| English | Russian |
| absolutely neutral particle | абсолютно незаряженная частица |
| absolutely neutral particle | частица, абсолютно не имеющая античастицы |
| absorbable particle | поглощаемая частица |
| absorbing particle | поглощающая излучение частица |
| acceleration particle | ускоряемая частица |
| aggregate particle | составная частица |
| air-based particle generator | генератор пучка элементарных частиц воздушного базирования |
| all-particle accelerator | ускоритель частиц различных типов |
| alpha-particle | альфа-частичный |
| alpha-particle activity | альфа-активность |
| alpha-particle binding energy | энергия связи альфа-частицы |
| alpha-particle energy | энергия альфа-частицы |
| alpha-particle energy | энергия альфа-излучения |
| artificially-accelerated particle | искусственно ускоренная частица |
| associated particle | связанные частицы |
| atomic particle accelerator | ускоритель элементарных частиц |
| auxiliary particle | вспомогательная частица |
| background particle | фоновая частица |
| ball-shaped particle | частица сферической формы |
| bare particle | частица без взаимодействия |
| bare particle | "голая" частица |
| bare particle | затравочная частица |
| basic particle | элементарная частица |
| beam-particle energy | энергия, передаваемая в пучке |
| beam-particle energy | энергия частиц пучка |
| beam-particle energy kill | поражение энергией частиц пучка |
| beta-particle activity | бета-активность |
| beta-particle binding energy | энергия связи бета-частицы |
| beta-particle energy | энергия бета-излучения |
| BeV particle | частица с энергией в миллиард электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| BeV particle beam | пучок частиц с энергией в миллиард электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| bimetallic particle | биметаллическая частица |
| biological particle | баллистическая частица |
| bombarded particle | частица-мишень |
| bombarding particle | частица-снаряд |
| bombarding particle | налетающая частица |
| bombardment particle | частица-снаряд |
| bombardment particle | налетающая частица |
| bombardment particle | бомбардирующая частица |
| bremsstrahlung particle | частица тормозного излучения |
| charge-particle accelerating device | ускоритель пучка заряженных частиц |
| charge particle acceleration | ускорение пучка заряженных частиц |
| charge-particle accelerator | ускоритель заряженных частиц |
| charge-particle beam accelerating device | ускоритель пучка заряженных частиц |
| charge particle beam danger | опасность поражения пучком заряженных частиц |
| charge particle beam deflection | отклонение пучка заряженных частиц |
| charge particle beam density | плотность пучка заряженных частиц |
| charge particle beam device | ускоритель пучка заряженных частиц |
| charge particle beam distortion | искажение пучка заряженных частиц |
| charge particle beam energy | энергия пучка заряженных частиц |
| charge particle beam exposure | воздействие пучка заряженных частиц |
| charge particle beam extraction | вывод пучка заряженных частиц (из ускорителя) |
| charge particle beam generation | генерирование пучка заряженных частиц |
| charge particle beam generator | генератор пучка заряженных частиц |
| charge particle beam gun | источник пучка заряженных частиц |
| charge particle beam hardening | повышение стойкости к пучку заряженных частиц |
| charge particle beam impact | воздействие пучка заряженных частиц |
| charge particle beam injury | поражение пучком заряженных частиц |
| charge particle beam irradiance | интенсивность пучка заряженных частиц |
| charge particle beam jitter | дрожание пучка заряженных частиц |
| charge particle beam kill | поражение пучком заряженных частиц |
| charge-particle beam kill mechanism | механизм поражения пучком заряженных частиц |
| charge particle beam lethality | поражающее действие пучка заряженных частиц |
| charge particle beam life | период существования пучка заряженных частиц |
| charge particle beam lifetime | период существования пучка заряженных частиц |
| charge particle beam neutralization | уничтожение пучком заряженных частиц |
| charge particle beam neutralization | нейтрализация пучка заряженных частиц |
| charge particle beam nonuniformity | неоднородность пучка заряженных частиц |
| charge particle beam penetration | прохождение пучка заряженных частиц (сквозь атмосферу) |
| charge particle beam power | мощность пучка заряженных частиц |
| charge particle beam propagation | прохождение пучка заряженных частиц |
| charge particle beam survivability | нечувствительность к воздействию пучка заряженных частиц |
| charge particle beam susceptibility | чувствительность к воздействию пучка заряженных частиц |
| charge particle beam velocity | скорость прохождения пучка заряженных частиц |
| charge particle beam vulnerability | уязвимость от пучка заряженных частиц |
| charge particle beam window | окно для пучка заряженных частиц |
| charge particle beam yield | выход пучка заряженных частиц |
| charge particle blocking | блокирование пучка заряженных частиц |
| charge-particle bombardment | бомбардировка заряженными частицами |
| charge particle channeling | каналирование заряженных частиц |
| charge particle collection | группа заряженных частиц |
| charge particle defense | защита с помощью заряженных частиц |
| charge particle defense | защита от заряженных частиц |
| charge particle density | концентрация заряженных частиц |
| charge particle detector | детектор заряженных частиц |
| charge particle kill | поражение заряженными частицами |
| charge particle neutralization | нейтрализация заряженных частиц |
| charge particle physics | физика заряженных частиц |
| charge particle trap | ловушка заряженных частиц |
| charge-conjugate particle | зарядово-сопряжённая частица |
| charge-conjugate particle | античастица |
| charged particle beam efficiency | эффективность пучка заряженных частиц |
| charged particle beam facility | ускоритель для формирования пучка заряженных частиц |
| charged particle beam optics | оптика управления пучком заряженных частиц |
| charged particle beam protection | защита от пучка заряженных частиц |
| charged particle effectiveness | эффективность пучка заряженных частиц |
| charge-minus particle | отрицательно заряженная частица |
| charge-plus particle | положительно заряженная частица |
| circulating particle | циркулирующая частица |
| coasting particle | движущаяся по инерции частица |
| cold particle | слабоактивная частица |
| colloidal-particle ion rocket | коллоидный ионный РД |
| composite particle | сложная частица |
| Compton recoil particle | комптоновский электрон отдачи |
| condensation particle counter | счётчик конденсированных частиц (В. Бузаков) |
| condensation particle counter | конденсационный счётчик частиц (MichaelBurov) |
| conducting particle | переносящая электрический заряд частица |
| confined particle | запертая частица |
| contaminating particle | примесная частица |
| controlled particle | управляемая частица |
| conventional particle | частица обычного типа |
| core-shell particle | частица со структурой ядро-оболочка |
| core-shell particle | частица ядро-оболочка (наноразмерная частица, ядро и оболочка которой отличаются по составу, микроморфологии и, как правило, функциональному назначению. guliver2258) |
| core-shell-shell particle | частица ядро-оболочка-оболочка (VladStrannik) |
| cumulative particle | кумулятивная частица |
| deep penetrating particle | глубоко проникающая частица |
| deviant particle | отклонившаяся частица |
| direct channel particle | частица прямого канала |
| direct particle | прямая частица |
| directly produced particle | прямая частица |
| directly-ionizing particle | непосредственно ионизирующая частица |
| drifting particle | дрейфующая частица |
| drug-bearing particle | частица с лекарственным препаратом |
| dynamic particle | динамическая частица |
| ejected particle | выведенная частица |
| electric particle | электрически заряженная частица |
| electrically charged particle | электрически заряженная частица |
| electrified particle | электрически заряженная частица |
| electromagnetic particle | электромагнитная частица |
| elongated particle | частица удлинённой формы |
| emitted particle | излученный квант |
| energetic particle | высокоэнергетическая частица |
| energetic particle investigation | исследование энергетических частиц |
| equilibrium particle | резонансная частица |
| evaporation particle | испарившаяся из ядра частица |
| extended particle | неточечная частица |
| face-centered cubic crystalline particle | гранецентрированная кубическая кристаллическая область |
| fake particle | фоновая частица |
| faster-than-light particle | частица, движущаяся со сверхсветовой скоростью |
| faster-than-light particle | тахион |
| FCC particle | гранецентрированная кубическая кристаллическая область |
| femtoscopic particle | фемтоскопическая частица |
| field particle | частица поля |
| final state particle | частица конечного состояния |
| final state particle | конечная частица (в процессе) |
| fission fragment particle | частица деления ядра |
| fission fragment particle | осколок деления ядра |
| fission product particle | частица, содержащая продукты деления |
| fission recoil particle | частица деления ядра |
| fission recoil particle | осколок деления ядра |
| fluid particle | элементарный объём жидкости |
| fluid particle | элементарный объём газа |
| foreign particle | примесная частица |
| fragmenting particle | фрагментирующая частица |
| free-particle cross-section | сечение взаимодействия свободной частицы |
| fully polarized particle | полностью поляризованная частица |
| gamma-particle activity | гамма-активность |
| gamma-particle binding energy | энергия связи гамма-частицы |
| generated particle | генерируемая частица |
| geomagnetically-trapped particle | частица, захваченная геомагнитным полем |
| GeV particle | частица с энергией в миллиард электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| GeV particle beam | пучок частиц с энергией в миллиард электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| going particle | движущаяся частица |
| ground-based particle generator | генератор пучка элементарных частиц наземного базирования |
| guided particle | ведомая частица |
| H-particle | протон |
| H-particle | ион водорода |
| H'-particle | анион водорода |
| H'-particle | отрицательный ион водорода |
| hand-held particle-beam generator | ручной генератор пучка элементарных частиц |
| hand-held particle-beam generator | ручной портативный генератор пучка элементарных частиц |
| heavily ionizing particle | сильно-ионизирующая частица |
| high molecular weight particle | частица с большой молекулярной массой |
| high particle energy accelerator | ускоритель частиц на высокую энергию |
| high Z particle | частица с большим зарядом |
| high-accelerated particle | частица с большим ускорением |
| high-accelerated particle | частица, ускоренная на высокую энергию |
| high-charge particle | частица с большим зарядом |
| high-charged particle | частица с большим зарядом |
| high-concentrated particle | высококонцентрированные частицы |
| high-divergence charge particle beam | пучок заряженных частиц с большой расходимостью |
| high-energy charged particle | высокоэнергетичная заряженная частица |
| high-energy charged particle experiment | эксперимент по исследованию высокоэнергетических заряженных частиц |
| high-energy particle | высокоэнергетичная частица |
| high-energy particle analyzer | анализатор частиц высокой энергии |
| high-intensity particle | высокоинтенсивная частица |
| high-intensity particle | быстрая частица |
| highly-absorbable particle | сильно-поглощаемая частица |
| highly-accelerated particle | частица, ускоренная на высокую энергию |
| highly-energized particle | частица высокой энергии |
| highly-energized particle | высокоэнергетичная частица |
| highly-energized particle | быстрая частица |
| high-mass particle | частица большой массы |
| high-mass particle | массивная частица |
| high-speed particle | высокоэнергетичная частица |
| high-velocity particle | высокоэнергетичная частица |
| hollow particle | полая частица |
| hot particle | "горячая" частица |
| hot particle | высокоактивная частица |
| incandescent particle | раскалённая частица |
| incoming particle | инжектируемая частица |
| incoming particle | бомбардирующая частица |
| individual particle | одиночная частица |
| individual particle | изолированная частица |
| in-flight particle | движущаяся частица |
| ingoing particle | влетающая частица |
| injected particle | инжектируемая частица |
| injecting particle | инжектируемая частица |
| inorganic particle | неорганическая частица |
| input particle | частица-снаряд |
| input particle | налетающая частица |
| input particle | бомбардирующая частица |
| inter-particle potential | межчастичный потенциал |
| intermediate-energy particle | частица промежуточной энергии |
| interplanetary dust particle | частица межзвёздной пыли |
| ionized gas particle | частица ионизированного газа |
| irregularly shaped particle | частица неправильной формы |
| K-particle | К-мезон |
| KeV particle | частица с энергией в тысячу электронвольт (килоэлектронвольт, кэВ) |
| kill particle | разрушающая частица |
| kill particle | поражающая частица |
| kinematics of particle | кинематика частицы |
| kinetics of particle | кинетика частицы |
| knocked-on particle | вылетевшая частица |
| knocked-on particle | выбитая частица |
| lagging particle | задняя частица сгустка |
| lambda particle | ламбда-гиперон |
| large-mass particle | частица большой массы |
| large-mass particle | массивная частица |
| leading particle | головная частица сгустка |
| lethal particle | разрушающая частица |
| lethal particle | поражающая частица |
| light particle detector | детектор лёгких частиц (MichaelBurov) |
| long-lived particle | частица с продолжительным существованием |
| lost particle | потерянная частица |
| low molecular weight particle | частица с небольшой молекулярной массой |
| low-accelerated particle | частица с небольшим ускорением |
| low-accelerated particle | частица, ускоренная на низкую энергию |
| low-divergence neutral particle beam | пучок нейтральных частиц с небольшой расходимостью |
| low-energy charged particle | низкоэнергетичная заряженная частица |
| low-energy charged particle experiment | эксперимент по исследованию низкоэнергетических заряженных частиц |
| low-energy particle | частица низкой энергии |
| low-energy particle | низкоэнергетичная частица |
| low-energy particle analyzer | анализатор частиц низкой энергии |
| low-mass particle | частица небольшой массы |
| low-speed particle | частица низкой энергии |
| low-speed particle | низкоэнергетичная частица |
| low-velocity particle | частица низкой энергии |
| low-velocity particle | низкоэнергетичная частица |
| low-velocity particle | медленная частица |
| magnetic-particle inspection | магнитопорошковый контроль |
| magnetically-charged particle | частица с магнитным зарядом |
| magnetically-charged particle | магнитно-заряженная частица |
| magnetically-neutral particle | магнитно-нейтральная частица |
| many-particle state | многочастичное состояние |
| matrix particle | матричная частица |
| matrix-isolated particle | матрично-изолированная частица |
| median particle size | медианный размер частиц (Mitsuki) |
| medium-energy particle | среднеэнергетичная частица |
| medium-energy particle analyzer | анализатор частиц средней энергии |
| MeV particle | частица с энергией в миллион электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| MeV particle beam | пучок частиц с энергией в миллион электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| million-electronvolt particle | частица с энергией в миллион электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| million-electronvolt particle beam | пучок частиц с энергией в миллион электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| minimum ionization particle | частица с минимальной ионизацией |
| mobile particle | движущаяся частица |
| moving particle | движущаяся частица |
| multi-ТеУ particle beam | пучок частиц с энергией в несколько триллионов электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| multi-particle Hamiltonian | многочастичный гамильтониан |
| multi-particle operator | многочастичный оператор |
| multi-BeV particle | частица с энергией в несколько миллиардов электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| multi-BeV particle beam | пучок частиц с энергией в несколько миллиардов электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| multi-GeV particle | частица с энергией в несколько миллиардов электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| multi-GeV particle beam | пучок частиц с энергией в несколько миллиардов электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| multi-MeV particle | частица с энергией в несколько миллионов электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| multi-MeV particle beam | пучок частиц с энергией в несколько миллионов электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| multi-million-electronvolt particle | частица с энергией в несколько миллионов электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| multi-million-electronvolt particle beam | пучок частиц с энергией в несколько миллионов электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| multiple particle | многократно рассеянная частица |
| multi-TeV particle | частица с энергией в несколько триллионов электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| multi-trillion-electronvolt particle | частица с энергией в несколько триллионов электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| multi-trillion-electronvolt particle beam | пучок частиц с энергией в несколько триллионов электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| nanodiamond particle | наноалмазная частица |
| nanodimensional particle | наноразмерная частица |
| nanomagnetic particle | магнитная наночастица |
| nanoporous particle | нанопористая частица |
| nanoporous particle-supported lipid bilayer | нанопористая частица, на которую нанесены липидные бислои (Средство для доставки фармацевтически активных молекул Wolfskin14) |
| nanoscale particle | наноразмерная частица |
| nanoscopic particle | наноскопическая частица |
| nanosize particle | наноразмерная частица |
| nearest neighbor particle | ближайшая соседняя частица |
| nearest particle | ближайшая частица |
| near-light speed particle | релятивистская частица |
| negative particle | отрицательно заряженная частица |
| negative particle beam | пучок отрицательных частиц |
| negative particle beam accelerating device | ускоритель пучка отрицательных частиц |
| negative particle beam accelerator | ускоритель пучка отрицательно заряженных частиц |
| negative particle kill | поражение отрицательно заряженными частицами |
| negatively charged particle | отрицательная частица |
| neutral particle accelerating device | ускоритель пучка нейтральных частиц |
| neutral particle acceleration | ускорение нейтральных частиц |
| neutral particle beam accelerating device | ускоритель пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam danger | опасность поражения пучком нейтральных частиц |
| neutral particle beam density | плотность пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam device | устройство селекции реальных и ложных целей пучком нейтральных частиц |
| neutral particle beam device | ускоритель пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam distortion | искажение пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam efficiency | эффективность пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam energy | энергия пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam exposure | воздействие пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam facility | ускоритель для формирования пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam generation | генерирование пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam generator | генератор пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam gun | источник пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam hardening | повышение стойкости к пучку нейтральных частиц |
| neutral particle beam impact | воздействие пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam injury | поражение пучком нейтральных частиц |
| neutral particle beam interactive discriminator | интерактивное устройство селекции пучком нейтральных частиц |
| neutral particle beam irradiance | интенсивность пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam jitter | дрожание пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam kill | поражение пучком нейтральных частиц |
| neutral particle beam kill mechanism | механизм поражения пучком нейтральных частиц |
| neutral particle beam lethality | поражающее действие пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam life | период существования пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam lifetime | период существования пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam nonuniformity | неоднородность пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam optics | оптика управления пучком нейтральных частиц |
| neutral particle beam penetration | прохождение пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam propagation | прохождение пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam survivability | нечувствительность к воздействию пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam susceptibility | чувствительность к воздействию пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam velocity | скорость прохождения пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam vulnerability | уязвимость от пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam yield | выход пучка нейтральных частиц |
| neutral particle beam-assisted discrimination | активная селекция пучком нейтральных частиц |
| neutral particle blocking | блокирование пучка нейтральных частиц |
| neutral particle channeling | каналирование нейтральных частиц |
| neutral particle classifier | классификатор на нейтральных частицах |
| neutral particle defense | защита с применением нейтральных частиц |
| neutral particle defense | защита от нейтральных частиц |
| neutral particle effectiveness | эффективность пучка нейтральных частиц |
| neutral particle kill | поражение нейтральными частицами |
| neutral particle physics | физика нейтральных частиц |
| non-charged particle | нейтральная частица |
| non-charged particle | незаряженная частица |
| nonsynchronous particle | нерезонансная частица |
| nonwettable particle | несмачиваемая частица |
| nuclear field particle | частица ядерного поля |
| nuclear particle accelerator | ускоритель ядерных частиц |
| off-energy particle | частица, потерявшая энергию |
| off-momentum particle | частица, не обладающая заданным импульсом |
| oncoming particle | инжектируемая частица |
| oncoming particle | частица-снаряд |
| oncoming particle | бомбардирующая частица |
| one-particle operator | одночастичный оператор |
| organic particle | органическая частица |
| oxide-passivated particle | частица с оксидным пассивированием |
| partially-polarized particle | частично поляризованная частица |
| particle absorber | поглотитель частиц |
| particle absorption | поглощение частиц |
| particle-accelerating field | поле, ускоряющее частицы |
| particle accumulation | накопление частиц |
| particle beam acceleration | ускорение пучка частиц |
| particle beam danger | опасность поражения пучком частиц |
| particle beam device | ускоритель пучка частиц |
| particle beam energy | энергия пучка частиц |
| particle-beam fusion | термоядерный синтез под воздействием пучка частиц |
| particle-beam fusion concept | концепция термоядерного синтеза под воздействием пучка частиц |
| particle-beam generator | генератор пучка элементарных частиц |
| particle beam lethality | поражающее действие пучка частиц |
| particle beam neutralization | уничтожение пучком заряженных частиц |
| particle beam neutralization | нейтрализация пучка заряженных частиц |
| particle beam research | исследование физики пучка элементарных частиц |
| particle bed reactor | реактор с активной зоной из гранулированного ядерного горючего |
| particle cluster | кластер частиц |
| particle composite | КМ, упрочнённый частицами |
| particle composite | КМ, армированный частицами |
| particle confinement | накопление частиц |
| particle deflection | вывод частиц |
| particle density correlation | корреляция плотности частиц |
| particle deposition | поглощение частиц пучка |
| particle direction | направление движения частицы |
| particle displacement wave | волна смещения частиц |
| particle erosion | эрозия твёрдыми частицами |
| particle field | поле частицы |
| particle fragmentation | расщепление частицы |
| particle grouping | группировка частиц |
| particle identify the particle | идентифицировать частицу |
| particle-injecting device | инжектор частиц |
| particle-laden jet | струя частиц |
| particle load | нагрузка пучком частиц |
| particle number density | плотность распределения частиц |
| particle number density operator | оператор плотности частиц |
| particle package | пакет частиц |
| particle packing | упаковка частиц |
| particle packing | расположение частиц |
| particle-particle aggregation | агрегация частиц |
| particle path | пробег частицы |
| particle physics | физика элементарных частиц |
| particle physics research | исследование физики частиц |
| particle reinforced | дисперсноупрочнённый (igisheva) |
| particle-reinforced composite | КМ, упрочнённый частицами |
| particle-reinforced composite | КМ, армированный частицами |
| particle response | реакция частицы |
| particle segregation | сегрегация частиц |
| particle separation | сепарация частиц |
| particle separator | сепаратор твёрдых частиц |
| particle-size distribution | распределение частиц по размерам роге distribution распределение пор |
| particle tracing | трассирование частицами |
| particle tracing | визуализация трассирующими частицами |
| passing particle | проходящая частица |
| phase-stable particle | резонансная частица |
| phase-stable particle | равновесная частица |
| phase-stationary particle | резонансная частица |
| phase-stationary particle | равновесная частица |
| plasma particle | частица плазмы |
| point particle | частица предельно малых размеров |
| point particle approximation | приближение точечных частиц |
| polymeric particle | полимерная частица |
| positive particle | положительная частица |
| positive particle beam | пучок положительных частиц |
| positive particle beam accelerating device | ускоритель пучка положительных частиц |
| positive particle beam accelerator | ускоритель пучка положительно заряженных частиц |
| positive particle kill | поражение положительно заряженными частицами |
| positively charged particle | положительная частица |
| powerful particle generator | генератор мощного пучка элемент тарных частиц |
| prepolarized particle | предварительно поляризованная частица |
| primary particle | инициирующая частица |
| primary particle energy | энергия первичной частицы сгустка |
| projectile particle | ускоренная частица |
| projectile particle energy | энергия ускоренной частицы |
| prompt particle | мгновенная частица деления |
| prompt particle | быстрая частица |
| radiated particle | излученная частица |
| reaction particle | продукт реакции |
| reference particle | эталонная частица |
| reference particle | опорная частица |
| resonance particle | резонон |
| runaway particle | ускоряемая частица |
| scalar particle | частица с нулевым спином |
| sea-based particle generator | генератор пучка элементарных частиц морского базирования |
| short-lived particle | коротко живущая частица |
| short-lived particle | частица с непродолжительным существованием |
| shower particle | ливневая частица (космического излучения) |
| single-particle approximation | одночастичное приближение |
| single particle spectroscopy | спектроскопия одиночных частиц |
| slow-moving particle | медленная частица |
| space-based particle generator | генератор пучка элементарных частиц космического базирования |
| spurious particle | фоновая частица |
| stability of charge particle motion | устойчивость движения заряженных частиц |
| stopped particle | остановленная частица |
| stopped particle | заторможенная до остановки частица |
| straying particle | рассеянная частица |
| straying particle | паразитная частица |
| stream of particle energy | поток энергии частиц |
| subatomic particle acceleration | ускорение элементарных частиц |
| subatomic particle accelerator | ускоритель элементарных частиц |
| subatomic-size particle | элементарная частица |
| subnuclear particle | элементарная частица |
| superlight particle | частица, движущаяся со сверхсветовой скоростью |
| superlight particle | сверхлёгкая частица |
| superluminal particle | частица, движущаяся со сверхсветовой скоростью |
| supermassive particle | сверхмассивная частица |
| superparamagnetic particle | суперпарамагнитная частица |
| superrelativistic particle | сверхрелятивистская частица |
| surface-modified particle | поверхностномодифицированная частица |
| swift particle | быстрая частица |
| synchronous particle | резонансная частица |
| TeV particle | частица с энергией в триллион электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| TeV particle beam | пучок частиц с энергией в триллион электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| totally polarized particle | полностью поляризованная частица |
| tracking particle | частица сопровождения |
| trailing particle | задняя частица сгустка |
| traveling particle | движущаяся частица |
| trillion-electronvolt particle | частица с энергией в триллион электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| trillion-electronvolt particle beam | пучок частиц с энергией в триллион электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| truly neutral particle | частица, истинно тождественная своей античастице частица |
| tunneling particle | туннелирующая частица |
| U-particle | нежелательная частица |
| ultrafine particle | наночастица |
| ultrafine particle | ультрадисперсная частица |
| ultrahigh-speed particle | частица сверхвысокой энергии |
| ultra-small particle | сверхмалая частица |
| uncharged particle beam | пучок незаряженных частиц |
| uncontrolled particle | случайная частица |
| uncontrolled particle | неуправляемая частица |
| undesired particle | фоновая частица |
| uniformly moving particle | равномерно движущаяся частица |
| unwanted particle | фоновая частица |
| variable charged particle | частица с переменным зарядом |
| very-high-energy particle | частица сверхвысокой энергии |
| victim particle | частица-объект (какого-либо действия в отличие от частицы, оказывающей действие) |
| virus particle engineering | вирусная инженерия |
| W-particle | требуемая частица |
| wanted particle | требуемая частица |
| wave-particle parallelism | корпускулярно-волновой дуализм |
| worn particle | частица-продукт износа |
| worn particle | частица, оторванная от поверхности в результате износа |
