Terms for subject Nanotechnology containing ЛА

Russian	English
атакующий ЛА	threat
батарея электропитания после посадки ЛА	postlanding battery
бортовая оптическая система ЛА	airborne optics
бортовой лидар ЛА	airborne lidar
бортовой отражатель ЛА	airborne reflector
вариант ЛА	configuration
верхний контур симметричного меридионального сечения ЛА	leeward symmetry plane
взаимовлияние движений ЛА	cross-coupling
взаимовлияние движений ЛА	cross coupling
взаимодействие автоматической системы управления с аэроупругими формами колебаний ЛА	auto-aeroelastic mode coupling
видоизменяемая в полёте конструкция ЛА	morphing aircraft structure
вихреобразование на верхней поверхности ЛА	leeward vortex-free
вихреобразование на верхней поверхности ЛА	leeside vortex-free
вихреобразование на корпусе ЛА	body vortex-free
вихреобразование на наветренной поверхности ЛА	windward vortex-free
вихреобразование на наветренной поверхности ЛА	upwind surface vortex-free
вихреобразование на нижней поверхности ЛА	windward vortex-free
вихреобразование на нижней поверхности ЛА	upwind surface vortex-free
вихреобразование на подветренной поверхности ЛА	leeward vortex-free
вихреобразование на подветренной поверхности ЛА	leeside vortex-free
вихреобразование на фюзеляже ЛА	body vortex-free
вихри на верхней поверхности ЛА	leeward vortex-free
вихри на верхней поверхности ЛА	leeside vortex-free
вихри на корпусе ЛА	body vortex-free
вихри на наветренной поверхности ЛА	windward vortex-free
вихри на наветренной поверхности ЛА	upwind surface vortex-free
вихри на нижней поверхности ЛА	windward vortex-free
вихри на нижней поверхности ЛА	upwind surface vortex-free
вихри на подветренной поверхности ЛА	leeward vortex-free
вихри на подветренной поверхности ЛА	leeside vortex-free
вихри на фюзеляже ЛА	body vortex-free
вихри на фюзеляже ЛА	fuselage vortex-free
вихри, сходящие с передней части ЛА	forebody vortex-free
вихрь на верхней поверхности ЛА	downwind surface vortex
вихрь на подветренной поверхности ЛА	downwind surface vortex
возвращаемый ЛА с несущим корпусом	lifting reentry body
возвращаемый ЛА треугольной формы	triangular-shaped reentry body
вспомогательное БО ЛА	airborne support equipment
высотный скафандр для аварийного покидания ЛА	emergency escape pressure suit
заметность ЛА	observability of the aircraft
"замораживать" отображаемые координаты текущего местоположения ЛА	freeze the present display
защита бортовыми средствами ЛА	self-protection
зона предварительного сжатия набегающего воздушного потока на передней части ЛА	forebody precompression region
изменение конфигурации ЛА	reconfiguration
изменять конфигурацию ЛА	reconfigure
интеллектуальный ЛА	intelligent vehicle
испытание по определению уровня малозаметности ЛА	low-observable testing
исходная масса пустого ЛА	basic empty weight
клёпка по наружным обводам ЛА	circumferential riveting
комплекс для прочностных испытаний компонентов конструкции ЛА, соприкасающихся с ЖВ	liquid hydrogen structural test facility
конструкция возвращаемого ЛА с несущим корпусом	lifting reentry structure
конструкция ЛА для полётов в атмосфере	aeronautical structure
конструкция ЛА изменяемой конфигурации	morphing aircraft structure
конструкция ЛА с несущим корпусом	lifting structure
конструкция планера ЛА	airframe structure
коэффициент выхода ЛА из строя	breakage rate
коэффициент выхода ЛА из строя	break rate
крылатый ЛА	winged body
крылатый ЛА для входа в атмосферу	winged entry body
ЛА вторжения	penetrator
ЛА глубокого проникновения	penetrator
ЛА для входа в атмосферу	reentering body
ЛА для входа в атмосферу	reentry body
ЛА для входа в атмосферу	entry body
ЛА изменяемой конфигурации	morphing aircraft (в полёте)
ЛА на основе нанотехнологий	NTs-based aircraft
ЛА на основе нанотехнологий	nanotechnologies-based aircraft
ЛА с квазинесущим корпусом	quasi-lifting body
ЛА с несущим корпусом	lifting body
ЛА с несущим корпусом большого относительного удлинения	slender lifting body
ЛА с несущим корпусом для полёта в диапазоне гиперзвуковых-дозвуковых скоростей	hypersonic-subsonic lifting body
ЛА с применением наноматериалов	nanomaterials-utilized aircraft
ЛА с элементами ИИ	intelligent vehicle
ЛА, сохранивший боеспособность	survivor
летательный аппарат ЛА	machine
масса пустого ЛА	bare weight
масса пустого ЛА после изготовления	manufacturer's empty weight
масса пустого ЛА при поставке	delivery empty weight
металлизация ЛА	bonding
метод визуализации течения на поверхности ЛА	surface flow-visualization team
метод проектирования компонентов ЛА	component buildup method
метод расчёта компонентов ЛА	component buildup method
нагрев верхней поверхности ЛА при полёте с углом атаки	lee-surface heating
нагрев верхней поверхности ЛА при полёте с углом атаки	leeside heating
нагрев верхней поверхности ЛА при полёте с углом атаки	leeward heating
нагрев верхней поверхности ЛА при полёте с углом атаки	downwind side heating
нагрев наветренной поверхности ЛА при полёте с углом атаки	windward side heating
нагрев наветренной поверхности ЛА при полёте с углом атаки	upwind side heating
нагрев нижней поверхности ЛА при полёте с углом атаки	windward side heating
нагрев нижней поверхности ЛА при полёте с углом атаки	upwind side heating
нагрев по верхнему контуру симметричного меридионального сечения ЛА	leeward-centerline heating
нагрев по верхнему контуру симметричного меридионального сечения ЛА	downwind centerline heating
нагрев по контуру симметричного меридионального сечения ЛА	centerline heating
нагрев по нижнему контуру симметричного меридионального сечения ЛА	windward-centerline heating
нагрев по нижнему контуру симметричного меридионального сечения ЛА	upwind-centerline heating
нагрев подветренной поверхности ЛА при полёте с углом атаки	leeside heating
нагрев подветренной поверхности ЛА при полёте с углом атаки	leeward heating
нагрев подветренной поверхности ЛА при полёте с углом атаки	lee-surface heating
нагрев подветренной поверхности ЛА при полёте с углом атаки	downwind side heating
наука о техническом обслуживании ЛА	terotechnology
невыступающее за обводы ЛА сопло	buried nozzle
незаметность планера ЛА	airframe invisibility
нижний контур симметричного меридионального сечения ЛА	windward symmetry plane
оборудование для работы внутри ЛА	intravehicular equipment
обработка данных на борту ЛА	in-flight data processing
обтекание ЛА при входе в атмосферу	entry body flotation
отсек сборки ЛА	integration cell
падение ЛА	impact
падение ЛА	shock
поле течения вокруг ЛА	aircraft flowfield
поле течения у верхней поверхности ЛА	leeward flowfield
поле течения у верхней поверхности ЛА	leeside flowfield
поле течения у верхней поверхности ЛА	downwind flowfield
поле течения у подветренной поверхности ЛА	leeside flowfield
поле течения у подветренной поверхности ЛА	leeward flowfield
поле течения у подветренной поверхности ЛА	downwind flowfield
полностью невыступающее за обводы ЛА сопло	completely buried nozzle
полностью утопленное за обводы ЛА сопло	completely buried nozzle
положение органов ЛА	configuration
поправка на ЛТХ ЛА	aircraft performance correction
предназначенный для борьбы с малозаметными ЛА	counter-stealth
пробег ЛА	run
программа расчёта течения вокруг носка ЛА	nosetip code
программа расчёта течения вокруг хвостовой части ЛА	afterbody code
противодействие малозаметным ЛА	counter-stealth
разбег ЛА	run
связанная ось ЛА	body axicon
система символов в режиме навигации ЛА	navigation-mode symbology
сопло в хвостовой части ЛА	afterbody nozzle
сопло ЛА	plane nozzle
сопло с интегральной компоновкой в планере ЛА	airframe-integrated nozzle
сопротивление планера ЛА	structural drag
средства уменьшения демаскирующих признаков ЛА	signature-reduction technology
средства уменьшения заметности ЛА	signature-reduction technology
средство контроля всех соединений ЛА	fit check verification tool
степень снижения демаскирующих признаков ЛА	degree of stealth
техника ламинарного обтекания ЛА	laminar flow technology
течение в области носовой части ЛА	forebody flotation
ТЗП суживающейся хвостовой части ЛА	boat-tailed heat shield
ТЗП, устанавливаемое с зазором от основной конструкции ЛА	standoff-attached surface insulation
угол обзора в нижней полусфере ЛА	look-down angle
угол обзора верхней полусферы ЛА	visual-up angle
угол обзора нижней полусферы ЛА	visual-down angle
управляемость ЛА	handling
установленный снаружи ЛА	externally-mounted
установленный снаружи ЛА	externally-fitted
утопленное за обводы ЛА сопло	buried nozzle
фиксировать отображаемые координаты текущего местоположения ЛА	freeze the present display
штопор ЛА	spinning motion
штопор ЛА	spin motion
электропроводка на ЛА	aircraft wiring
энергетическое состояние ЛА при выключении ДУ	cut-off energy
энергетическое состояние ЛА при отсечке тяги ДУ	cut-off energy
энергия для манёвра ЛА	maneuver energy
энергоконструкционная стойка ЛА	structure-battery strut
эффективная поверхность рассеяния ЛА	aircraft echoing area