 |
| English | Russian |
| off-the-shelf | рыночный (об изделии) |
| off-the-shelf | серийного производства |
| off-the-shelf component | имеющийся в наличии компонент техники |
| off-the-shelf component | изготовленный компонент техники |
| off-the-shelf hardware | созданные изделия (оборудование, технические средства) |
| off-the-shelf hardware | готовые изделия (оборудование, технические средства) |
| off-the-shelf products | готовые к реализации на рынке изделия |
| off-the-shelf software | созданное ПО |