| Russian | English |
| абляция при спуске в атмосфере | reentry ablation |
| абляция при спуске в атмосфере | entry ablation |
| аэротермодинамика спуска в атмосфере | reentry aerothermodynamics |
| аэротермодинамические условия входа в атмосферу | aerothermodynamic entry environment |
| батарея электропитания на участке входа в атмосферу | entry battery |
| БО для измерений на участке спуска в атмосфере | reentry-oriented instrumentation |
| в атмосфере | inside the atmosphere |
| в пределах атмосферы | inside the atmosphere |
| включение ДУ для возвращения в атмосферу | reentry burn |
| включение ДУ для входа в атмосферу | entry burn |
| вне атмосферы | outside the atmosphere |
| возвращаться в атмосферу | reenter the atmosphere (о ЛА) |
| вторичное излучение, генерируемое в атмосфере | atmosphere generating radiation |
| входить в атмосферу | reenter the atmosphere (о ЛА) |
| вычисления на участке входа в атмосферу | entry computations |
| давление при входе в атмосферу | entry pressing |
| давление при спуске в атмосфере | reentry pressing |
| до входа в атмосферу | extra-atmospheric |
| за пределами атмосферы | outside the atmosphere |
| за пределами атмосферы | extra-atmospheric |
| загрязняющие атмосферу продукты сгорания двигателя | engine pollutants |
| загрязняющий атмосферу химический компонент | polluter |
| запылённая атмосфера | dust-filled atmosphere |
| измерение загрязнения атмосферы | atmospheric contamination measurement |
| ИК излучение при входе в атмосферу | reentry infrared |
| имитация возвращения в атмосферу в плазменно-дуговой установке | arcjet reentry simulation |
| ионизированная атмосфера | ionized atmosphere |
| искажение фазы сигнала турбулентностью атмосферы | atmospheric turbulence distortion |
| испытание в атмосфере | aboveground test |
| конструкция аппарата для входа в атмосферу | entry structure |
| конструкция возвращаемого в атмосферу аппарата | reentry structure |
| конструкция возвращаемого в атмосферу аппарата | atmospheric reentry structure |
| конструкция ЛА для полётов в атмосфере | aeronautical structure |
| коэффициент перегрузки при входе в атмосферу | entry load factor |
| коэффициент перегрузки при спуске в атмосфере | reentry load factor |
| крылатый ЛА для входа в атмосферу | winged entry body |
| ЛА для входа в атмосферу | reentry body |
| ЛА для входа в атмосферу | reentering body |
| ЛА для входа в атмосферу | entry body |
| лидар для определения избирательного поглощения атмосферы | differential absorption lidar |
| лидар для определения селективного поглощения атмосферы | differential absorption lidar |
| масса при входе в атмосферу | entry weight |
| масс-спектрометр для исследования верхних слоев атмосферы | upper atmosphere mass-spectrometer |
| масс-спектрометр для исследования верхних слоёв атмосферы | upper atmosphere mass-spectrometer |
| механика возвращения в атмосфере | reentry mechanics |
| механика возвращения в атмосфере | entry mechanics |
| механика возвращения в атмосферу | reentry mechanics |
| механика возвращения в атмосферу | entry mechanics |
| моделирование возвращения в атмосферу | reentry simulation |
| моделирование входа в атмосферу | reentry simulation |
| моделирование входа в атмосферу | entry simulation |
| моделирование входа в атмосферу | atmospheric entry simulation |
| модель возвращения в атмосфере | reentry model |
| модель возвращения в атмосферу | reentry model |
| нагрев при возвращении в атмосферу | reentry heating |
| нагрев при входе в атмосферу | entry heating |
| нагрев при входе в атмосферу без рикошетирования | single-pass entry heating |
| нагрев при входе в атмосферу с рикошетированием | multiple-pass entry heating |
| нагрев при многократном погружении в атмосферу | multiple-pass entry heating |
| нагрев при однократном погружении в атмосферу | single-pass entry heating |
| нагрев при спуске в атмосфере | reentry heating |
| нагрев при спуске в атмосфере | entry heating |
| напряжение на участке входа в атмосферу | entry stress |
| неблагоприятные условия возвращения в атмосферу | hostile reentry environment |
| неблагоприятные условия спуска в атмосфере | hostile reentry environment |
| оборудование для работы в инертной атмосфере | neutral atmosphere apparatus |
| оборудование для работы в инертной атмосфере | inert atmosphere apparatus |
| обратное рассеяние в атмосфере | atmospheric backscattering |
| обтекание КА при возвращении в атмосфере | reentry flotation |
| обтекание ЛА при входе в атмосферу | entry body flotation |
| обтекание КА при возвращении в атмосферу | reentry flotation |
| окно для возвращения в атмосферу | reentry window |
| оптическая система для работы в атмосфере | aero-optics |
| ослабляющие радиосигналы нижние слои атмосферы | substandard surface layers |
| ослепление взрывом в верхних слоях атмосферы | high ENDO burst blindness |
| отжиг в контролируемой атмосфере | annealing under controlled atmosphere |
| отжиг в контролируемой атмосфере | annealing in controlled atmosphere |
| отказ на участке возвращения в атмосферу | reentry failure |
| отказ на участке спуска в атмосфере | reentry failure |
| охлаждение при входе в атмосферу | reentry cooling |
| охлаждение при спуске в атмосфере | reentry cooling |
| очистка атмосферы | environment purging |
| память БЦВМ для обеспечения входа в атмосферу | entry memory |
| память БЦВМ для обеспечения полёта при спуске в атмосфере | reentry memory |
| панель остекления, выдерживающая нагрев при возвращении в атмосферу | reentry temperature withstanding pane |
| печь для термического оксидирования в атмосфере влажного кислорода | wet oxidation furnace |
| плазма, образующаяся при спуске в атмосфере | reentry plasma |
| плазма, образующаяся при спуске в атмосфере | entry plasma |
| плазменная оболочка при входе в атмосферу КА | entry sheath |
| плазменная оболочка при спуске в атмосфере КА | reentry sheath |
| плазменно-дуговая установка для имитации условий возвращения в атмосферу | reentry-simulating arcjet |
| плазменное напыление в контролируемой атмосфере при пониженном давлении | low-pressure plasma spraying (MichaelBurov) |
| плазменное напыление в контролируемой атмосфере при пониженном давлении | low-pressure plasma spray (MichaelBurov) |
| плазменное напыление в контролируемой атмосфере при пониженном давлении | LPPS (MichaelBurov) |
| повреждение на участке возвращения в атмосферу | reentry damage |
| повреждение на участке спуска в атмосфере | reentry damage |
| повреждения от нагрева при возвращении в атмосферу | reentry heating damages |
| погружаться в атмосферу | dip into the atmosphere (о КА) |
| показатель преломления атмосферы | atmospheric refractive index |
| получение изображений при спуске в атмосфере | reentry imagery |
| получение ИК изображения ОС при спуске в атмосфере | endoatmospheric orbiter IR imagery |
| потери в атмосфере | atmospheric losses (напр., скорости) |
| прибор для определения параметров атмосферы | atmospheric structure instrument |
| применение в атмосфере | ENDO application |
| применение за пределами атмосферы | EXO application |
| прохождение в атмосфере | atmospheric propagation (напр., пучка) |
| пучок, прошедший через атмосферу | atmosphere-penetrated beam |
| распределение температур при возвращении в атмосферу | reentry temperature distribution (на поверхности ВКС) |
| распространение излучения в атмосфере | atmospheric propagation |
| расфокусировка пучка в атмосфере | atmospheric beam defocusing |
| расходимость пучка в атмосфере | beamwidth in atmosphere |
| регенератор атмосферы | atmosphere revitalization unit |
| регулируемые внешние параметры атмосферы | controlled environment |
| рикошетировать от плотных слоёв атмосферы | skip out of the atmosphere |
| РТ, вырабатываемое из атмосферы Марса | Mars-produced propagation |
| с регулируемыми внешними параметрами атмосферы | environmentally-controlled |
| СА для входа в атмосферу по баллистической траектории | ballistic reentry body |
| сгорать при возвращении в атмосферу | burn up on reentry |
| сгорать при входе в атмосферу | burn up on reentry |
| сопротивление атмосферы | atmospheric drag |
| состав атмосферы в кабине КА | cabin inner atmosphere composition |
| спектроскопия для обнаружения молекул воздуха в верхней атмосфере | atmospheric trace molecule spectroscopy |
| температура окружающей атмосферы | atmospheric temperature |
| температура при возвращении в атмосферу | reentry temperature |
| температура при входе в атмосферу | reentry temperature |
| температурное напряжение при возвращении в атмосферу | reentry thermal stress |
| тепловое напряжение при возвращении в атмосферу | reentry thermal stress |
| удельный тепловой поток при входе в атмосферу | entry heat flux |
| теплозащита для возвращения в атмосферу | reentry insulation |
| теплозащита для участка спуска в атмосфере | reentry insulation |
| теплозащита нагреваемой при входе в атмосферу поверхности ВКС | entry heated surface area protection |
| теплозащита при возвращении в атмосферу | reentry shielding |
| теплозащитный экран для входа в атмосферу планеты | entry shield |
| теплозащитный экран для входа в атмосферу планеты | atmospheric entry shield |
| теплопоглощение при возвращении в атмосферу | reentry heating soak |
| теплопоглощение при входе в атмосферу | entry heating soak |
| ТЗП для непродолжительного входа в атмосферу | short-duration entry insulation |
| ТЗП для продолжительного входа в атмосферу | long-duration entry insulation |
| ТЗП для спуска в атмосфере с большой боковой дальностью | high-crossrange thermal insulation |
| ТЗП ОС для полёта в атмосфере с небольшой боковой дальностью | low-crossrange thermal insulation |
| турбулентность атмосферы | roughness |
| турбулентность атмосферы без облачности | clear air turbulence |
| угол входа в атмосферу | reentry angle |
| угол входа в атмосферу | entry angle |
| удельный тепловой поток при спуске в атмосфере | reentry heating rate |
| удельный тепловой поток при спуске в атмосфере | reentry aeroheating rate |
| ускорение на участке спуска в атмосфере | reentry acceleration |
| окружающие условия в космическом полёте до входа в атмосферу | exoatmospheric environment |
| окружающие условия в полёте после входа в атмосферу | endoatmospheric environment |
| условия возвращения в атмосферу | reentry flight environment |
| условия возвращения в атмосферу | reentry conditions |
| условия возвращения в спуска в атмосфере | reentry flight environment |
| условия воздействия турбулентности атмосферы | turbulence environment |
| условия входа в атмосферу | reentry conditions |
| условия входа в атмосферу | entry conditions |
| условия входа в атмосферу | entry environment |
| условия входа в атмосферу | atmospheric entry conditions |
| условия входа в атмосферу, имитируемые на плазменнодуговой установке | arc-jet simulated entry conditions |
| условия нагрева в атмосфере | aerothermal environment |
| условия нагрева при использовании атмосферы для манёвра торможения | aerocapture heating environment |
| установка для оценочных испытаний материалов и конструкций в имитируемых условиях спуска в атмосфере | atmospheric reentry materials and structures evaluation facility |
| устройство восстановления атмосферы | atmosphere revitalization unit (в кабине) |
| устройство регенерации атмосферы | atmosphere revitalization unit (в кабине) |
| фазовая когерентность в атмосфере | atmospheric phase coherence |
| химический компонент, загрязняющий атмосферу на больших высотах | high-altitude polluter |
| число Маха при возвращении в атмосферу | reentry Mach number |
| экспериментальное исследование атмосферы планет | planetary atmosphere experiment test |
| ЭМИ высотного ЯВ в атмосфере | high ENDO electromagnetic pulse |
| ЭМИ низковысотного ЯВ в атмосфере | low ENDO electromagnetic pulse |
| ЭМИ ядерного взрыва в атмосфере | ENDO electromagnetic pulse |
| ЭМИ ядерного взрыва за пределами атмосферы | EXO electromagnetic pulse |
| энергия газов, прорвавшихся в атмосферу | gas venting energy (при ЯВ) |
| энергия движения при спуске в атмосфере | reentry energy |
| эрозия при возвращении в атмосферу | reentry erosion |
| явление прохождения в атмосфере | atmospheric propagation effect (напр., пучка) |
| ядерный взрыв в атмосфере | ENDO nuclear explosion |
| ядерный взрыв в верхних слоях атмосферы | high ENDO nuclear explosion |
| ядерный взрыв в нижних слоях атмосферы | low ENDO nuclear explosion |
