Terms for subject Nanotechnology containing orbit

English	Russian
ascent-into-orbit hydrogen fuel burning	сжигание ЖВ на участке выведения (в ЖРД на двух видах горючего)
ascent-into-orbit Mode-2 burn	работа ЖРД на двух видах горючего на участке выведения во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
ascent-into-orbit Mode-1 burn	работа ЖРД на двух видах горючего на участке выведения в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
ascent-into-orbit mode propagation	топливо с небольшой плотностью и большим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего на участке выведения
cost per kilogram in orbit	удельная стоимость выведения ПН на орбиту
cyclic orbit accelerator	циклический ускоритель
fixed-orbit accelerator	ускоритель с подобными орбитами
high-orbit object	высокоорбитальный объект
in-orbit data processing	обработка данных на орбите
in-orbit data processing	обработка данных на борту КА
in-orbit failure	отказ в орбитальном полёте
in-orbit lifetime	продолжительность баллистического существования на орбите
in-orbit reflector	орбитальный отражатель
in-orbit servicing	обслуживание на орбите
in-orbit software	ПО орбитального полёта
in-orbit software	ПО операций на орбите
low-orbit object	низкоорбитальный объект
low-earth orbit railgun	рельсовая электромагнитная пушка на низкой околоземной орбите
low-level-orbit railgun	рельсовая электромагнитная пушка на низкой околоземной орбите
nonscaling orbit accelerator	ускоритель, не удовлетворяющий условию подобия орбит
on-orbit	находящийся на орбите
on-orbit cooling	охлаждение в орбитальном полёте
on-orbit deployable structure	конструкция, развёртываемая на орбите
on-orbit energetics	орбитальная энергетика
on-orbit energetics	космическая энергетика
on-orbit erectable structure	конструкция, выводимая на орбиту
on-orbit heating	тепловой нагрев в орбитальном полёте
on-orbit processing	обработка материалов в космосе
on-orbit processing	обработка на орбите (напр., данных)
on-orbit processing	космическая технология
on-orbit related software	ПО орбитального полёта
on-orbit related software	ПО операций на орбите
on-orbit self-check	самопроверка на орбите
on-orbit service	работа на орбите
on-orbit service	обеспечение на орбите
on-orbit stay time	продолжительность пребывания на орбите
on-orbit storage	хранение на орбите (напр., компонентов РТ)
on-orbit surface erosion	поверхностная эрозия в орбитальном полёте
on-orbit survivability	живучесть в орбитальном полёте
on-orbit-temperature mechanical properties	механические характеристики при орбитальной температуре
on-orbit TPS drying	сушка системы теплозащиты на орбите
on-orbit vulnerability	уязвимость на орбите
on-orbit vulnerability	уязвимость в орбитальном полёте
on-orbit welding	сварка на орбите
orbit characteristics	параметры орбиты
orbit correction	обеспечение компланарности орбит
orbit insertion memory	память БЦВМ для обеспечения полёта на участке выведения
orbit lifetime	продолжительность баллистического существования на орбите
orbit matching	совпадение орбиты (с расчётной)
orbit matching	совмещение орбиты (с расчётной)
orbit memory	память БЦВМ для обеспечения орбитального полёта
orbit-on-demand design	конструкция с непродолжительной предстартовой подготовкой (напр., ВКС)
orbit-on-demand design	конструкция с небольшим временем реакции (напр., ВКС)
orbit phasing	фазирование орбит
orbit plane inclination angle	угол наклона плоскости орбиты
orbit plane inclination angle	наклонение орбиты
orbit software	ПО орбитального полёта
orbit software	ПО операций на орбите
orbit stay time	продолжительность пребывания на орбите
periodic on-orbit servicing	регламентное обслуживание на орбите
periodic on-orbit servicing	плановое обслуживание на орбите
scaling orbit accelerator	ускоритель с подобными орбитами
semi-major axicon of orbit	большая полуось орбиты
semi-minor axicon of orbit	малая полуось орбиты
spin-orbit coupling energy	энергия спин-орбитального взаимодействия
spin-orbit interaction constant	константа спинорбитального взаимодействия
transfer orbit weight	масса ПН на промежуточной орбите
transfer orbit weight	масса ПН на переходной орбите
velocity in orbit	скорость полёта на орбите