| English | Russian |
| acidproof metal | кислотостойкий металл |
| acomplementary metal-oxide-semiconductor architecture | архитектура типа комплементарной МОП-структуры |
| acomplementary metal-oxide-semiconductor architecture | архитектура типа комплементарной структуры металл-оксид-полупроводник |
| acomplementary metal-oxide-semiconductor architecture | архитектура типа КМОП-структуры |
| active metal | металл в активном состоянии |
| added metal | легирующий металл |
| advanced metal matrix composite | усовершенствованный КМ с металлической матрицей |
| alkali-metal atom | атом щелочного металла |
| alkali-metal encapsulated fullerene | фуллерен, инкапсулированный щелочным металлом |
| alkaliproof metal | щёлочностойкий металл |
| all-metal composite | цельнометаллический КМ |
| all-metal honeycomb | цельнометаллическая сотовая конструкция |
| all-metal panel | цельнометаллическая панель |
| all-metal shield | цельнометаллический защитный экран |
| all-metal skin | цельнометаллическая обшивка |
| all-metal suit | цельнометаллический скафандр |
| alumina-metal nanocomposite | нанокомпозит из оксида алюминия и металла |
| amorphous metal | металл с аморфной структурой |
| amorphous metal coating | аморфное металлопокрытие |
| anodically-passivated metal | анодно пассивируемый металл |
| anodically-polished metal | анодно полируемый металл |
| articulated metal spacesuit | металлический космический скафандр с шарнирными сочленениями |
| atomic metal vapor | атомные пары металла |
| biaxial-textured metal tape | двухосно-структурированная металлическая лента |
| biaxial-textured metal tape | биаксиально-структурированная металлическая лента |
| boiling-liquid-metal nuclear reactor | ядерный реактор с кипящим жидким металлом |
| boron-metal composite | борометаллический КМ |
| brazed metal core | паяный металлический заполнитель |
| carbon metal-oxide composite | металлоокисный углекомпозит |
| carbon-fiber metal composite | металлический КМ, армированный углеродным волокном |
| ceramic-metal material | металлокерамический материал |
| ceramic-bonded metal core | металлический заполнитель с керамической связкой |
| ceramic-fiber-metal composite | металлический КМ, армированный керамическим волокном |
| cluster-supported metal-containing dendrimer | кластерный металлодендример |
| compaction metal | металл, полученный методом порошковой металлургии |
| complementary metal-oxide-semiconductor circuit | ИС на комплементарных МОП-структурах |
| complementary metal-oxide-semiconductor circuit | ИС на КМОП-структурах |
| complementary metal-oxide-semiconductor circuit | КМОП ИС |
| complementary metal-oxide-semiconductor detector | детектор на КМОП-структурах |
| complementary metal-oxide-semiconductor device | устройство на КМОП-структурах |
| complementary metal-oxide-semiconductor electronics | электроника на КМОП-структурах |
| complementary metal-oxide-semiconductor imaging sensor | датчик изображения на комплементарной структуре металл-оксид-полупроводник |
| complementary metal-oxide-semiconductor imaging sensor | датчик изображения на КМОП-структуре |
| complementary metal-oxide-semiconductor technology | технология КМОП-структур |
| conducting metal | проводящий металл |
| continuous fiber metal matrix composite | КМ с металлической матрицей, армированной непрерывными волокнами |
| 1D metal | одномерный металл (с высокой электропроводностью в одном направлении) |
| 1D metal oxide | точечный оксид металла |
| 1D metal oxide | одномерный оксид металла |
| dendrimer-metal nanocomposite | металлодендримерный нанокомпозит |
| dendrimer-encapsulated metal | дендример-инкапсулированный металл |
| dendrimer-encapsulated metal nanoparticles precursors | предшественники дендример-инкапсулированных металлических НЧ |
| depletion-type metal-oxide-semiconductor transistor inverter | инвертор на транзисторе с МОП-структурой в режиме обеднения |
| deposited metal-polymer nanocomposite | осаждённый металлополимерный нанокомпозит |
| display built on metal foil substrate | гибкий дисплей на подложке из металлической фольги |
| double-skinned metal matrix composite | КМ с двухслойной металлической матрицей |
| enhancement-type metal-oxide-semiconductor transistor inverter | инвертор на транзисторе с МОП-структурой в режиме обогащения |
| explosively driven metal | самоформирующийся поражающий металлический элемент |
| fabric-and-metal suit | тканево-металлический скафандр |
| fabrication of metal nanowires | производство металлической нанопроволоки |
| fibrous insulation-coated refractory metal | тугоплавкий металл с волокнистым ТЗП |
| fibrous insulation-coated refractory metal | жаропрочный металл с волокнистым ТЗП |
| filamentary composite-reinforced metal structure | металлическая конструкция, армированная волокнитом |
| functional metal oxide | функциональный оксид металла |
| gas-metal-arc welding | газодуговая сварка металлическим электродом |
| graphite-encapsulated metal nanocluster | инкапсулированный графитом металлический нанокластер |
| growing with metal catalysts | выращивание с применением металлических катализаторов |
| hard metal coating | твёрдое металлическое покрытие |
| heat-resistant metal honeycomb | теплостойкая металлическая сотовая конструкция |
| heavy metal penetrator | ПЭ проникающего типа из тяжёлого металла |
| heavy-metal remediation | восстановление тяжёлых металлов |
| high-density metal honeycomb | металлический сотовый заполнитель большой плотности |
| high-energy metal-added propagation | РТ с высокоэнергетической металлической добавкой |
| high-temperature metal sheet | лист жаропрочного металла |
| high-temperature metal sheet | лист высокотемпературного металла |
| hydrogen-storage metal-organic framework | металлоорганическая структура для хранения водорода |
| hydrogen-storage metal-organic framework | металлоорганическая структура для накопления водорода |
| imploding metal | самоформирующийся поражающий металлический элемент |
| insulator--metal transition | переход диэлектрик-металл |
| insulator-to-metal transition | переход диэлектрик-металл |
| intermetalic metal | интерметаллид |
| internally-insulated metal heat shield | металлическая система теплозащиты с внутренней теплоизоляцией |
| ionized metal plasma physical vapor deposition | физическое осаждение металлов из ионизированной газовой плазмы |
| ion-plated noble metal | драгоценный металл с ионной металлизацией |
| ion-plated noble metal | благородный металл с ионной металлизацией |
| jet of molten metal | кумулятивная струя расплавленного металла |
| liquid metal arcjet | электродуговой РД на жидком металле |
| liquid metal arcjet | дуговой РД на жидком металле |
| liquid metal coolant | жидкометаллический охладитель |
| liquid-metal-cooled reactor | реактор с жидкометаллическим охлаждением |
| liquid metal electric propulsion | ЭРД на жидком металле |
| liquid metal extraction | экстракция жидким металлом |
| liquid-metal fuel cell | жидкометаллический ТЭ |
| liquid metal ion source | жидкометаллический источник ионов |
| liquid-metal magnetohydrodynamics | магнитогидродинамика жидких металлов |
| liquid metal mirror | жидкометаллическое зеркало |
| liquid metal MPD thruster | магнитоплазмодинамический РДМТ на жидком металле |
| liquid metal resistojet | омический РД на жидком металле |
| liquid-metal solvent growth | выращивание из растворов жидких металлов |
| low-density metal honeycomb | металлический сотовый заполнитель небольшой плотности |
| medium-density metal honeycomb | металлический сотовый заполнитель средней плотности |
| metal-arc inert gas welding | сварка металлическим электродом в среде инертного газа |
| metal-based catalyst | металлический катализатор |
| metal bilayer | металлический бислой |
| metal-binding capacity | металлудерживающая способность (ЮлияХ.) |
| metal-bonded | с металлической связкой |
| metal-braided | с металлической оплёткой (о кабеле) |
| metal-braided | в металлической оплётке |
| metal-carbon | металлоуглеродный |
| metal-carbon nanocoating | металлоуглеродное нанопокрытие |
| metal-carbon nanopowder | металлоуглеродный нанопорошок |
| metal catalyst | металлический катализатор |
| metal-ceramic alloy | металлокерамический сплав |
| metal-ceramic composite | металлокерамический КМ |
| metal-ceramic compound armor | металлокерамическая композиционная броня |
| metal-ceramic membrane | металлокерамическая мембрана |
| metal-ceramic nanocoating | металлокерамическое нанопокрытие |
| metal cluster | металлический кластер |
| metal cluster catalyst | металлокластерный катализатор |
| metal-coated | с металлопокрытием |
| metal-coated fiber | металлизированное волокно |
| metal-coated mirror | металлизированное зеркало |
| metal complexes-contained fullerene | фуллерен с комплексами металлов |
| metal complexes-contained fullerene | металлофуллерен |
| metal composite | металлический КМ |
| metal composite | металлокомпозит |
| metal composite | КМ с металлической матрицей |
| metal-containing composite | металлосодержащий композит |
| metal-containing composite | металлокомпозит |
| metal-containing dendrimer | металлодендример |
| metal-containing dendrimer composite | металлодендримерный композит |
| metal-containing dendrimers-based nanocomposite | металлодендримерный нанокомпозит |
| metal-containing fuel | металлосодержащее горючее |
| metal-containing nanocomposite | металлсодержащий нанокомпозит |
| metal-containing propagation | металлосодержащее РТ |
| metal-dielectric composite | металлодиэлектрический композит |
| metal-dielectric metamaterial | металлодиэлектрический метаматериал |
| metal-dielectric nanocomposite | металлодиэлектрический нанокомпозит |
| metal-dielectric nanocrystals-contained metamaterial | метаматериал с содержанием металлодиэлектрических нанокристаллов |
| metal-dielectric nanostructure | металлодиэлектрическая наноструктура |
| metal doped compound | соединение, легированное металлом |
| metal electrodeposition | электроосаждение металла |
| metal-encapsulated | металлически инкапсулированный |
| metal-encapsulated | инкапсулированный металлом |
| metal-encapsulated fullerene | металлически инкапсулированный фуллерен |
| metal-epitaxial | маталлоэпитаксиальный |
| metal-epitaxial semiconductor | маталлоэпитаксиальный полупроводник |
| metal-epitaxial semiconductor field effect transistor | металло-эпитаксиальный полупроводниковый полевой транзистор |
| metal-fiber composite | металловолокнистый КМ |
| metal fiber felt | войлок из металлических нитей |
| metal-fiber reinforced ceramics | керамика, армированная металлическим волокном |
| metal-filament reinforced ceramics | керамика, армированная металлической нитью |
| metal-filled metal composite | КМ из металлической матрицы с металлическим наполнителем |
| metal-filled polymer | металлонаполненный полимер |
| metal-filled reinforced ceramics | керамика, армированная металлическим наполнителем |
| metal forming | металлообработка |
| metal-fueled tripropellant | трёхкомпонентное РТ с добавкой металла (к горючему) |
| metal fullerene | металлофуллерен |
| metal fullerenes crystallization | кристаллизация металлофуллеренов |
| metal heterostructure | металлическая гетероструктура |
| metal-impregnated graphite composite | КМ из графита, пропитанного металлом |
| metal inclusion | металлическое включение |
| metal-in-fused ceramics | металлокерамика |
| metal--insulator transition | переход металл-диэлектрик |
| metal-insulator-metal tunnel junction | туннельный переход "металл-изолятор-металл" |
| metal-insulator-metal tunneling | туннелирование в структуре "металл-изолятор-металл" |
| metal jet | металлическая кумулятивная струя |
| metal ligand | маталлолиганд |
| metal-ligand network | металлолигандная сеть |
| metal loading | снаряжение металлосодержащим топливом |
| metal matrix composite structure | конструкция из КМ с металлической матрицей |
| metal matrix material | металломатричный материал |
| metal matrix material | материал с металлической матрицей |
| metal-matrix nanocomposite | металломатричный нанокомпозит |
| metal-metal composite | КМ на основе металлической матрицы с металлическим наполнителем |
| metal-metal composite | композиция "металл-металл" |
| metal-metal composite | металлический КМ, армированный металлом |
| metal-molecular | металломолекулярный |
| metal-molecular system | металломолекулярная система |
| metal-molecule-metal contact | контакт со структурой "металл-молекула-металл" |
| metal-molecule-metal structure | структура металл-молекула-металл |
| metal-molecule-metal system | система "металл-молекула-металл" |
| metal-multiwall carbon nanotube interface | поверхность раздела металл-многослойная УНТ |
| metal nano point | металлическая наноточка (MichaelBurov) |
| metal nanocluster | металлический нанокластер |
| metal nanocluster self-assembly | сборка металлических нанокластеров |
| metal nanoclusters-included film | плёнка с металлическими нанокластерами |
| metal nanocolloids | наноколлоиды металлов |
| metal nanocomposite | металлический нанокомпозит |
| metal nanocrystals-contained metamaterial | метаматериал с содержанием металлических нанокристаллов |
| metal nanooptics | маталлонанооптика |
| metal nanopacking | металлическая НЧ |
| metal nanoparticles-assisted nanomodification | наномодифицирование с помощью металлических НЧ |
| metal nanoparticles-based sensor | сенсор на основе наночастиц металла |
| metal nanoparticles-containing nanocomposite | нанокомпозит, содержащий наночастицы металлов |
| metal nanoparticles-used catalysis | катализ с применением металлических НЧ |
| metal nanopoint | металлическая наноточка (MichaelBurov) |
| metal nanorod | металлический наностержень |
| metal nanostructure | металлическая наноструктура |
| metal nanowire | металлическая нанопроволока (MichaelBurov) |
| metal nanowire | МНП (MichaelBurov) |
| metal-nitride-silicon capacitor | конденсатор со структурой "металл-нитрид-кремний" |
| metal-organic complex | металлорганический комплекс |
| metal-organic composition hydride epitaxy-grown cell | СЭ, выращенный методом МОС-гидридной эпитаксии |
| metal-organic composition hydride epitaxy-grown cell | СЭ, выращенный методом гидридной эпитаксии металлоорганических соединений |
| metal-organic framework | металлоорганическая структура |
| metal-organic ligand | металлоорганический лиганд |
| metal-organic ligand | металлоорганолиганд |
| metal-organic vapor phase-synthesized nanostructure | наноструктура, синтезированная методом металлоорганической газофазной эпитаксии |
| metal-organic-metal assembly | сборка "металл-органическое вещество-металл" |
| metal-oxide | металлооксидный (r313) |
| metal-oxide | металл-оксид |
| metal-oxide anode | металлоксидный анод |
| metal-oxide barrier | переход оксид-металл |
| metal-oxide composite | металлоокисный КМ |
| metal-oxide composite | композиция "металл-окисел" |
| metal oxide deposition | осаждение оксидов металлов |
| metal oxide dispersion composite | КМ из металла, упрочнённого дисперсными частицами окисла |
| metal-oxide film | металл-оксидная плёнка |
| metal-oxide films deposition | осаждение металлоксидных плёнок |
| metal oxide gas sensor | металлооксидный газовый сенсор |
| metal oxide nanopacking | НЧ оксида металла |
| metal oxide nanostructure | наноструктура из оксида металла |
| metal oxide nanowire | нанопроволока из оксида металла |
| metal oxide semiconductor | память на МОП-структурах |
| metal oxide semiconductor | логическая схема на МОП-структурах |
| metal oxide synthesis | синтез оксидов металлов |
| metal-oxide-semiconductor capacitor | конденсатор со структурой "металл-оксид-полупроводник" |
| metal-oxide-semiconductor capacitor | конденсатор с МОП-структурой |
| metal-oxide-semiconductor device | прибор на МОП-структуре |
| metal-oxide-semiconductor field-effect transistor | полевой транзистор с изолированным затвором |
| metal-oxide-semiconductor field-effect transistor device | устройство на полевых транзисторах с изолированным затвором |
| metal-oxide-semiconductor field-effect transistor device | устройство на полевых МОП-транзисторах |
| metal-oxide-semiconductor transistor | транзистор со структурой "металл-оксид-полупроводник" |
| metal-oxide-silicon structure | МОК-структура |
| metal-oxide-silicon transistor | МОК-транзистор |
| metal-oxygen fuel | металло-кислородное топливо |
| metal/phase changing composite | металлический КМ с изменяемым фазовым состоянием |
| metal plasma | плазма металла |
| metal-plastic | металлопластический |
| metal-plastic | металлопластик |
| metal-plate waveguide lens | металлопластинчатая линза |
| metal-polymer composite | металлополимерный КМ |
| metal-polymer film | металлополимерная плёнка |
| metal-polymer nanocomposite | металлополимерный нанокомпозит |
| metal powder | порошкообразный металл |
| metal-quinonoid | металлохиноноидный |
| metal-quinonoid complex | металлохиноноидный комплекс |
| metal-reinforced ceramics | керамика, армированная металлом |
| metal removal rate | скорость снятия припуска металла |
| metal-SAM-metal junction | переход "металл-самособирающийся монослой-металл" |
| metal-seeded growth | выращивание на металлических затравках |
| metal semiconductor field-effect transistor | металло-эпитаксиальный полупроводниковый полевой транзистор |
| metal-semiconductor nanocomposite | металло-полупроводниковый нанокомпозит |
| metal-semiconductor nanostructure | металл-полупроводниковая наноструктура |
| metal-shielded | с металлическим экранированием |
| metal-silicon nitride-silicon capacitor | конденсатор со структурой "металл-нитрид кремния-кремний" |
| metal-skin honeycomb composite | КМ с сотовым заполнителем и металлической обшивкой |
| metal tip | металлическое остриё |
| metal-to-insulator transition | переход металл-диэлектрик |
| metal vapor | пары металла |
| metal-wire reinforced propagation | РТТ, армированное металлической проволокой |
| metals nanomechanical processing | наномеханообработка металлов |
| mixed metal-oxide | смешанный металл-оксид |
| mixed oxidation state transition metal | переходный металл в состоянии смешанного оксидирования |
| mixed oxidation state transition metal cyanide | цианид переходного металла в состоянии смешанного оксидирования |
| multi-metal sputtering | одновременное напыление нескольких металлов |
| multilayered metal catalysts-used MWCNTs chemical vapor deposition | газофазное химическое осаждение многослойных УНТ с применением многослойных металлических катализаторов |
| multilayered metal catalysts-used MWNTs chemical vapor deposition | газофазное химическое осаждение многослойных УНТ с применением многослойных металлических катализаторов |
| nanocrystalline metal | нанокристаллический металл |
| nanocrystalline metal | металл с нанокристаллической структурой |
| nanogranular metal oxide | наногранулированный оксид металла |
| nanophased metal | нанофазный металл |
| nanoporous metal | нанопористый металл |
| nanoquasicrystalline metal | металл с наноквазикристаллической структурой |
| nanoquasicrystalline metal | наноквазикристаллический металл |
| nanostructured metal | наноструктурированный металл |
| nanostructured metal-oxide | наноструктурированный металл-оксид |
| n-channel metal-oxide-semiconductor device | МОП-прибор с каналом л-типа |
| nobel metal nanocolloids | наноколлоиды благородных металлов |
| noble metals nanopackings | НЧ благородных металлов |
| non-metal armor | неметаллическая броня |
| nonpolarized metal cluster | неполяризованный металлический кластер |
| nonreactive metal | благородный металл |
| one-dimensional metal | одномерный металл (с высокой электропроводностью в одном направлении) |
| one-dimensional metal oxide | точечный оксид металла |
| one-dimensional metal oxide | одномерный оксид металла |
| organization of metal nanocrystal | структура металлического нанокристалла |
| oxide-metal cermet-type material | окисная металлокерамика |
| plastic-metal composite | металлопласт ик |
| plastic-metal laminate | слоистый металлопластик |
| polarized metal cluster | поляризованный металлический кластер |
| polished-metal reflector | полированный металлический отражатель |
| porous metal oxide | пористый оксид металла |
| powder-metal alloy | сплав, полученный методом порошковой металлургии |
| powder-formed metal | порошкообразный металл |
| powder-formed metal | порошковый металл |
| powered-metal fuel | порошковое металлическое горючее |
| quasi-ID metal oxide | квазиодномерный оксид металла |
| random fiber metal matrix composite | металловолокнистый KM на основе металлической матрицы и волокон произвольной ориентации |
| random fiber metal matrix composite structure | конструкция из металловолокнистого КМ с металлической матрицей и произвольной ориентацией волокон |
| rare earth metal multilayer | мультислой из редкоземельных металлов |
| rare earth metals complex | комплекс редкоземельных металлов |
| rare-earth metal-ion separation using a supported liquid membrane mediated by a narrow rim phosphorylated calix arene | выделение ионов редкоземельных элементов с использованием жидкой мембраны на подложке в системе с фосфорилированным каликс ареном, имеющим узкое кольцо |
| refractory metal alloy thermal insulation | металлическое ТЗП из тугоплавких сплавов |
| refractory metal alloy thermal insulation | металлическое ТЗП из жаропрочных сплавов |
| refractory-metal-fiber-reinforced superalloy | суперсплав, армированный тугоплавким металлическим волокном |
| refractory metal foil | фольга из тугоплавкого металла |
| refractory metal foil | фольга из жаропрочного металла |
| refractory metal honeycomb sandwich panel | слоистая панель с сотовым заполнителем из тугоплавкого металла |
| refractory metal skin | обшивка из тугоплавких металлов |
| refractory metal skin | обшивка из жаропрочных металлов |
| reinforced-metal composite | КМ, армированный металлом |
| reinforced-metal composite | упроченный металлический КМ |
| reinforced-metal composite | армированный металлический КМ |
| resistance metal | тугоплавкий металл |
| resistance metal | огнеупорный металл |
| sandwich structure incorporating metal honeycomb | слоистая конструкция с металлическим заполнителем |
| scanning probe microscope-based metals nanomechanical processing | наномеханообработка металлов с помощью СЗМ |
| seed metal | затравочный металл |
| self-lubricating metal | самосмазывающийся металл |
| sheet metal reflector | сплошной металлический отражатель |
| single-electron transistor-metal-oxide-semiconductor field-effect transistor hybrid circuit | гибридная схема на одноэлектронных и полевых МОП-транзисторах |
| size-induced metal--insulator transition | размерно-индуцированный переход металл-диэлектрик |
| size-induced metal-to-insulator transition | размерно-индуцированный переход металл-диэлектрик |
| slip-jointed metal thermal shield | металлическое ТЗП со скользящими соединениями |
| solid metal mirror | зеркало из твёрдого металлического сплава |
| solid metal reflector | сплошное металлическое зеркало |
| solvent-stabilized metal nanoclusters | стабилизированные растворителем металлические нанокластеры |
| surfactant-protected metal nanocluster | защищённый ПАВ металлический нанокластер |
| synthesis on metal surface | синтез на поверхности металлов |
| synthetic metal | квазиметалл (с электропроводностью, близкой к металлической) |
| transient metal oxides | оксиды переходных металлов |
| transition metal | металл переходного ряда |
| transition metal catalysis | катализ переходных металлов переходного ряда |
| transition metal catalysis | катализ переходных металлов |
| transition metal complex | комплекс переходного металла |
| transition metal cyanide | цианид переходного металла |
| transition-metal impurity | примесь элементов переходных групп |
| transition-metal impurity | примесь металлов переходных групп |
| transition metal ions | ионы переходных металлов (rawthang) |
| transition metal multilayer | мультислой из переходных металлов |
| transition metal nanocluster | нанокластер переходного металла |
| transition metal nitride | нитрид переходного металла |
| transition metal oxides | оксиды переходных металлов |
| transition metals-based nanomaterials | наноматериалы на основе переходных металлов |
| transition metals-catalyzed growth | выращивание с применением металлов переходного ряда в качестве катализаторов |
