| Russian | English |
| аппаратура для контроля радиационного баланса Земли | Earth radiation budget instrument |
| вводить поправку на вращение Земли | bias for Earth rotation |
| возвращаемая на Землю аппаратура | recoverable equipment |
| голограмма, переданная с борта КА на землю | spaceborne-to-ground transmitted hologram |
| голограмма, переданная с земли на борт КА | ground-to-spaceborne transmitted hologram |
| данные, передаваемые по каналу "борт-земля" | downlist data |
| данные, передаваемые по каналу "борт-земля" | downlinked data |
| данные, передаваемые по каналу "земля-борт" | uplinked data |
| данные, передаваемые по каналу "земля-борт" | uplink data |
| дистанционное зондирование Земли ДЗЗ | Earth remote sensing |
| засветка от земли | earthshine |
| засветка от земли | background |
| изображение, переданное по каналу "борт-земля" | downlinked image |
| изображение, переданное по каналу "земля-борт" | uplinked image |
| имитировать отказ на земле | duplicate the failure |
| испытание над поверхностью Земли | aboveground test |
| канал связи "борт-земля" | spaceborne-ground channel |
| канал связи "борт-земля" | spaceborne-to-ground channel |
| канал связи "борт-земля" | down-link channel |
| канал связи "борт-земля" | airborne-to-ground channel |
| канал связи "борт-земля" | airborne-ground channel |
| канал связи "земля-борт" | ground-to-spaceborne channel |
| канал связи "земля-борт" | ground-to-airborne channel |
| космический завод, возвращаемый на Землю в СА | dropped off orbiting factory |
| космический завод, возвращаемый на землю с помощью парашютной системы | parachuting space factory |
| космический завод с автономным возвращением на Землю | independently return orbiting factory |
| обнаружение цели на фоне Земли | acquisition against the Earth's background |
| ось вращения Земли | Earth's axicon of rotation |
| отражённая засветка от земли | reflected earthshine |
| передавать данные по каналу "борт-земля" | downlink the data |
| передавать данные по каналу "земля-борт" | uplink the data |
| передавать данные по каналу "земля-борт" | uplink |
| передача по каналу связи "борт-земля" | downlink transmission |
| передача по каналу связи "земля-борт" | uplink transmission |
| по каналу "земля-борт" | via uplink |
| по каналу "земля-борт" | on the uplink |
| поправка на вращение Земли | Earth's rate correction |
| принимать данные на борту с земли | receive the uplink |
| рельсовая электромагнитная пушка класса "земля-воздух" | ground-to-air railgun |
| рельсовая электромагнитная пушка класса "земля-космос" | ground-to-space railgun |
| РЛС обнаружения объектов в приповерхностном слое земли | ground-piercing radar |
| связь "земля-космос" | ground-to-space communications |
| связь "земля-космос" | ground-to-space communication |
| связь "КА-земля" | spacecraft-to-ground communications |
| связь "КА-земля" | spacecraft-to-ground communication |
| связь "КА-земля" | space-to-ground communications |
| связь "КА-земля" | space-to-ground communication |
| связь "космос-земля" | space-to-ground communications |
| связь "космос-земля" | spacecraft-to-ground communications |
| связь "космос-земля" | spacecraft-to-ground communication |
| связь "космос-земля" | space-to-ground communication |
| сигнал с борта КА на Землю | downlink signal |
| сигнал с Земли на борт КА | uplink signal |
| спектрометр с формированием изображения для зондирования лимба Земли | limb-viewing imaging spectrometer |
| топливо для возвращения на Землю | Earth return propagation |
| частота передачи данных по каналу "борт-Земля" | downlink rate |
| частота передачи данных по каналу "земля-борт" | uplink rate |
| эталонный спектрометр с криогенным охлаждением для наблюдения лимба Земли | cryogenic limb array etalon spectrometer |
