| Russian | English |
| арсенид-галлиевая солнечная батарея | gallium-arsenide solar battery |
| арсенид-галлиевая солнечная батарея на германиевой подложке | germanium-based gallium-arsenide solar battery |
| арсенидо-галлиевая панель солнечной батареи | gallium arsenide solar panel |
| арсенидо-галлиевая панель солнечной батареи | GaAs solar panel |
| арсенидо-галлиевая панель солнечной батареи на германиевой подложке | germanium-based gallium arsenide solar panel |
| батарея аварийного питания | standby battery |
| батарея без эффекта памяти | memory-effect-free battery (после многочисленных циклов зарядки-разрядки) |
| батарея на магниево-никелевом нанокристаллическом сплаве | magnesium-nickel nanocrystalline alloy-based battery |
| батарея на основе волокна | fiber battery |
| батарея на основе наноматериалов | nanomaterials-based battery |
| батарея на основе наноструктурированных материалов | nanostructured materials-based battery |
| батарея на основе нанотехнологий | NTs-based battery |
| батарея на основе нанотехнологий | nanotechnologies-based battery |
| батарея на основе энерговолокна | fiber battery |
| батарея на подложке из волокна | battery on fiber substrate |
| батарея, не содержащая лития | Li-free battery (Ying) |
| батарея одноразового применения | total-loss battery |
| батарея питания системы ликвидации | range safety system battery |
| батарея питания системы подрыва | range safety system battery |
| батарея питания системы спасения | recovery battery |
| батарея плоской геометрии | flat geometry battery |
| батарея под коническим отсеком | frustum battery (головного обтекателя) |
| батарея, работающая под давлением | pressure-tolerant battery |
| батарея с высокой плотностью отдаваемой энергии | high-energy density battery |
| батарея с применением аморфных сплавов | amorphous alloys-based battery |
| батарея с применением нанокристаллических сплавов | nanocrystalline alloys-based battery |
| батарея с применением наноматериалов | nanomaterials-used battery |
| батарея с эффектом памяти | memory-effect battery (после многочисленных циклов зарядки-разрядки) |
| батарея топливных элементов БТЭ | fuel cell power plant |
| батарея топливных элементов БТЭ | fuel-cell battery |
| батарея электропитания на участке входа в атмосферу | entry battery |
| батарея электропитания после посадки ЛА | postlanding battery |
| безотказная электроника на солнечных батареях | fault-free sovionics |
| биотопливная батарея | biocell |
| биотопливная батарея | biobattery |
| биотопливная батарея имплантированного микродатчика | microsensor biocell |
| биполярная батарея | bipolar battery |
| блок заряда и разряда батареи | battery charge/discharge unit |
| бортовая батарея КА | spacecraft battery |
| быстродействующая электроника на солнечных батареях | fast sovionics |
| вживляемая биотопливная батарея | implantable biocell |
| водородно-никелевая батарея | nickel-hydrogen battery |
| высокая энергоёмкость аккумуляторной батареи | high-energy storage capacity |
| высокоемкая батарея | high-capacity battery |
| высокоэффективная батарея | high-performance battery |
| высокоёмкая батарея | high-capacity battery |
| выход из строя панели солнечных батарей | solar-panel failure |
| генератор на солнечных батареях | solar generator |
| гетероструктурная солнечная батарея | heterostructure solar battery |
| гибкая тонкоплёночная батарея | flexible thin-film battery |
| двусторонняя тонкоплёночная батарея | double-sided thin-film battery |
| дистанционно-активируемая батарея | remotely activated battery |
| жёсткая панель солнечных батарей | rigid solar array |
| задняя панель солнечной батареи | aft solar panel |
| заряжание батареи | battery charging |
| имплантируемая биотопливная батарея | implantable biocell |
| интегральная электроника на солнечных батареях | integrated sovionics |
| испытание солнечных батарей | solar array testing |
| источник электропитания с несколькими батареями конденсаторов | multiple capacitor bank power source |
| КА с питанием от солнечных батарей | solar-panel-powered spacecraft |
| конструкция для развёртывания панели солнечных батарей | solar array deployment structure |
| концепция солнечной батареи | photovoltaic concept |
| кремниевая панель солнечной батареи | silicon solar panel |
| кремниевая солнечная батарея | silicon solar cell battery |
| кремниевый элемент солнечной батареи | silicon solar cell |
| кремниевый элемент солнечной батареи | silicon-based solar cell |
| литиевая батарея | lithium-based battery |
| литиевая батарея | Li-free battery |
| литиево-ионная батарея | Li-ion battery |
| литиево-ионная батарея с наноструктурированным материалом катода | nanostructured cathode material-based lithium-ion battery |
| материал аккумуляторной батареи | battery material |
| многопереходный элемент солнечной батареи | multijunction solar cell |
| многофункциональная батарея | multifunctional battery |
| многоэлементная батарея | multicelled battery |
| модуль батареи конденсаторов | capacitor bank module |
| монолитный элемент солнечной батареи | monolithic solar cell |
| мощность солнечных батарей в конце срока службы | end-of-life capacity of the solar array |
| надёжная электроника на солнечных батареях | reliable sovionics |
| наноразмерная батарея | nanobattery |
| наноразмерная батарея | nano battery |
| наноячейка панели солнечной батареи | solar panel nanocell |
| натриево-сернокислотная батарея | sodium-sulfur battery |
| неперезаряжаемая батарея | non-rechargeable battery |
| низковольтная батарея | low-voltage battery |
| одновременно разряжаемые батареи конденсаторов | simultaneously triggered capacitor banks |
| односторонняя тонкоплёночная батарея | single-sided thin-film battery |
| органическая солнечная батарея | organic solar cell battery |
| органическая солнечная батарея на основе фуллеренсодержащих полимеров | fullerene-containing polymers-based organic solar battery |
| органический элемент солнечной батареи | organic solar cell |
| органический элемент солнечной батареи на основе наноматериалов | nanomaterials-based organic solar cell |
| отказ батареи | battery failure |
| отказоустойчивая электроника на солнечных батареях | fault-tolerant sovionics |
| отказоустойчивая электроника на солнечных батареях | fail-safe sovionics |
| панель солнечной батареи | solar cell panel |
| панель солнечной батареи | solar array panel |
| панель солнечных батарей с последовательно-параллельным включением | series-parallel solar array |
| перезарядка аккумуляторной батареи | battery recharge |
| питание от аккумуляторной батареи | stored electrical power |
| питание энергоснабжение от аккумуляторной батареи | battery power |
| планетоход с питанием от перезаряжаемых аккумуляторных батарей | rechargeable batteries-powered rover |
| планетоход с питанием от солнечных батарей | photovoltaic cells-powered rover |
| планетоход с электропитанием от перезаряжаемых аккумуляторных батарей | rechargeable batteries-powered rover |
| планетоход с электропитанием от солнечных батарей | photovoltaic cells-powered rover |
| пластиковая литиево-ионная батарея | plastic-lithium-ion battery |
| плоская тонкоплёночная батарея | flat thin-film battery |
| подводная батарея | underwater battery |
| поле солнечных батарей | blanket |
| полимерная солнечная батарея | polymer solar battery |
| последовательно разряжаемые батареи конденсаторов | series triggered capacitor banks |
| программируемая электроника на солнечных батареях | programmable sovionics |
| работающая батарея | active fuel cell |
| радиационно-стойкая электроника на солнечных батареях | radiation hardened sovionics |
| развёртываемая панель солнечных батарей | roll-out solar array |
| развёртываемая панель солнечных батарей | deployable solar array |
| разряд батареи конденсаторов | capacitor bank discharge |
| резервированная электроника на солнечных батареях | redundant sovionics |
| резервная батарея | back-up battery |
| робот с питанием от перезаряжаемых аккумуляторных батарей | rechargeable batteries-powered robot |
| робот с питанием от солнечных батарей | photovoltaic cells-powered robot |
| робот с электропитанием от перезаряжаемых аккумуляторных батарей | rechargeable batteries-powered robot |
| робот с электропитанием от солнечных батарей | photovoltaic cells-powered robot |
| с питанием от аккумуляторной батареи | battery-operated |
| с питанием от солнечных батарей | solar-panel-powered |
| сверхлёгкая батарея | superlight battery |
| сверхскоростная зарядка батареи | ultrafast battery charging |
| сверхъёмкая батарея | big capacity battery |
| складываемая панель солнечных батарей | foldable solar array |
| скоростная зарядка батареи | high-speed battery charging |
| слоистый электрохимический элемент перезаряжаемой аккумуляторной батареи | laminated rechargeable battery cell |
| современная батарея | state-of-the-art battery |
| солнечная батарея гигаваттной мощности | GW solar cell battery |
| солнечная батарея гигаваттной мощности | gigawatt solar cell battery |
| солнечная батарея мегаваттной мощности | MW solar cell battery (Ю6 Вт) |
| солнечная батарея мегаваттной мощности | megawatt solar cell battery (10[up 6] Вт) |
| солнечная батарея на гибкой подложке | flexible substrate solar cell battery |
| солнечная батарея петаваттной мощности | PW solar cell battery |
| солнечная батарея петаваттной мощности | petawatt solar cell battery |
| солнечная батарея тераваттной мощности | TW solar cell battery |
| солнечная батарея тераваттной мощности | terawatt solar cell battery (10[up 12] Вт) |
| солнечная батарея эксаваттной мощности | exawatt solar cell battery |
| солнечная батарея эксаваттной мощности | EW solar cell battery |
| ткань с вплетёнными батареями | batteries-containing textile |
| толстоплёночная батарея | thick-fdm battery |
| тонкоплёночная батарея | thin-film battery |
| тонкоплёночная батарея, изготовленная на подложке из фольги | battery fabricated on foil substrate |
| тонкоплёночная батарея, интегрированная в несущую конструкцию | load-carrying structure-integrated thin-film battery |
| тонкоплёночная батарея, интегрированная в несущую конструкцию | load-bearing structure-integrated thin-film battery |
| тонкоплёночная батарея, интегрированная в силовую конструкцию | load-carrying structure-integrated thin-film battery |
| тонкоплёночная батарея, интегрированная в силовую конструкцию | load-bearing structure-integrated thin-film battery |
| тонкоплёночная батарея, сформированная вокруг подложки из волокна | battery fabricated around a fiber substrate |
| тонкоплёночный элемент солнечной батареи | thin-film solar cell |
| тонкоплёночный элемент солнечной батареи | thin-film-based solar cell |
| убирающаяся панель солнечной батареи | retractable solar panel |
| устройство для перезарядки аккумуляторной батареи | battery recharger |
| цепь аккумуляторной батареи | battery circuit |
| цепь защиты аккумуляторной батареи | battery protection circuit |
| цепь схема защиты аккумуляторной батареи | battery protection circuit |
| шина питания от топливных батарей | fuel cell power bus |
| щелочная аккумуляторная батарея | alkaline battery |
| электролитическая батарея большой ёмкости | high-energy electrolyte battery |
| электроника на солнечных батареях | sovionics |
| электроника на солнечных батареях с высокой плотностью компоновки | high-density sovionics |
| электроника на солнечных батареях с улучшенными характеристиками | enhanced sovionics |
| электроснабжение от солнечных батарей | solar cell power |
| электроснабжение от солнечных батарей | solar array electrical power |
| электрохимическая батарея большой ёмкости | high-energy electrolyte battery |
| элемент солнечной батареи | solar power cell |
| элемент солнечной батареи на арсениде галлия, арсенидгаллиевый СЭ | gallium arsenide solar cell |
| элемент солнечной батареи на германиевой подложке | germanium solar cell |
| элемент солнечной батареи на основе фосфида индия | indium phosphide solar cell |
| элемент солнечной батареи с большой концентрацией квантовых точек | high-concentration QDs solar cell |
| элемент солнечной батареи с квантовыми точками | quantum dots-included solar cell |
| элемент солнечной батареи с квантовыми точками | QDs-included solar cell |
| элемент солнечной батареи с небольшой концентрацией квантовых точек | low-concentration QDs solar cell |
| элементы солнечной батареи, интегрированные в конструкционную ткань | structural fabric solar power cells |
| элементы солнечной батареи, интегрированные в конструкционный материал | fabrication material-integrated solar power cells |
| элементы солнечной батареи, интегрированные в обшивку | skin-integrated solar power cells (напр., БЛА) |
| энергетика на основе гетероструктурных солнечных батарей | heterostructure solar battery-based energetics |
| энергоснабжение от аккумуляторной батареи | stored electrical power |
| энергоёмкость аккумуляторной батареи | energy storage capacity |
