Terms for subject Nanotechnology containing non

English	Russian
biological entities – non-biological systems integration	интеграция биологических организмов с небиологическими системами
biological entities - non-biological systems integration	интеграция биологических организмов с небиологическими системами
non-ablating model	неаблирующая модель
non-ablating model	модель без абляционного ТЗП
non-ablating protection	неабляционная теплозащита
non-ablating protection	неабляционная защита
non-adiabatic electronic structure	неадиабатическая электронная структура
non-aggregated nanopackings	неагрегатированные НЧ
non-annihilated vacancies	неаннигилированные вакансии
non-attitude-controlled	нестабилизированный
non-automated processing	неавтоматизированная обработка (напр., данных)
non-autonomous spatial motion	неавтономное пространственное движение
non-biodegradable plastic	биологически неразлагающаяся пластмасса
non-bonding electron	несвязывающий электрон
non-brittle material	нехрупкий материал
non-catalytic wall boundary condition	граничное условие на некаталитической стенке
non-charged particle	нейтральная частица
non-charged particle	незаряженная частица
non-choked nozzle	сужающееся сопло с перепадом меньше критического
non-closely-packed superlattice	сверхрешётка с неплотной структурой
non-close-packed superlattice	сверхрешётка с неплотной структурой
non-coherently-illuminated	некогерентно подсвеченный объект
non-coherently-illuminated object	некогерентно подсвеченный объект
non-coherently-illuminated object	некогерентно освещённый объект
non-coincidence	несогласованное положение
non-compatible equipment	несовместимое оборудование
non-complementary DNA	некомплементарная ДНК
non-conformal coating	неконформное покрытие
non-conformal film	неконформная плёнка
non-conformity	несогласованность
non-connected metallic particles-doped alloy	сплав с добавкой несвязанных металлических частиц
non-connected nanopackings	несвязанные НЧ
non-connected particles-containing alloy	сплав с несвязанными частицами
non-contact AFM	бесконтактная АСМ (MichaelBurov)
non-contact AFM	бесконтактная атомно-силовая микроскопия (MichaelBurov)
non-contact atomic force microscopy	бесконтактная АСМ (MichaelBurov)
non-contact atomic force microscopy	бесконтактная атомно-силовая микроскопия (MichaelBurov)
non-contact diagnostics	бесконтактная диагностика
non-contact handling	дистанционное управление
non-contact handling	бесконтактное управление
non-contact imaging	бесконтактная визуализация
non-contact mode	бесконтактный режим
non-contact mode atomic force microscope	неконтактный АСМ
non-contacting imaging	бесконтактная визуализация
non-contacting study	бесконтактное исследование
non-controllable self-reproduction	неуправляемое самовоспроизведение
non-conventional material	материал на основе перспективных технологий
non-conventional material	перспективный материал
non-cooled sensor	неохлаждаемый датчик
non-cooling structure	неохлаждаемая конструкция
non-coordinate information	некоординатная информация
non-correlated layer	некоррелированный слой
non-correlated quantum dots	некоррелированные КТ
non-crossing rule	правило непересечения
non-crystalline microstructure	некристаллическая микроструктура
non-crystalline structure	некристаллическая структура
non-defeatable armor	непробиваемая броня
non-depleted uranium core	сердечник из необеднённого урана
non-destructive	без разрушения (объекта исследования)
non-destructive	неразрушающий (напр., метод)
non-destructive evaluation	оценка неразрушающими методами
non-destructive functionalization	неразрушающая функционализация
non-destructive imaging	неразрушающая визуализация
non-destructive imaging	визуализация без разрушения образца
non-destructive measurement	неразрушающее измерение
non-diagonalized scheme	недиагональная схема
non-emanating system	неизлучающая система
non-emitting optical cable	неизлучающий световод
non-emitting optical cable	неизлучающий оптический кабель
non-encapsulated nanopacking	неинкапсулированная НЧ
non-energy-storing volume	объём конструкции, не приходящийся на аккумулирование энергии (в энергоконструкционном материале)
non-energy-storing weight	масса конструкции, не приходящаяся на аккумулирование энергии (в энергоконструкционном материале)
non-equilibrium electron	неравновесный электрон
non-equilibrium magnetogasdynamics	магнитогазодинамика неравновесных течений
non-equilibrium phase	неравновесная фаза
non-equilibrium polarization	неравновесная поляризация
non-equilibrium structured	с неравновесной структурой (igisheva)
non-flight equipment	наземное оборудование
non-flying test	наземное испытание
non-functional surface	нефункциональная поверхность
non-functionalized	нефункционализованный
non-functionalized carbon nanotube	нефункционализованная УНТ
non-functionalized coating	нефункционализованное покрытие
non-functionalized nanowire	нефункционализованная нанонить
non-functionalized surface	нефункционализованная поверхность
non-functionalized tip	нефункционализованное остриё
non homogeneous body	неоднородное тело
non-homogeneous nanopackings	неоднородные НЧ
non-homogeneous nanopackings	негомогенные НЧ
non-honeycomb structure	конструкция без сотового заполнителя
non-hypergolic	несамовоспламеняющийся (о топливе)
non-interacting qubits	невзаимодействующие кубиты
non-intrusive combustion	неинтрузивное горение
non-intrusive combustion	горение без дополнительного подвода окислителя
non-intrusive flow diagnostics	дистанционные диагностические средства исследования течений
non-intrusive flow diagnostics	неинтрузивные диагностические средства исследования поля течения
non-intrusive flow diagnostics	неинтрузивные диагностические средства исследования течений
non-intrusive flow diagnostics	дистанционные диагностические средства исследования поля течения
non-intrusive flowfield diagnostics	неинтрузивные диагностические средства исследования поля течения
non-intrusive flowfield diagnostics	дистанционные диагностические средства исследования течений
non-intrusive flowfield diagnostics	неинтрузивные диагностические средства исследования течений
non-intrusive flowfield diagnostics	дистанционные диагностические средства исследования поля течения
non-intrusive team	неинтрузивный метод измерения
non-intrusive team	дистанционный метод измерения
non-invasive diagnostics	неинвазивная диагностика
non-invasive medical delivery	неинвазивная доставка лекарственных препаратов
non-invasive medical delivery	бескровная доставка лекарственных препаратов
non-invasive medical delivery system	неинвазивная система доставки лекарственных препаратов
non-invasive medical delivery system	бескровная система доставки лекарственных препаратов
non-invasive medical delivery therapy	терапия с неинвазивной доставкой лекарственных препаратов
non-invasive medical delivery therapy	терапия с бескровной доставкой лекарственных препаратов
non-invasive medical monitoring	неинвазивный медицинский контроль
non-invasive medical monitoring	бескровный медицинский контроль
non-invasive sensing	неинвазивное зондирование
non-invasive sensing	бескровное зондирование
non-invasively obtained sample	образец, полученный неинвазивным методом (напр., жидкости человека)
non-invasively obtained sample	образец, полученный бескровным методом (напр., жидкости человека)
non-isotropically scattering medium	неизотропно рассеивающая среда
non-isotropically scattering medium	неоднородно рассеивающая среда
non-iteration scheme	безитерационная схема
non-iteration scheme	безытерационная схема
non-iterative scheme	безитерационная схема
non-iterative scheme	безытерационная схема
non-lattice-matched	с различными кристаллическими решётками (о материалах)
non-lattice-matched	с несовпадающими кристаллическими решётками (о материалах)
non-lattice-matched combinations	составы с различными кристаллическими решётками (о материалах)
non-lattice-matched combinations	составы с несовпадающими кристаллическими решётками (о материалах)
non-lethal ammunition	нелетальные боеприпасы
non-lethal technology	нелетальная технология
non-linear conductance	нелинейная проводимость
non-linear effect	нелинейный эффект
non-linear material	нелинейный материал
non-linear recording material	нелинейная регистрирующая среда
non-line-of-sight	вне линии визирования
non-line-of-sight acquisition	обнаружение вне линии прямой видимости
non-loaded energy	энергия частицы без нагрузки пучком
non-local barrier dispersion	нелокальная дисперсия барьера (MichaelBurov)
non-LOS acquisition	обнаружение вне линии прямой видимости
non-metal armor	неметаллическая броня
non metallic additive	неметаллическая добавка
non-metallic armor	неметаллическая броня
non-metallic thermal protection	неметаллическая теплозащита
non-military robot	робот, неиспользуемый для военных целей
non-military robot	гражданский робот
non-military-used robot	робот, неиспользуемый для военных целей
non-military-used robot	гражданский робот
non-monotone profile	немонотонный профиль (MichaelBurov)
non-Newtonian film	плёнка неньютоновской жидкости
non-Newtonian flotation	неньютоновское течение
non-nominal mode	нештатный режим
non-nuclear energy source	неядерный источник энергии
non-nuclear impact kill mechanism	механизм поражения кинетической энергией
non-nuclear impact kill mechanism	неядерное средство поражения ударного действия
non-nuclear kill	поражение неядерным излучением
non-nuclear kill	поражение неядерной БЧ
non-nuclear kill mechanism	механизм поражения неядерными средствами
non-nuclear kill weapon	неядерное средство поражения
non-nuclear pumping	неядерная накачка
non-oriented nanopackings	неориентированные НЧ
non-oriented structure	неориентированная структура
non-orthogonal joint	непрямоугольное соединение
non-overlapping grids	неперекрывающиеся расчётные сетки
non-oxide ceramic nanostructure	наноструктура из неоксидной керамики
non-oxide ceramics	керамика на основе бескислородных соединений
non-oxide nanostructure	неоксидная наноструктура
non-oxidizing plasticizer	неокисляющийся пластификатор
non-parallel boundary layers	непараллельные ПС
non-periodic array	непериодическая решётка (напр., атомов)
non-permanent damage	временное повреждение
non-porous material	беспористый материал
non-profit Foresight Institute focusing its efforts on nanotechnology	некоммерческая калифорнийская организация "Foresight Institute" – один из лидеров в области исследования и поддержки нанотехнологий и других передовых научных направлений (MichaelBurov)
non-profit Foresight Institute focusing its efforts on nanotechnology	некоммерческая калифорнийская организация "Foresight Institute" – один из лидеров в области исследования и поддержки нанотехнологий и других передовых научных направлений (MichaelBurov)
non-propagation crack	нераспространяющаяся трещина
non-radar-reflecting composite	композиционный РПМ
non-real-time holography	голография с восстановлением не в реальном времени
non-rechargeable battery	неперезаряжаемая батарея
non-recirculating jet	струя без рециркуляции течения
non-reflective coating	неотражающее покрытие
non-reflective material	неотражающий материал
non-regular nozzle	нерегулярное сопло
non-resonance energy	нерезонансная энергия
non-self-destroying	без самоликвидации
non-self-igniting propagation	несамовоспламеняющееся РТ
non-servo-operated robot	робот без сервоуправления
non-servo-operated robot	несервоуправляемый робот
non-similar nanostructures	несходные наноструктуры
non-similar structure-integrated nanostructure	наноструктура, интегрированная с несходной структурой (напр., на общей подложке)
non-similar structures	несходные структуры
non-simultaneity	неодновременность
non-soluble substance	нерастворимая субстанция
non-specular radar absorber	РПМ с незеркальным отражением
non-specular radar absorbing material	РПМ с незеркальным отражением
non-spontaneously ignitable propagation	несамовоспламеняющееся РТ
non-stationary excitation	нестационарное возбуждение
non-stationary turbulence	нестационарная турбулентность
non-statistical coding	нестатистическое кодирование
non-steady ablation	неустановившаяся абляция
non-steady ablation	нестационарная абляция
non-steady equation	уравнение нестационарного состояния
non-steady equation	нестационарное уравнение
non-steady-state ablation	неустановившаяся абляция
non-steady-state ablation	нестационарная абляция
non-steady-state condition	нестационарное условие
non-steady-state equation	уравнение нестационарного состояния
non-steady-state equation	нестационарное уравнение
non-steady-state flotation	нестационарное течение
non-steady-state flotation	неустановившееся течение
non-steady-state flotation	неустойчивое обтекание
non-steady-state flotation	неравномерное обтекание
non-steady-state flow reaction	реакция в неустановившемся течении
non-steady-state flow reaction	реакция при неравномерном обтекании
non-steady-state flow reaction	реакция при неустойчивом обтекании
non-steady-state flow reaction	реакция в нестационарном течении
non-stealth material	материал, не обеспечивающий малозаметность
non-stealthy	нескрытный
non-stealthy	шумный
non-stealthy	заметный
non-steroid drug	нестероидный лекарственный препарат
non-stoichiometric combustion	нестехиометрическое горение
non-stoichiometric combustion	горение нестехиометрической смеси
non-storable propagation	нестойкое при хранении РТ
non-structural foam	неструктурный пенопласт
non-structural foam	ненесущий пенопласт
non-structural material	неконструкционный материал
non-thermal energy	нетепловая энергия
non-toxic	нетоксический
non-toxic	неотравляющий
non-toxic failure	отказ без выделения токсических веществ
non-transparent gas	непрозрачный газ
non-uniform duct	канал переменного сечения
non-uniform plasma	неоднородная плазма
non-uniform turbulence	неравномерная турбулентность
non-uniform turbulence	неоднородная турбулентность
non-uniformity spaced grid points	неравномерно пространственно-распределённые узлы расчётной сетки
non-uniformity spaced grid points	неравномерно пространственно-распределённые точки расчётной сетки
non-unique solution	неоднозначное решение
non-vaporizing droplet	неиспаряющаяся капля
non-volatile matter	нелетучее вещество
non-volatile suspended solid	нелетучее взвешенное вещество
spatially-non uniform distribution	пространственно-неоднородное распределение
stereochemically-non-rigid	стереохимически нежёсткий
stereochemically-non-rigid molecule	стереохимически нежёсткая молекула