| English | Russian |
| arc physical vapor deposition | физическое осаждение из газовой фазы испарением в электрической дуге |
| arc physical vapor deposition coating | покрытие методом физического осаждения из газовой фазы испарением в электрической дуге |
| arc physical vapor deposition method | метод физического осаждения из газовой фазы испарением в электрической дуге |
| atmospheric pressure chemical vapor deposition nanotechnology | нанотехнология на основе метода химического осаждения из паровой фазы при атмосферном давлении |
| atmospheric pressure chemical vapor deposition nanotechnology | нанотехнология на основе метода химического осаждения из газовой фазы при атмосферном давлении |
| atmospheric pressure chemical vapor deposition-based nanotechnology | нанотехнология на основе метода химического осаждения из паровой фазы при атмосферном давлении |
| atmospheric pressure chemical vapor deposition-based nanotechnology | нанотехнология на основе метода химического осаждения из газовой фазы при атмосферном давлении |
| atomic metal vapor | атомные пары металла |
| atomic vapor | атомные пары |
| axial vapor deposition | аксиальное осаждение из паровой фазы |
| carbon nanotubes chemical vapor deposition | газофазное химическое осаждение УНТ |
| carbon-contained vapor | углеродсодержащий пар |
| catalyst chemical vapor deposition | газофазное химическое осаждение с катализатором |
| catalyst chemical vapor deposition | химическое осаждение из паровой фазы с катализатором |
| catalyst chemical vapor deposition | химическое осаждение из газовой фазы с катализатором |
| catalyst chemical vapor deposition | газофазное выращивание с катализатором |
| catalytic chemical vapor deposition | каталитическое химическое осаждение из газовой фазы |
| catalytic chemical vapor deposition | каталитическое ГФХО |
| catalytic chemical vapor deposition | каталитическое химическое осаждение из паровой фазы |
| catalytic chemical vapor deposition | каталитическое газофазное химическое осаждение |
| chemical vapor adsorption | химическая адсорбция из паровой фазы |
| chemical vapor adsorption | химическая адсорбция из газовой фазы |
| chemical vapor annealing | газофазный отжиг |
| chemical vapor annealing | отжиг в паровой фазе |
| chemical vapor annealing | отжиг в газовой фазе |
| chemical vapor decomposition | химическое разложение в паровой фазе |
| chemical vapor decomposition | химическое разложение в газовой фазе |
| chemical vapor deposited precursor | прекурсор, химически осаждённый из паровой фазы |
| chemical vapor deposited precursor | прекурсор, химически осаждённый из газовой фазы |
| chemical vapor deposition | ГФХО |
| chemical vapor deposition | газофазное химическое осаждение |
| chemical vapor deposition gas | газ в технологии химического осаждения из газовой фазы |
| chemical vapor deposition gas | газ в технологии химического осаждения из паровой фазы |
| chemical vapor deposition gas | газ в технологии газофазного химического осаждения |
| chemical vapor deposition grown diamond | алмаз, выращенный методом химического осаждения из паровой фазы |
| chemical vapor deposition grown diamond | алмаз, выращенный методом химического осаждения из газовой фазы |
| chemical vapor deposition growth | рост с применением метода газофазного химического осаждения |
| chemical vapor deposition growth | выращивание методом газофазного химического осаждения |
| chemical vapor deposition method | метод химического осаждения из паровой фазы |
| chemical vapor deposition method | метод химического осаждения из газовой фазы |
| chemical vapor deposition nanofabrication | нанопроизводство по технологии химического осаждения из паровой фазы |
| chemical vapor deposition nanofabrication | нанопроизводство газофазным химическим осаждением |
| chemical vapor deposition nanofabrication | нанопроизводство по технологии химического осаждения из газовой фазы |
| chemical vapor deposition nanofabrication | ГФХО-нанопроизводство |
| chemical vapor deposition process | процесс химического осаждения из газовой фазы |
| chemical vapor deposition process | процесс химического осаждения из паровой фазы |
| chemical vapor deposition process | процесс химического газофазного осаждения |
| chemical vapor deposition reactor | реактор для газофазного выращивания |
| chemical vapor deposition reactor | реактор химического осаждения из газовой фазы |
| chemical vapor deposition reactor | реактор газофазного химического осаждения |
| chemical vapor deposition reactor | ГФХО-реактор |
| chemical vapor deposition synthesis | синтез по технологии химического осаждения из паровой фазы |
| chemical vapor deposition synthesis | синтез по технологии химического осаждения из газовой фазы |
| chemical vapor deposition synthesis | синтез по технологии химического газофазного осаждения |
| chemical vapor deposition synthesis chamber | камера установки для синтеза химическим осаждением из паровой фазы |
| chemical vapor deposition synthesis chamber | камера установки для синтеза химическим осаждением из газовой фазы |
| chemical vapor deposition synthesis chamber | камера установки для синтеза ГФХО-синтеза |
| chemical vapor deposition synthesis chamber | камера установки для синтеза газофазным химическим осаждением |
| chemical vapor deposition synthesis facility | установка для синтеза по технологии химического осаждения из паровой фазы |
| chemical vapor deposition synthesis facility | установка для синтеза по технологии химического осаждения из газовой фазы |
| chemical vapor deposition synthesis facility | установка для синтеза по технологии химического газофазного осаждения |
| chemical vapor deposition technology | технология химического осаждения из газовой фазы |
| chemical vapor deposition technology | технология химического осаждения из паровой фазы |
| chemical vapor deposition technology | технология химического газофазного осаждения (напр., слоев материала) |
| chemical vapor deposition technology cleaning | очистка материала по технологии химического осаждения из паровой фазы |
| chemical vapor deposition technology cleaning | очистка материала по технологии химического осаждения из газовой фазы |
| chemical vapor deposition technology cleaning | очистка газофазным методом |
| chemical vapor deposition technology-cleaned material | материал, очищенный по технологии химического осаждения из газовой фазы |
| chemical vapor deposition technology-cleaned material | материал, очищенный по технологии химического осаждения из паровой фазы |
| chemical vapor deposition technology-cleaned material | материал, очищенный газофазным методом |
| chemical vapor deposition-based carbon nanostructure | УНС, полученная по технологии химического газофазного осаждения |
| chemical vapor deposition-based treatment | обработка методом газофазного химического осаждения |
| chemical vapor deposition-based treatment | обработка методом химического осаждения из газовой фазы |
| chemical vapor deposition-based treatment | обработка методом химического осаждения из паровой фазы |
| chemical vapor deposition-based treatment | обработка ГФХО-методом |
| chemical vapor deposition-grown silicon nanowire | кремниевая нанонить, выращенная методом химического осаждения из паровой фазы |
| chemical vapor deposition-grown silicon nanowire | кремниевая нанонить, выращенная методом химического осаждения из газовой фазы |
| chemical vapor deposition-produced nanocrystalline diamond film | поликристаллическая алмазная плёнка, полученная химическим осаждением из газовой фазы |
| chemical vapor deposition-produced nanocrystalline diamond film | поликристаллическая алмазная плёнка, полученная химическим осаждением из паровой фазы |
| chemical vapor deposition-produced nanocrystalline diamond film | нанокристаллическая алмазная плёнка, полученная химическим осаждением из паровой фазы |
| chemical vapor deposition-produced nanocrystalline diamond film | нанокристаллическая алмазная плёнка, полученная химическим осаждением из газовой фазы |
| chemical vapor deposition-produced polycrystalline diamond film | поликристаллическая алмазная плёнка, полученная химическим осаждением из газовой фазы |
| chemical vapor deposition-produced polycrystalline diamond film | поликристаллическая алмазная плёнка, полученная химическим осаждением из паровой фазы |
| chemical vapor deposition-produced polycrystalline diamond film | нанокристаллическая алмазная плёнка, полученная химическим осаждением из паровой фазы |
| chemical vapor deposition-produced polycrystalline diamond film | нанокристаллическая алмазная плёнка, полученная химическим осаждением из газовой фазы |
| chemical vapor deposition-synthesized heterostructure | гетероструктура, синтезированная методом химического осаждения из паровой фазы |
| chemical vapor deposition-synthesized heterostructure | гетероструктура, синтезированная методом химического осаждения из газовой фазы |
| chemical vapor deposition-synthesized nanotubes | НТ, синтезированные по технологии химического осаждения слоев материала из паровой фазы |
| chemical vapor deposition-synthesized nanotubes | НТ, синтезированные по технологии химического осаждения слоев материала из газовой фазы |
| chemical vapor phase | химическая паровая фаза |
| chemical vapor plating | химическое осаждение вещества из паровой фазы |
| chemical vapor plating | химическое осаждение вещества из газовой фазы |
| chemical vapor transport | химический перенос из паровой фазы |
| chemical vapor transport | химический перенос из газовой фазы |
| chemically vapor deposited coating | покрытие химическим осаждением из паровой фазы |
| chemically vapor deposited coating | покрытие химическим осаждением из газовой фазы |
| chemically vapor deposited nanocoating | нанопокрытие, полученное химическим осаждением из паровой фазы |
| chemically vapor deposited nanocoating | нанопокрытие, полученное химическим осаждением из газовой фазы |
| chemically vapor deposition nanotechnology | нанотехнология по методу химического осаждения из паровой фазы |
| chemically vapor deposition nanotechnology | нанотехнология по методу химического осаждения из газовой фазы |
| CNTs chemical vapor deposition | газофазное химическое осаждение УНТ |
| e-beam vapor deposited coating | покрытие методом физического осаждения из газовой фазы при электронно-лучевом испарении |
| e-beam vapor deposition | осаждение методом электронно-лучевого испарения |
| e-beam vapor deposition method | метод физического осаждения из газовой фазы электронно-лучевым испарением |
| electron beam physical vapor deposition | электронно-лучевое нанесение покрытий методом осаждения из паровой фазы (MichaelBurov) |
| electron beam physical vapor deposition | электронно-лучевой метод осаждения из паровой фазы (cgbspender) |
| electron beam physical vapor deposition | электронно-лучевой метод осаждения паров (MichaelBurov) |
| electron beam vapor deposited coating | покрытие методом физического осаждения из газовой фазы при электронно-лучевом испарении |
| electron beam vapor deposition | осаждение методом электронно-лучевого испарения |
| electron beam-enhanced chemical vapor deposition | газофазное осаждение, стимулированное электронным пучком |
| FIB-initiated chemical vapor deposition | ФИП-инициированное газофазное осаждение |
| FIB-initiated chemical vapor deposition | газофазное осаждение, инициированное фокусированным ионным пучком |
| flammable vapors | воспламеняемые пары топлива |
| floating catalyst chemical vapor deposition | химическое осаждение из паровой фазы с плавающим катализатором |
| floating catalyst chemical vapor deposition | химическое осаждение из газовой фазы с плавающим катализатором |
| focused ion beam-initiated chemical vapor deposition | ФИП-инициированное газофазное осаждение |
| focused ion beam-initiated chemical vapor deposition | газофазное осаждение, инициированное фокусированным ионным пучком |
| growing in a thermal chemical vapor deposition process | выращивание методом химического осаждения из паровой фазы |
| growing in a thermal chemical vapor deposition process | выращивание методом химического осаждения из газовой фазы |
| high-speed physical vapor deposition | скоростное физическое осаждение из газовой фазы |
| hot wire assisted chemical vapor deposition | химическое осаждение из паровой фазы с помощью нагреваемой проволоки |
| hot wire assisted chemical vapor deposition | химическое осаждение из газовой фазы с помощью нагреваемой проволоки |
| hot-wall chemical vapor deposition | химическое осаждение из паровой фазы на горячую стенку |
| hot-wall chemical vapor deposition | химическое осаждение из газовой фазы на горячую стенку |
| inside vapor deposition | внутриобъёмное осаждение из паровой фазы |
| ion beam-enhanced chemical vapor deposition | газофазное осаждение, стимулированное ионным пучком |
| ionized metal plasma physical vapor deposition | физическое осаждение металлов из ионизированной газовой плазмы |
| liquid-vapor equilibrium | равновесие в системе "жидкость-пар" |
| liquid-source chemical vapor deposition | химическое осаждение из паровой фазы с жидким источником |
| low-molecular reagent vapors treatment | обработка парами низкомолекулярных реагентов |
| low-pressure chemical vapor deposition | химическое осаждение из разреженной газовой фазы |
| low-pressure chemical vapor deposition | химическое осаждение из разреженной паровой фазы |
| low-pressure chemical vapor deposition | разреженное ГФХО |
| low-pressure chemical vapor deposition | разреженное газофазное химическое осаждение |
| low-pressure metalorganic chemical vapor deposition-fabricated semiconductor | полупроводник, изготовленный по технологии химического осаждения из паров металлоорганических соединений при пониженном давлении |
| metal vapor | пары металла |
| metalorganic chemical vapor deposited coating | покрытие химическим осаждением из паров металлоорганических соединений |
| metalorganic chemical vapor deposition | химическое осаждение из паров металлоорганических соединений |
| metalorganic chemical vapor deposition method | метод химического осаждения из паров металлоорганических соединений |
| metalorganic chemical vapor deposition process | процесс осаждения из паровой фазы металлоорганических химических элементов |
| metalorganic chemical vapor deposition process | процесс осаждения из газовой фазы металлоорганических химических элементов |
| metalorganic chemical vapor deposition technology | технология осаждения из паровой фазы металлоорганических химических элементов |
| metalorganic chemical vapor deposition technology | технология осаждения из газовой фазы металлоорганических химических элементов |
| metalorganic chemical vapor deposition-based nanotechnology | нанотехнология по методу химического осаждения из паров металлоорганических соединений |
| metalorganic chemical vapor deposition-fabricated semiconductor | полупроводник, изготовленный по технологии химического осаждения из паров металлоорганических соединений |
| metalorganic vapor phase epitaxy | металлоорганическая газофазная эпитаксия |
| metal-organic vapor phase-synthesized nanostructure | наноструктура, синтезированная методом металлоорганической газофазной эпитаксии |
| microwave plasma-assisted chemical vapor deposition | микроволновое ПХГФО |
| microwave plasma-assisted chemical vapor deposition | микроволновое плазмохимическое газофазное осаждение |
| multilayered metal catalysts-used MWCNTs chemical vapor deposition | газофазное химическое осаждение многослойных УНТ с применением многослойных металлических катализаторов |
| multilayered metal catalysts-used MWNTs chemical vapor deposition | газофазное химическое осаждение многослойных УНТ с применением многослойных металлических катализаторов |
| MWCNTs chemical vapor deposition | газофазное химическое осаждение многослойных УНТ |
| MWNTs chemical vapor deposition | газофазное химическое осаждение многослойных УНТ |
| optically-thin vapor | оптически тонкие пары |
| organic vapor detection | обнаружение паров органических соединений |
| outside vapor deposition | внешнее осаждение из паровой фазы |
| physical vapor deposited coating | покрытие физическим осаждением из газовой фазы |
| physical vapor deposited nanostructure | наноструктура, полученная методом физического осаждения из газовой фазы |
| physical vapor deposition | физическое осаждение из газовой фазы |
| physical vapor deposition method | метод физического осаждения из газовой фазы |
| physical vapor deposition nanofabrication | нанопроизводство методом физического осаждения из газовой фазы |
| physical vapor deposition process | процесс физического осаждения из газовой фазы |
| physical vapor deposition technology | технология физического осаждения из газовой фазы |
| physical vapor transport of organic solids | физический перенос органических твёрдых частиц из паровой фазы |
| physical vapor transport of organic solids | физический перенос органических твёрдых частиц из газовой фазы |
| plasma-assisted chemical vapor deposition | плазмохимическое газофазное осаждение |
| plasma-assisted chemical vapor deposition process | ПХГФО-процесс |
| plasma-assisted chemical vapor deposition process | процесс плазмохимического газофазного осаждения |
| plasma-assisted vapor deposition | плазменное осаждение из паровой фазы |
| plasma-assisted vapor deposition | плазменное осаждение из газовой фазы |
| plasma-chemical vapor deposited coating | покрытие по методу ПХО |
| plasma-chemical vapor deposited coating | покрытие плазмохимическим осаждением из газовой фазы |
| plasma-chemical vapor deposited coating | покрытие плазменно-химическим осаждением из газовой фазы |
| plasma-chemical vapor deposition | плазмохимическое осаждение из газовой фазы |
| plasma-chemical vapor deposition | плазменно-химическое осаждение из газовой фазы |
| plasma-enhanced chemical vapor deposited coating | покрытие плазмохимическим газофазным осаждением |
| plasma-enhanced chemical vapor deposited coating | покрытие по методу ПХГФО |
| plasma-enhanced chemical vapor deposited coating | покрытие плазмостимулированным газофазным осаждением |
| plasma-enhanced chemical vapor deposition | ПХГФО |
| plasma-enhanced chemical vapor deposition | плазмохимическое газофазное осаждение |
| plasma-enhanced chemical vapor deposition | плазмостимулированное газофазное осаждение |
| plasma-enhanced chemical vapor deposition growth | рост с применением технологии плазмостимулированного газофазного выращивания |
| plasma-enhanced chemical vapor deposition method | ПХГФО-метод |
| plasma-enhanced chemical vapor deposition method | метод плазмохимического газофазного осаждения |
| plasma-enhanced chemical vapor deposition method | метод плазмостимулированного газофазного осаждения |
| plasma-enhanced chemical vapor deposition nanocarbon | наноуглерод, полученный методом плазмостимулированного газофазного осаждения |
| plasma-enhanced chemical vapor deposition process | процесс плазмостимулированного газофазного выращивания |
| plasma-enhanced chemical vapor deposition reactor | реактор плазмохимического газофазного осаждения |
| plasma-enhanced chemical vapor deposition reactor | реактор плазмостимулированного газофазного осаждения материалов |
| plasma-enhanced chemical vapor deposition reactor | ПХГФО-реактор |
| plasma-enhanced chemical vapor deposition synthesis | синтез методом плазмостимулированного газофазного осаждения |
| plasma-enhanced chemical vapor deposition synthesis | синтез методом плазмохимического газофазного осаждения |
| plasma-enhanced chemical vapor deposition synthesis | ПХГФО-синтез |
| plasma-enhanced chemical vapor deposition technology | технология плазмостимулированного газофазного выращивания |
| plasma-enhanced chemical vapor deposition-based nanofabrication | нанопроизводство по технологии плазмостимулированного газофазного осаждения |
| plasma-enhanced chemical vapor deposition-based nanofabrication | нанопроизводство по технологии плазмостимулированного газофазного выращивания |
| plasma-enhanced chemical vapor deposition-based nanotechnology | нанотехнология по методу плазмостимулированного газофазного осаждения |
| plasma-enhanced chemical vapor deposition-based nanotechnology | нанотехнология по методу плазмостимулированного газофазного выращивания |
| plasma-enhanced chemical vapor deposition-fabricated nanostructure | УНС, изготовленная по технологии плазмостимулированного газофазного осаждения |
| plasma-enhanced chemical vapor deposition-fabricated silicon | кремний, полученный методом плазмостимулированного газофазного осаждения |
| plasma-enhanced chemical vapor deposition-synthesized material | материал, синтезированный по методу плазмостимулированного газофазного осаждения |
| solid-liquid-vapor equilibrium | равновесие в системе твёрдое вещество-жидкость-пар |
| thermal vapor deposited coating | покрытие методом физического осаждения из газовой фазы термическим испарением |
| thermal vapor deposition | осаждение термическим испарением |
| thermal vapor deposition method | метод физического осаждения из газовой фазы термическим испарением |
| thermal-chemical vapor deposition | термохимическое осаждение из газовой фазы |
| vapor cell | ячейка с парами вещества |
| vapor cell | газовая ячейка |
| vapor condensation synthesis | пароконденсационный синтез |
| vapor condensation synthesis | синтез в условиях конденсации пара |
| vapor-cycle-cooling structure | конструкция с испарительным охлаждением |
| vapor-deposited | осаждённый из паровой фазы |
| vapor-deposited | осаждённый из газовой фазы |
| vapor-deposited film | плёнка, осаждённая из паровой фазы |
| vapor-deposited junction | переход, полненный методом осаждения из паровой фазы |
| vapor-deposited junction | переход, полненный методом осаждения из газовой фазы |
| vapor-deposited matrix | матрица, осаждённая из паровой фазы |
| vapor-deposited matrix | матрица, осаждённая из газовой фазы |
| vapor deposition | газофазное осаждение |
| vapor grown carbon fiber | углеродное волокно, выращенное из паровой фазы |
| vapor grown carbon fiber | углеродное волокно, выращенное из газовой фазы |
| vapor-liquid equilibrium | равновесие в системе "жидкость-пар" |
| vapor-liquid-solid approach | метод жидко-и твёрдофазного окисления в паровой фазе |
| vapor-liquid-solid deposition | осаждение по механизму пар-жидкость-кристалл |
| vapor-liquid-solid growth | выращивание на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| vapor-liquid-solid growth mechanism | механизм выращивания "пар-жидкость-кристалл" |
| vapor-liquid-solid growth method | метод выращивания "пар-жидкость-кристалл" |
| vapor-liquid-solid growth process | метод выращивания "пар-жидкость-кристалл" |
| vapor-liquid-solid growth theory | теория выращивания "пар-жидкость-кристалл" |
| vapor-liquid-solid nanowire growth | выращивание нанопроволоки на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| vapor-liquid-solid nanowire growth | выращивание нанонити на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| vapor-liquid-solid physical synthesis | физический синтез на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| vapor-liquid-solid-grown nanowire | нанопровод, выращенный на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| vapor phase corrosion | парофазная коррозия |
| vapor phase corrosion | коррозия в паровой фазе |
| vapor-phase epitaxy | ГФЭ |
| vapor-phase epitaxy-formed heterostructure | гетероструктура, сформированная методом газофазной эпитаксии |
| vapor-phase epitaxy-formed heterostructure | гетероструктура, сформированная методом газофазной гетероэпитаксии |
| vapor phase heteroepitaxy | газофазная гетероэпитаксия |
| vapor-phase heteroepitaxy-formed heterostructure | гетероструктура, сформированная методом газофазной эпитаксии |
| vapor-phase heteroepitaxy-formed heterostructure | гетероструктура, сформированная методом газофазной гетероэпитаксии |
| vapor-phase hydrolysis | парофазный гидролиз |
| vapor phase supersaturation | перенасыщение газовой фазы |
| vapor-phase synthesis | газофазный синтез |
| vapor-phase synthesis | синтез в условиях паровой фазы |
| vapor-phase synthesis | синтез в условиях газовой фазы |
| vapor-phase transfer | перенос в газовой фазе |
| vapor plating | осаждение вещества из паровой фазы |
| vapor plating | осаждение вещества из газовой фазы |
| vapor pressing | давление пара |
| vapor reaction synthesis | реакционный синтез в условиях газовой фазы |
| vapor reaction synthesis | реакционный синтез в условиях паровой фазы |
| vapor reaction synthesis | реакционный газофазный синтез |
| vapor-solid deposition | осаждение по механизму пар-кристалл |
| vapors-modified sample | образец, модифицированный парами |
