| Russian | English |
| абиотическое вещество | abiotic material |
| анализатор вещества кометы | cometary matter analyzer |
| аннигиляция вещества | matter annihilation |
| армирующее вещество | strengthening agent |
| атомистическая структура вещества | atomistic structure |
| биологически активное вещество | biologically-active agent |
| биологическое вещество | biological agent |
| биологическое вещество | bioagent |
| биосовместимые вещества | biocompatible agents |
| вещество астероида | asteroidal material |
| вещество для защитного покрытия | resist |
| вещество для пропитки | penetrant |
| вещество для пропитки | infiltrant |
| вещество с высокой энергетической плотностью | high-energy density matter |
| водоотталкивающее вещество | hydrophobic chemical |
| водоотталкивающее вещество | waterproofing agent |
| водоотталкивающее вещество | waterproofing chemical |
| водоотталкивающее вещество | hydrophobic agent |
| волна, генерируемая веществом | matter wave |
| выделение химических веществ | chemicals desorbing |
| выделяемое химическое вещество | desorbing chemical |
| высокоэнергетическое химическое вещество | high-energy chemical |
| вытеснять вещество | purge |
| газообразующее вещество | blowing agent |
| гидрофильное вещество | hydrophilic chemical |
| гидрофильное вещество | hydrophile |
| гидрофобизирующее вещество | waterproofing agent |
| гидрофобизирующее вещество | waterproofing chemical |
| гидрофобизирующее вещество | hydrophobic chemical |
| гидрофобное вещество | waterproofing agent |
| гидрофобное вещество | waterproofing chemical |
| гидрофобное вещество | hydrophobic chemical |
| гидрофобное вещество | hydrophobic agent |
| гидрофобное вещество | hydrophobe |
| гормональное вещество | hormone-like material |
| гипотетическое горючее из возбуждённого вещества | excited matter fuel |
| грубодисперсное вещество | coarse dispersed substance |
| исходное делящееся вещество | nuclear fuel |
| десорбция химических веществ | chemicals desorbing |
| детектируемое количество вещества | detectable moiety (YKV) |
| детектор вредных веществ | hazardous substance detector |
| дисперсное вещество | fine substance |
| желатинизирующее вещество | gellatant |
| затемняющее вещество | opacifying agent |
| затемняющее вещество | darkening agent |
| защитное вещество | capping agent |
| зонд для отбора образцов вещества кометных ядер | comet nucleus penetrator |
| индикатор вредных веществ | hazardous substances indicator |
| индикатор токсичных веществ | toxic substances indicator |
| индикаторное вещество | tracing material |
| инициирование взрывчатого вещества | explosive ignition (ZNIXM) |
| инициирующее вещество | amorce |
| исходное вещество для образования наночастиц | NPs precursor |
| исходное вещество для образования наночастиц | nanoparticles precursor |
| клеящее вещество | adhesive agent |
| контрастное вещество | detectable moiety (YKV) |
| концентрация вредных веществ | hazardous substances concentration |
| концентрация токсичных веществ | toxic substances concentration |
| люминесцирующее вещество | phosphorescent compound |
| мазер с порошкообразным активным веществом | powder maser |
| метод уравновешивания веществ | balancing method |
| метод уравновешивания веществ | balance method |
| мягкое вещество | soft matter |
| набор химических веществ для обработки материалов | chemistry tool kit |
| нанодисперсное вещество | nanodispersed substance |
| нанокристаллическое вещество | nanocrystalline substance |
| наноразмерное исходное вещество | nanosize precursor |
| наноробот для доставки лекарственного вещества | drug-delivery nanorobot (к участку действия) |
| наносома с биологически активными веществами | biologically active agents-included nanosoma |
| наносостояние вещества | nanocondition |
| неживое вещество | abiotic material |
| нелетучее вещество | non-volatile matter |
| нелетучее взвешенное вещество | non-volatile suspended solid |
| низкоэнергетическое химическое вещество | low-energy chemical |
| НЧ белкового вещества | albumin nanopacking |
| обнаружение химических, бактериологических, радиологических и взрывчатых веществ | CBRE detection |
| осаждение вещества из газовой фазы | vapor plating |
| осаждение вещества из паровой фазы | vapor plating |
| отказ без выделения токсических веществ | non-toxic failure |
| парообразующее вещество | blowing agent |
| пиротехническое вещество | pyrotechnical agent |
| пластичное взрывчатое вещество | plastic explosive (Пласти́чные взры́вчатые вещества́ – взрывчатые вещества (ВВ) и смеси, обладающие пластичностью.  wikipedia.org) |
| плотность вещества цели | target density |
| поверхностно-активное вещество ПАВ | surface-active agent |
| поверхностно-активное вещество ПАВ | surface-active compound |
| поверхностно-активное вещество ПАВ | surface-active material |
| поверхностно-активное вещество ПАВ | surfactant compound |
| поверхностно-активное вещество ПАВ | surfactant |
| программируемое вещество | programmable matter (Программируемое вещество – это соединения, способные изменять свои физические свойства (форму, плотность, структуру, оптические свойства и т. д.) программируемым образом, на основе заданного пользователем алгоритма или на основе индикации внешних сигналов. klabukov) |
| пропитывающее вещество | infiltrant |
| равновесие в системе твёрдое вещество-жидкость-пар | solid-liquid-vapor equilibrium |
| радионепроницаемое проникающее вещество | radio-opaque penetrant |
| разделение с помощью ионно-обменных веществ | ion-exchange separation |
| разложение делящегося вещества | nuclear material slumping |
| раствор исходного вещества | precursor solution |
| РД на принципе аннигиляции вещества | matter annihilation rocket |
| сборка "металл-органическое вещество-металл" | MOM assembly |
| сборка "металл-органическое вещество-металл" | metal-organic-metal assembly |
| связующее вещество | adhesive agent |
| сенсор токсичных веществ | toxic sensor |
| состав взрывчатого вещества | explosive composition |
| твёрдое вещество | hard matter |
| токсичное вещество | toxicological agent |
| токсичное химическое вещество | toxic chemical agent |
| угрожающее химическое вещество | threat chemical |
| ультрадисперсное вещество | ultrafine substance |
| унифицированное токсичное химическое вещество | common toxic chemical agent |
| фосфоресцирующее вещество | phosphorescent compound |
| химическое вещество, выводящее из строя технику | material object destroying chemical agent |
| химическое вещество двойного назначения | dual purpose chemical agent |
| химическое вещество из антиматерии | antimatter chemical |
| химическое вещество с высокой энергетической плотностью | high-energy density chemical |
| химическое осаждение вещества из газовой фазы | chemical vapor plating |
| химическое осаждение вещества из паровой фазы | chemical vapor plating |
| частица вещества нанометровых размеров | nanobit (qwarty) |
| энергия вещества | matter energy |
| ячейка с парами вещества | vapor cell |
