Terms for subject Nanotechnology containing power

English	Russian
absorptive power	поглощаемость
AC power distribution	распределение мощности переменного тока
AC power failure	прекращение питания переменным током
AC power source	источник электропитания переменного тока
available power gain	согласованный коэффициент усиления (по мощности)
battery power	питание энергоснабжение от аккумуляторной батареи
beamed electromagnetic power	мощность направленного электромагнитного излучения
beaming power	сконцентрированная мощность излучения
beaming power	направленно передаваемая энергия
billion watt power output	выходная мощность гигаваттного уровня
billion watt power output	выходная мощность в миллиард ватт (гигаватт, ГВт)
bio-inspired power source	биотехнологический источник питания
body associated with power-lay shock	тело с образующей головной волны, описываемой уравнением в виде степенного одночлена
body power-generation system	соматическая система энергоснабжения военнослужащего
body power-generation system	телесная система энергоснабжения военнослужащего
body power-generation system	телесная система генерирования энергии военнослужащего
body power-generation system	соматическая система генерирования энергии военнослужащего
breakdown power	пробивная мощность
burner-off engine power failure	отказ двигателя вследствие срыва пламени горения
central power control module	центральный блок управления электропитанием
central power control module	центральный блок управления питанием
charge particle beam power	мощность пучка заряженных частиц
computational power	вычислительный ресурс
computing power density	расчётная плотность рассеиваемой мощности
concentrator solar power plant	концентраторная солнечная энергетическая установка
concentrator-type solar power plant	концентраторная солнечная энергетическая установка
continuous wave power	мощность непрерывного излучения
CPB power	мощность пучка заряженных частиц
cryogenically cooled electric power bus	криогенно охлаждаемая шина системы электропитания
CW power	мощность непрерывного излучения
dc electrical power-coherent light conversion	преобразование электрической энергии постоянного тока в когерентное световое излучение
dc power failure	прекращение питания постоянным током
dc power source	источник электропитания постоянного тока
directed power	мощность направленного излучения
echo power	мощность отражённого эхо сигнала
electric power generation	генерирование электроэнергии
electric power generation nanomaterial	наноматериал для генерирования электроэнергии
electrical power distribution	распределение электроэнергии
electrical power-generated structural fabric	энергопитающая конструкционная ткань
electrical power-generated structural fabric	конструкционная ткань, генерирующая электроэнергию
electrical power generation	генерирование электроэнергии
electrical power generation nanomaterial	наноматериал для генерирования электроэнергии
electrical power reconfiguration	изменение схемы работы системы электропитания
electrical power source	источник электроэнергии
electrical power supply package	блок электропитания
electrochemical power industry	электрохимическая энергетика (MichaelBurov)
electrochemically-cycled power composite	энергокомпозит с электрохимическими циклами зарядки
electrochemically-cycled power-supplying composite	энергокомпозит с электрохимическими циклами зарядки
emergency power generation	аварийное генерирование энергии
emergency power generation	аварийное генерирование электроэнергии
emergency power rating	уровень тяги в аварийном режиме
emergency power rating	мощность в аварийном режиме
emission power	мощность излучения
emission power	излучательная способность
emitting power	мощность излучения
emitting power	излучательная способность
engine power rating	номинальная тяга двигателя
excitation power	мощность накачки
external-power cable	кабель наземного питания
extraterrestrial power plant	космическая энергоустановка
extremely high power density	сверхвысокая плотность энергии
fabrication material-integrated solar power cells	элементы солнечной батареи, интегрированные в конструкционный материал
fiber-transmitting optical power	передаваемая волокном оптическая мощность
fission power plant	ядерная энергоустановка
flexible solar power cell	гибкий СЭ
fluctuation power	мощность флуктуации
Fresnel lens-equipped solar power plant	солнечная энергоустановка с линзами Френеля
fuel cell power bus	шина питания от топливных батарей
fuel cell power plant	батарея топливных элементов БТЭ
fuel-cell power	электропитание от бортовых ТЭ
full power level rating	максимальный уровень тяги
fusion power plant	термоядерная энергоустановка
GW power output	выходная мощность гигаваттного уровня
GW power output	выходная мощность в миллиард ватт (гигаватт, ГВт)
GW/cm2 power level	удельная мощность ГВт/см2
GW/cm2 power level	удельная мощность ГВт / см2
heterostructure solar cells-based power plant	энергоустановка на основе гетероструктурных СЭ
heterostructured solar cells-based power plant	энергоустановка на основе гетероструктурных СЭ
high capacity power system	система энергоснабжения большой ёмкости
high-power	с высокой мощностью
high-power accelerator	высокоэнергетический ускоритель
high-power accelerator	мощный ускоритель
high-power accelerator	ускоритель на высокую энергию
high-power arcjet	электродуговой РД большой мощности
high-power arcjet	дуговой РД большой мощности
high-power beam	высокоэнергетический пучок
high-power beam	пучок частиц высокой энергии
high power consumption	большое энергопотребление
high-power density beam	пучок с большой плотностью энергии
high-power discharge	большое энергопотребление
high-power discharge rate	темп разряжения аккумуляторной батареи при большом энергопотреблении
high-power excitation	сильное возбуждение
high-power excitation	мощное возбуждение
high-power filter	фильтр большой мощности
high power level pulse	высокомощный импульс
high-power light-emitting diode	высокояркий светодиод
high-power magnification	сильное увеличение
high-power magnification	большое увеличение
high-power microwave	высокомощное СВЧ излучение
high-power microwave generator	генератор мощного СВЧ излучения
high-power microwave immunity	защищённость от высокомощного СВЧ излучения
high-power optics	оптическая система большой мощности
high-power optics	высокомощная оптика
high-power output	высокая выходная мощность
high-power radiation	высокоинтенсивное излучение
high resolving power objective	объектив с высокой разрешающей способностью
high resolving power optics	оптика высокого разрешения
high resolving power optics	оптическая система с высокой разрешающей способностью
high resolving power optics	высокоразрешающая оптика
high-efficiency solar power plant	высокоэффективная солнечная энергоустановка
ICF fuel/power-producing application	применение инерциально-термоядерного синтеза (для производства горючего и электроэнергии)
ICF fuel/power production	производство горючего и электроэнергии по технологии инерциально-термоядерного синтеза
illumination power	мощность облучения цели
incident power	мощность падающего излучения
in-flight power	маршевый двигатель
in-flight power	маршевая тяга двигателя
instantaneous echo power	мгновенное значение мощности отражённого эхо сигнала
interatomic interaction power	энергия межатомное взаимодействие
internal power	бортовое электропитание
internal power	бортовое питание
inverse-square-power lens	линза с диэлектрической проницаемостью, обратно пропорциональной квадрату расстояния от центра линзы
kilowatt power output	выходная мощность киловаттного уровня
kilowatt power output	выходная мощность в киловатт
kilowatt power output	выходная мощность в кВт
kW/cm2 power level	удельная мощность кВт/см2
kW/cm2 power level	удельная мощность кВт / см2
large power module	крупногабаритная энергетическая установка
liquid-propellant power plant	жидкостная ракетная ДУ
low-power accelerator	ускоритель на низкую энергию
low-power accelerator	маломощный ускоритель
low-power arcjet	электродуговой РД небольшой мощности
low-power arcjet	дуговой РД небольшой мощности
low-power beam	пучок частиц низкой энергии
low-power beam	низкоэнергетический пучок
low-power density beam	пучок с небольшой плотностью энергии
low-power discharge	небольшое энергопотребление
low-power discharge rate	темп разряжения аккумуляторной батареи при небольшом энергопотреблении
low-power electronic component	электронный компонент с низким энергопотреблением
low-power excitation	слабое возбуждение
low-power magnification	слабое увеличение
low power NPB discrimination	активная селекция пучком нейтральных частиц небольшой мощности
low-power optics	оптическая система небольшой мощности
low-power radiation	малоинтенсивное излучение
low-power reactor	реактор небольшой мощности
lower power NPB device	устройство селекции реальных и ложных целей пучком нейтральных частиц небольшой мощности
magnetohydrodynamic power generation	МГД-генерирование энергии
main-lobe power	мощность в главном лепестке ДН
MHD power generation	МГД-генерирование энергии
MHD power generation	магнитогидродинамическое генерирование энергии
micro power generation	генерирование микроэнергии
micro power generation	вырабатывание микроэнергии
micro power-generation system	микросистема энергоснабжения
micro power-generation system	микросистема генерирования энергии
microwave-power spacecraft	КА с СВЧ энергетической установкой
million watt power output	выходная мощность мегаваттного уровня
million watt power output	выходная мощность в миллион ватт (мегаватт, МВт)
multifunctional liquid-propellant rocket power plant	многофункциональная жидкостная ракетная ДУ
multifunctional structure-plus-power composite	многофункциональный энергоконструкционный КМ
multimegawatt power	мощность в несколько мегаватт
multiple capacitor bank power source	источник электропитания с несколькими батареями конденсаторов
MW power output	выходная мощность мегаваттного уровня
MW power output	выходная мощность в миллион ватт (мегаватт, МВт)
MW/cm2 power level	удельная мощность МВт/см2
MW/cm2 power level	удельная мощность МВт / см2
nanoheterostructure solar cells-based power plant	энергоустановка на основе наногетероструктурных СЭ
nanoheterostructured solar cells-based power plant	энергоустановка на основе наногетероструктурных СЭ
nanotechnological power	нанотехнологический потенциал
nanotechnologies-enabled power consumption	энергопотребление, обеспечиваемое нанотехнологиями
n-KW/cm2 irradiation power	мощность облучения n кВт/см2
n-KW/cm2 irradiation power	мощность облучения n кВт / см2
nonterrestrial power plant	космическая энергоустановка
nuclear power	ядерный потенциал страны
nuclear power	ядерная энергетическая установка
nuclear space power system	космическая ядерная энергетическая установка
onboard power	бортовый источник питания
onboard power	бортовый источник электропитания
onboard power	бортовое электропитание
onboard power	бортовое питание
onboard power source	бортовой источник энергоснабжения
optical power concentration	концентрация мощности оптического излучения
optics power	мощность оптической системы
orbital power plant	орбитальная энергоустановка
output power level	уровень выходной мощности
parallel-connected power fiber	энерговолокно с параллельным соединением
parallel-series-connected power fiber	энерговолокно с параллельно-последовательным соединением
piercing power	проникающая способность
power-active	энергетически активный материал
power beam	мощный пучок
power beaming	направленная передача энергии
power beaming	концентрация мощности излучения
power-beaming technology	техника энергопитания излучением
power-boosted control	бустерное управление
power bus	шина системы энергоснабжения
power composite	энергокомпозит
power composite-based load-bearing structure	силовая конструкция из энергокомпозита
power composite-based load-bearing structure	несущая конструкция из энергокомпозита
power composite-based load-carrying structure	силовая конструкция из энергокомпозита
power composite-based load-carrying structure	несущая конструкция из энергокомпозита
power concentration	концентрация мощности излучения
power conditioning	охлаждение источника питания
power conditioning	обеспечение требуемых уровней мощности
power conversion	преобразование электроэнергии
power density distribution	распределение плотности мощности
power density fluctuation	флуктуация плотности мощности
power density spectrum	спектральное распределение плотности мощности
power dissipation rating	минимальная мощность рассеивания
power down	отключать электропитание
power down	переводить на пониженный режим
power down	отключать питание
power down	обесточивать
power extraction	отвод мощности
power extraction	вывод мощности
power failure	отказ системы энергоснабжения
power failure	отказ системы электропитания
power failure	отказ ДУ
power fiber	энерговолокно
power flotation	поток энергии
power flux	плотность рассеиваемой мощности
power flux	поток энергии частиц
power-generated	энергоснабжающий
power-generated	энергогенерирующий
power generation	генерирование энергии
power generation	энергоснабжение
power generation	вырабатывание энергии
power-generation system	система энергоснабжения
power-generation system	система генерирования энергии
power-hungry	энергопотребляющий
power-inert	энергетически инертный материал
power light	мощный световой пучок
power loss	потеря тяги
power loss	отказ электропитания
power material	энергоматериал
power module	модульный блок питания
power-off test	испытание с отключённым электропитанием
power-off test	испытание с наработающей ДУ
power-on test	испытание с включённым электропитанием
power-on test	испытание с работающей ДУ
power-on test	испытание под током
power optics	силовая оптика
power-out test	испытание с отключённым электропитанием
power-out test	испытание с неработающей ДУ
power panel	щиток управления электропитанием
power per unit area	поверхностная плотность мощности
power plant	двигательная установка ДУ
power rating	номинальная тяга
power reactant distribution	распределение рабочего тела ТЭ
power reactant fuel cell	топливный элемент ТЭ
power reactant storage	хранение рабочего тела ТЭ
power reactor	реактор-электрогенератор
power supply circuit	цепь электроснабжения
power supply failure	отказ системы энергоснабжения
power supply failure	отказ системы электропитания
power supply module	блок энергоснабжения
power-supply panel	щиток управления электропитанием
power-supplying composite	энергокомпозит
power-supplying fiber	энерговолокно
power the bus	подавать питание на шину
power the bus	запитывать шину
power up the fuel cell	приводить в действие ТЭ
power up the fuel cell	включать ТЭ
pulse power generation	генерирование импульсной мощности
pulsed power	мощность в импульсе
pulsed power	импульсная мощность
radar resolving power	разрешающая способность РЛС
residual power	остаточная мощность
returned power	мощность отражённой волны
self-contained power	автономный источник питания
sidelobe power	мощность в боковом лепестке ДН
skin-integrated solar power cells	элементы солнечной батареи, интегрированные в обшивку (напр., БЛА)
solar array electrical power	электроснабжение от солнечных батарей
solar cell power	электроснабжение от солнечных батарей
solar power cell	солнечный элемент СЭ
solar power cell	элемент солнечной батареи
solar power concentration	концентрация мощности солнечного излучения
solar power plant	солнечная энергоустановка
somatic power-generation system	соматическая система энергоснабжения военнослужащего
somatic power-generation system	соматическая система генерирования энергии военнослужащего
space power engineering	космическая энергетика
space power plant	космическая энергоустановка
space power technology	космическая энергетика
space solar power	космическая солнечная электростанция
space solar power	орбитальная солнечная электростанция
space solar power plant	орбитальная солнечная энергоустановка
space solar power plant	космическая солнечная энергоустановка
space-based solar power	орбитальная солнечная электростанция
space-based solar power	космическая солнечная электростанция
spacecraft electric-jet power plant	электрореактивная ДУ для КА
spectral power	спектральная плотность мощности
stored electrical power	энергоснабжение от аккумуляторной батареи
stored electrical power	питание от аккумуляторной батареи
structural fabric solar power cells	элементы солнечной батареи, интегрированные в конструкционную ткань
structure-power	энергоконструкционный
structure-power design	конструкция из энергоконструкционных материалов
structure-power material	энергоконструкционный материал
structure-power material-used electric-propelled unmanned air vehicle	БЛА с электродвигателем и энергоконструкционными материалами
structure-power multifunctionality	энергоконструкционная многофункциональность материала
structure-power wing	крыло из энергоконструкционного материала
structure-power wing skin	обшивка крыла из энергоконструкционного материала
sun tracking unit-equipped solar power plant	солнечная энергоустановка с системой слежения за Солнцем
terrawatt power output	выходная мощность тераваттного уровня
terrawatt power output	выходная мощность в тераватт
terrawatt power output	выходная мощность в ТВт
terrestrial power plant	наземная энергоустановка
tethered nuclear power	привязной ядерный источник энергоснабжения (орбитальной станции)
tethered nuclear power	привязная ядерная энергетическая установка
thermionic conversion power reactor	реактор-электрогенератор с термоэмиссионным преобразователем
thermoelectric conversion power reactor	реактор-электрогенератор с термоэлектрическим преобразователем
thermoelectric power	термоэлектрическая энергия
thousand watt power output	выходная мощность киловаттного уровня
thousand watt power output	выходная мощность в тысячу ватт (киловатт, кВт)
TW power output	выходная мощность в тераватт
TW power output	выходная мощность тераваттного уровня
TW power output	выходная мощность в ТВт
ultra-low power consumption	сверхмалое энергопотребление
very high power level pulse	сверхмощный импульс
W/cm2 power level	удельная мощность Вт/см2
W/cm2 power level	удельная мощность Вт / см2