| English | Russian |
| ACAR method | метод угловой корреляции аннигиляционного излучения (для исследования наноразмерных дефектов и нанопор) |
| acceleration method | метод ускорения (напр., расчёта) |
| ad hoc method | метод, специально созданный для решения конкретной задачи |
| adapt method to conditions in space | адаптировать метод к космическим условиям |
| adapted method | адаптированный метод |
| adaptive grid method | метод адаптивной сетки |
| adaptive numerical method | адаптивный численный метод |
| adsorption method | адсорбционный метод |
| aerosol spraying method | метод аэрозольного напыления |
| ALD-method | метод атомно-слоёвого осаждения |
| ALD-method | метод атомно-слоевого осаждения |
| alternating direction implicit method | метод переменных направлений |
| analogue method | метод аналогии |
| anti-stealth method | метод борьбы с малозаметными объектами |
| APJ method | метод плазменно-дуговой струи |
| approximate factorization method | метод приближённой факторизации |
| approximation factorization method | метод приближённой факторизации |
| APW method | метод присоединённых плоских волн |
| aqueous method | гидрохимический метод |
| arc physical vapor deposition method | метод физического осаждения из газовой фазы испарением в электрической дуге |
| arc plasma jet method | метод плазменнодуговой струи |
| arc-PVD-method | метод физического осаждения из газовой фазы испарением в электрической дуге |
| arc-PVD method | метод физического осаждения из газовой фазы испарением в электрической дуге |
| auger method | метод шнекового охлаждения |
| autocorrelation method | метод автокорреляции |
| automated optimization method | автоматизированный метод оптимизации |
| background-free method | бесфоновый метод |
| balance method | метод уравновешивания веществ |
| balance method | метод "балансов" (для расчётов на прочность) |
| balancing method | метод уравновешивания веществ |
| balancing method | метод "балансов" (для расчётов на прочность) |
| barrier method | метод барьера (при исследовании поверхностных плёнок) |
| beam propagation method | метод распространения пучка |
| BET method | метод Брунауэра-Эммета-Тейлора |
| biodirected method | бионаправленный метод |
| Bloch equation method | метод уравнений Блоха |
| Born method | метод Борна |
| boundary-layer method | метод расчёта ПС |
| brightness method | яркостный метод (измерения температуры) |
| Brunauer-Emmet-Taylor method | метод Брунауэра-Эммета-Тейлора |
| Brunauer-Emmet-Taylor method | БЭТ-метод |
| calibration method | метод тарировки |
| central difference method | центральный разностный метод |
| CFD aerothermodynamic method | метод аэротермодинамических расчётов на основе уравнений вычислительной газодинамики |
| CFD method | метод вычислительной газодинамики |
| CG method | метод сопряжённых градиентов |
| chemical design method | метод химического дизайна |
| chemical vapor deposition method | метод химического осаждения из паровой фазы |
| chemical vapor deposition method | метод химического осаждения из газовой фазы |
| coherent spatial-filtering method | метод пространственной фильтрации когерентного излучения |
| collective method | коллективный метод ускорения |
| colloidal assembly method | метод коллоидной сборки |
| component buildup method | метод расчёта компонентов ЛА |
| component buildup method | метод проектирования компонентов ЛА |
| computer fluid dynamics method | метод вычислительной газодинамики |
| computer method for design | метод автоматизированного проектирования |
| computer optimization method | численный метод оптимизации |
| computer-aided method | машинный метод |
| computer-aided method | автоматизированный метод |
| computer-aided project design method | метод автоматизированного проектирования |
| computer-oriented method | машинный метод |
| computer-oriented method | автоматизированный метод |
| conforming element method | метод конформных элементов |
| continuum finite element method | метод непрерывных конечных элементов |
| continuum method | метод решения уравнений механики сплошной среды |
| convergent method | сходящийся метод расчёта |
| convergent synthesis method | конвергентный метод синтеза |
| convergent synthesizing method | конвергентный метод синтеза |
| cross-correlation method | метод взаимной корреляции |
| cross-disciplinary method | междисциплинарный метод исследований |
| curvilinear finite element method | метод криволинейных конечных элементов |
| CVD-method | метод химического осаждения из паровой мазы |
| CVD-method | метод химического осаждения из газовой мазы |
| CVD method | метод химического осаждения из паровой фазы |
| CVD method | метод химического осаждения из газовой фазы |
| CVD-method | метод химического осаждения из паровой фазы |
| CVD-method | метод газофазного химического осаждения |
| CVD-method | метод химического осаждения из газовой фазы |
| CVD-method | ГФХО-метод |
| Czochralski growth method | метод выращивания Чохральского (напр., кристаллов) |
| 1D finite element method | метод одномерных конечных элементов |
| 1D finite element method | метод линейных конечных элементов |
| 3D method | трёхмерный метод |
| 3D method | пространственный метод |
| DF method | метод функционала плотности |
| differential fluid enthalpy method | метод разности энтальпий жидкости |
| direct integration method | метод прямого интегрирования |
| direct solution method | метод прямого расчёта |
| discontinuity analogy method | метод разрывной аналогии |
| discontinuous finite elements method | метод прерывных конечных элементов |
| discrete finite element method | метод дискретных конечных элементов |
| discrete ordinate method | метод дискретных ординат |
| discrete-continuous method | дискретно-непрерывный метод |
| divergent synthesis method | дивергентный метод синтеза |
| divergent synthesizing method | дивергентный метод синтеза |
| DNA method | метод "ДНК-оригами" |
| double point method | метод двойной точки |
| double strip method | метод дипольных полос |
| double-wall carbon nanotube fabrication method | метод производства двухслойных УНТ |
| double-walled carbon nanotube fabrication method | метод производства двухслойных УНТ |
| drop-by-drop method | капельный метод |
| DWCNT s-fabrication method | метод производства двухслойных УНТ |
| DWNT s-fabrication method | метод производства двухслойных УНТ |
| e-beam vapor deposition method | метод физического осаждения из газовой фазы электронно-лучевым испарением |
| EBVD-method | метод физического осаждения из газовой фазы электронно-лучевым испарением |
| EBVD method | метод физического осаждения из газовой фазы электронно-лучевым испарением |
| electric arc method | метод электродуги |
| electron paramagnetic resonance method | ЭПР-метод |
| elliptic generation method | метод построения эллиптической расчётной сетки |
| elliptic method | эллиптический метод |
| elliptic method | метод с использованием эллиптических уравнений |
| environmentally-friendly method | экологически чистый метод |
| environmentally-friendly method | экологически безопасный метод |
| environmentally-green method | экологически чистый метод |
| environmentally-green method | экологически безопасный метод |
| EPR method | ЭПР-метод |
| EPR method | метод электронного парамагнитного резонанса |
| Eulerian-Lagrangian method | метод Эйлера-Лагранжа |
| explicit-implicit method | явно-неявный метод расчёта |
| Exploding Wire Method | электровзрыв проводников (also known as EWM атир) |
| external boundary element method | метод внешних граничных элементов |
| factored method | факторизованный метод |
| factored numerical method | факторизованный численный метод |
| FDTD method | конечноразностный временной метод |
| FDTD method | конечно-разностный метод анализа во временной области |
| finite element method solution | решение методом конечных элементов |
| finite-difference shooting method | конечноразностный метод пристрелки |
| finite-difference time domain method | конечноразностный метод анализа во временной области |
| finite-difference time domain method | конечно-разностный временной метод |
| finite-element collocation method | метод конечных элементов-коллокаций |
| finite-element collocation method | коллокационный конечно-элементный метод |
| finite-element displacement method | конечно-элементный метод перемещений |
| finite-element hybrid method | гибридный метод конечных элементов |
| finite-element hybrid method | гибридный конечно-элементный метод |
| finite-element method | конечно-элементный метод |
| finite-element mixed method | смешанный метод конечных элементов |
| finite-element mixed method | смешанный конечно-элементный метод |
| finite-element stress method | конечноэлементный метод напряжений |
| finite-element structural analysis method | метод конечных элементов для расчёта на прочность |
| finite-pressure method | метод конечных давлений |
| finite-ring method | метод конечных колец |
| finite-strip method | метод конечных полос |
| finite-volume method | метод конечных объёмов |
| finite-vortex method | метод конечных вихрей |
| flat-plate method | метод плоской пластины |
| flow method | метод расчёта течения |
| flow method | метод расчёта потоков |
| flux vector splitting method | метод расщепления вектора потока |
| freeze-thaw evaporative method | метод замораживания-испарительного оттаивания (для производства шугообразного топлива) |
| fully-implicit method | полностью неявный метод расчёта |
| gas atomization method | метод газовой атомизации |
| gel method | гель-метод |
| Givens method | метод Гивенса (для расчёта собственных частот колебаний) |
| glow-discharge method | метод тлеющего разряда (для визуализации потока) |
| Godunov-type method | метод Годунова (для решения уравнений Эйлера) |
| Grad thirteen-moment method | метод тринадцати моментов Трэда |
| gradient method | градиентный метод (поиска экстремума) |
| grid generation method | метод построения расчётной сетки |
| GTT method | метод Жилинского-Теленина-Тенякова |
| harmonic balance method | метод гармонической линеаризации нелинейностей |
| higher-order method | метод повышенной точности |
| high-order method | метод с точностью высшего порядка |
| high-order moment method | метод моментов высшего порядка |
| high-precision method | высокоточный метод |
| high-resolution method | метод с высокой разрешающей способностью |
| hydraulic analogue method | метод гидравлической аналогии |
| hydrothermal method | гидротермический метод |
| hyperbolic generation method | метод построения гиперболической расчётной сетки |
| hyperspheric harmonics method | метод гиперсферических гармоник |
| imaging method | метод формирования изображения |
| imaging method | метод получения изображения |
| implicit method | неявный метод расчёта |
| infinite-element method | метод бесконечных элементов |
| in-situ method | непосредственный метод |
| integral kinetic-energy-of-turbulence method | интегральный метод расчёта кинетической энергии турбулентности |
| integral method | интегральный метод расчёта |
| interactive design method | интерактивный метод автоматизированного проектирования |
| interior boundary element method | метод внутренних граничных элементов |
| inverse boundary layer method | метод обратного ПС |
| inverse-inverse method | метод обратной взаимосвязи |
| inviscid method | метод расчёта невязкого течения |
| Karman-Pohlhausen method | метод Кармана-Польгаузена |
| LACW method | метод линейно присоединённых цилиндрических волн |
| Lagrange multiplier method | метод неопределённых множителей Лагранжа |
| Lagrangian-Eulerian method | метод Лангранжа-Эйлера |
| lambda method | лямбда-метод |
| Langmuir-Blodgett method | метод Лэнгмюра-Блоджетт |
| LAPW method | метод линейно присоединённых плоских волн |
| LASW method | метод линейно присоединённых сферических волн |
| Lax-Wendroff method | метод Лакса-Вендрофа |
| LB method | метод Лэнгмюра-Блоджетт |
| line relaxation method | метод релаксации по линиям |
| linear multistep method | линейный пошаговый метод расчёта |
| linear-augmented cylindrical wave method | метод линейно присоединённых цилиндрических волн |
| linear-augmented plane wave method | метод линейно присоединённых плоских волн |
| linear-augmented spherical wave method | метод линейно присоединённых сферических волн |
| linearized method | линеаризованный метод |
| lithographic method | литографический метод |
| lithographic method-fabricated photonic crystal | фотонный кристалл, изготовленный методом литографии |
| local correction method | метод локальной коррекции |
| low-resolution method | метод с низкой разрешающей способностью |
| low-temperature gel method | низкотемпературный гель-метод |
| low-temperature matrix isolation method | метод низкотемпературной матричной изоляции |
| LPMOCVD-method | метод химического осаждения из паров металлоорганических соединений при пониженном давлении |
| MacCormak's method | метод Маккормака |
| marching method | маршевый метод расчёта |
| MBE-method | метод молекулярно-пучковой эпитаксии |
| MBE-method | МЛЭ-метод |
| MBE-method | МПЭ-метод |
| MBE-method | метод молекулярно-лучевой эпитаксии |
| MCVD-method | метод модифицированного газофазного химического осаждения |
| MCVD-method | метод модифицированного химического осаждения из газовой фазы |
| MCVD-method | метод модифицированного химического осаждения из паровой фазы |
| MCVD-method | метод модифицированного химического осаждения из газовой мазы |
| MCVD-method | метод модифицированного химического осаждения из паровой мазы |
| MCVD-method | МГ ФХО-метод |
| metalorganic chemical vapor deposition method | метод химического осаждения из паров металлоорганических соединений |
| method of alternating directions | метод чередующихся направлений |
| method of augmented Lagrangian | метод обощённого лагранжиана |
| method of crossed laser-induced plasma plumes | метод пересекающихся факелов (статья Epitaxial growth of copper oxide films by reactive cross-beam pulsed-laser deposition: For particulate elimination, an interesting approach is the so-called ‘‘crossed laser-induced plasma plumes'' based on the use of two identical targets irradiated by two laser beams, leading to a plasma-induced expansion free from particulates towards the substrates.  doi.org Jitel.Servera) |
| method of osculating elements | метод оскулирующих элементов (астр) |
| method of osculating elements | астр метод оскулирующих элементов |
| method of osculating elements | метод оскулирующих элементов |
| method of predicting | метод расчёта |
| method of weighted residuals | метод минимизации взвешенных ошибок |
| method with preconditioning | метод с предварительной обработкой |
| microwave method-processed nanostructure material | наноструктурированный материал, обработанный СВЧ методом |
| microwave method-synthesized nanostructure material | наноструктурированный материал, синтезированный СВЧ методом |
| microwave method-synthesized nanostructured material | наноструктурированный материал, синтезированный СВЧ методом |
| MLT-method | метод молекулярного наслаивания |
| MOCVD-method | метод химического осаждения из паров металлоорганических соединений |
| MOCVD method | метод химического осаждения из паров металлоорганических соединений |
| model matching method | метод эталонной модели |
| modified perturbation method | модифицированный метод возмущений |
| molecular dynamics computational method | вычислительный метод молекулярной динамики |
| molecular engineering method | метод молекулярной инженерии |
| MOMBE-method | метод металлорганической молекулярно-пучковой эпитаксии |
| MOMBE-method | метод металлорганической молекулярно-лучевой эпитаксии |
| Mott-Smith method | метод Мотт-Смита |
| MOVPE-method | метод металлоорганической газофазной эпитаксии |
| multilevel method | многоуровневый метод |
| multinode unsteady surface element method | метод многоузловых нестационарных элементов поверхности тела |
| multiple-burn method | метод многоимпульсной коррекции |
| multi-walled carbon nanotubes fabrication method | метод производства многослойных УНТ |
| MWCNTs-fabrication method | метод производства многослойных УНТ |
| MWNTs-fabrication method | метод производства многослойных УНТ |
| nanoparticles X-ray method | метод рентгенографии с применением НЧ |
| nanostructuring method | метод наноструктурирования |
| nanostructuring method | метод наноструктуризации |
| nanostructurization method | метод наноструктурирования |
| nanostructurization method | метод наноструктуризации |
| neutralization method | метод нейтрализации пучка |
| nonconforming element method | метод неконформных элементов |
| nondestructive method | метод неразрушающего контроля |
| nondestructive test method | неразрушающий метод испытаний |
| nonintrusive method | метод измерений, не вносящий возмущений |
| noniterative method | неитерационный метод |
| nonlinear inverse perturbation method | нелинейный метод обратных возмущений (в динамическом анализе) |
| normal method | штатный метод |
| numerical optimization method | численный метод оптимизации |
| one step multistage method | одношаговый многоэтапный метод расчёта |
| one-dimensional finite element method | метод линейных конечных элементов |
| one-dimensional finite element method | метод одномерных конечных элементов |
| optimized potential method | оптимизированный метод потенциалов |
| organic formation method-produced PAN fiber | ПАН-волокно, полученное органическим методом формования |
| overrelaxation method | метод перелаксации |
| palladium nanoparticles X-ray method | метод рентгенографии с применением НЧ палладия |
| panel-method code | программа расчёта панельным методом |
| panel/finite difference method | панельный конечно-разностный метод |
| parabolic generation method | метод построения параболической расчётной сетки |
| parameter estimation method | метод параметрической оценки |
| Pechini method | метод Печини |
| PECVD-method | ПХГФО-метод |
| PECVD method | метод плазмохимического газофазного осаждения |
| PECVD-method | метод плазмохимического газофазного осаждения |
| PECVD-method | метод плазмостимулированного газофазного осаждения |
| PECVD method | ПХГФО-метод |
| PECVD method | метод плазмостимулированного газофазного осаждения |
| perfectly matched layer method | метод идеально согласованного слоя |
| perfectly matched layer method | метод идеально подобранного слоя |
| physical vapor deposition method | метод физического осаждения из газовой фазы |
| physicochemical method | физико-химический метод |
| plasma-enhanced chemical vapor deposition method | метод плазмохимического газофазного осаждения |
| plasma-enhanced chemical vapor deposition method | ПХГФО-метод |
| plasma-enhanced chemical vapor deposition method | метод плазмостимулированного газофазного осаждения |
| PLD-method | метод физического осаждения из жидкой фазы |
| PML method | метод идеально согласованного слоя |
| PML method | метод идеально подобранного слоя |
| point-matching method | метод согласования по контрольным точкам |
| potential gradient method | метод градиента потенциала |
| potential method | метод потенциалов |
| predictive method | метод прогнозирования |
| predictor-corrector method | метод расчёта типа прогноз-коррекция |
| pressure gradient method | метод градиента давления |
| probabilistic method | статистический метод |
| probabilistic structural analysis method | вероятностный метод структурного анализа |
| pseudo-compressibility method | метод псевдосжимаемости |
| pump method | метод накачки |
| PVD-method | метод физического осаждения из газовой фазы |
| PVD method | метод физического осаждения из газовой фазы |
| QMC method | квантовый метод Монте-Карло |
| quadratically convergent method | метод с квадратичной сходимостью |
| quantum chemistry computational method | вычислительный метод квантовой химии |
| quantum chemistry method | метод квантовой химии |
| quantum dot infrared photodetector grown by self-organization method | ИК фотоприёмник на квантовых точках, выращенный по методу самоорганизации |
| quantum Monte Carlo method | квантовый метод Монте-Карло |
| quasi-relativistic method | квазирелятивистский метод |
| random phase sampling method | метод случайной выборки фаз |
| rapidly convergent method | быстро сходящийся метод расчёта |
| rapid-solidification powder method | метод порошковой металлургии с быстрой кристаллизацией |
| Rayleigh-Schmidt method | метод Релея-Шмидта |
| real-time method | метод реального времени |
| recognition method | метод распознавания |
| refrigerate auger method | метод шнекового охлаждения |
| relativistic method | релятивистский метод |
| residual method | метод разностного потенциала |
| root-locus method | метод траекторий корней |
| Rutowski energy method | энергетический метод Рутовского |
| salt method-produced PAN fiber | ПАН-волокно, полученное методом солевого формования |
| salt-formation method-produced PAN fiber | ПАН-волокно, полученное методом солевого формования |
| scanning probe microscopy-related method | метод сканирующей зондовой микроскопии |
| SCF method | метод самосогласованного поля |
| self-assembly method | метод самосборки |
| self-correction method | адаптивный метод |
| self-correction method | самокорректирующийся метод |
| self-organization method | метод самоорганизации |
| self-scattering method | метод саморассеяния |
| semi-empirical method | полуэмпирический метод |
| single-walled carbon nanotubes-fabrication method | метод производства однослойных УНТ |
| small disturbances method | метод малых возмущений |
| sol-gel method | золь-гель метод |
| SOR method | метод последовательной верхней релаксации |
| spectral density method | метод спектральной плотности |
| SPM-related method | метод сканирующей зондовой микроскопии |
| stepped method | метод последовательных приближений |
| stepped method | пошаговый метод |
| strain-gauge method | тензометрический метод |
| successive overrelaxation method | метод последовательной верхней релаксации |
| SWCNT-fabrication method | метод производства однослойных УНТ |
| SWNT-fabrication method | метод производства однослойных УНТ |
| template synthesis method | метод матричного синтеза |
| template-based synthesis method | метод матричного синтеза |
| test-method | тест-метод |
| thermal vapor deposition method | метод физического осаждения из газовой фазы термическим испарением |
| thrust vectoring method | метод управления вектором тяги |
| transfer matrix method | метод передаточной матрицы |
| transfer matrix-finite element method | метод передаточных матриц-конечных элементов |
| transient grating method | метод нестационарных решёток |
| TVD-method | метод физического осаждения из газовой фазы термическим испарением |
| TVD method | метод физического осаждения из газовой фазы термическим испарением |
| vapor-liquid-solid growth method | метод выращивания "пар-жидкость-кристалл" |
| variational finite element method | метод вариационного исчисления |
| variational finite element method | вариационный метод |
| VLS crystal growth method | метод выращивания кристаллов "пар-жидкость-кристалл" |
| VPE-method | метод газофазной эпитаксии |
| VPE-method | ГФЭ-метод |
| X-ray method | метод рентгенографии |
