Terms for subject Nanotechnology containing in

English	Russian
acceleration in beam	ускорение частиц в пучке
acceleration-in-sideslip derivatives	производные моментов крена и рыскания по скорости изменения угла скольжения
accelerator in the range ... eV	ускоритель на энергию ... эВ
adapt method to conditions in space	адаптировать метод к космическим условиям
an innovation in nanotechnology	инновация в нанотехнологии
annealing in controlled atmosphere	отжиг в контролируемой атмосфере
attitude in three axis	ориентация по трём осям
be in a hot condition	быть включённым
be in a hot condition	находиться под током
be in a hot condition	быть в рабочем состоянии
be the only market in the world	быть единственным рынком в мире
beamwidth in atmosphere	расходимость пучка в атмосфере
beamwidth in space	расходимость пучка в космосе
blow-in-door nozzle	эжекторное сопло
bound state in the continuum	связанное состояние в континууме (BIC; ССК MichaelBurov)
build-in shield	встроенный экран
built-in countermeasures	бортовые средства противодействия
built-in night-vision goggles	встроенные в шлем ОНВ
built-in self-test	встроенный автоконтроль
built-in self-testing	встроенный автоконтроль
built-in test function	функция встроенной самопроверки
built-in test function	функция встроенной проверки
change in velocity	приращение характеристической скорости
channeling in a standing spherical light wave	каналирование в стоячей сферической световой волне (напр., атомов)
close-in electromagnetic pulse	ЭМИ в ближней зоне ЯВ
coherent in space	пространственно-когерентный
coherent in time	когерентный во времени
concentration of solid in gas	концентрация твёрдой фазы в газообразной смеси
concentration of solid in gas	концентрация твёрдой фазы в газовзвеси
conduction in nanostructured materials	проводимость в наноструктурированных материалах
cost per kilogram in orbit	удельная стоимость выведения ПН на орбиту
current in the bunch	ток сгустка
damping-in-pitch stability derivative	производная коэффициента момента тангажа по угловой скорости тангажа
damping-in-pitch stability derivative	производная демпфирования тангажа
damping-in-roll stability derivative	производная коэффициента момента крена по угловой скорости крена
damping-in-roll stability derivative	производная демпфирования крена
damping-in-yaw stability derivative	производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости рыскания
damping-in-yaw stability derivative	производная демпфирования рыскания
decomposition in storage	разложение при хранении
defense-in-depth	глубокая оборона
deterioration in storage	ухудшение качества при хранении
development in synthesis	развитие в процессе синтеза
distribution in matrix	распределение в матрице (напр., наночастиц)
drift in the roll axicon	совершать нестабилизированное вращение вокруг продольной оси
drift in the roll axicon	дрейфовать вокруг продольной оси
elasticity in direction of layer plane	упругость в направлении плоскости слоя
electron in outer shell	внешний электрон
electron in outer shell	электрон атомной оболочки
electrophoresis operations in space	электрофорез в космосе
electrophoresis operations in space factory	орбитальный завод для производства лекарственных препаратов методом электрофореза
electrophoresis operations in space-dedicated specialist	специалист для обслуживания орбитального модуля с установкой для электрофореза
embedded in a matrix	внедрённый в матрицу
emission in IR bandwidth	излучение в ИК области спектра
energy in a bolt	энергия поражающего импульса
equation of motion in cylindrical polar form	уравнение движения в цилиндрических полярных координатах
equation of motion in polar coordinate system	уравнение движения в полярной системе координат
excessive motions in all three axes	чрезмерные отклонения по всем трем осям
excessive motions in all three axes	чрезмерно быстрые движения по всем трём осям
excessive motions in all three axes	чрезмерные отклонения по всем трём осям
excessive motions in all three axes	чрезмерно быстрые движения по всем трем осям
express in a formula	выражать формулой
fan-in	разветвление сигналов по входу
fatigue in shear	усталость под действием сдвигового усилия
Feynman Prize in Nanotechnology	Фейнмановская премия в области нанотехнологии (MichaelBurov)
Feynman Prize in Nanotechnology	Фейнмановская премия в области нанотехнологии от Foresight Institute (MichaelBurov)
Feynman Prize in Nanotechnology	премия Фейнмана по нанотехнологиям (MichaelBurov)
fluorescence in-situ hybridization	локальная гибридизация флуоресценции
Foresight Institute Feynman Prize in Nanotechnology	Фейнмановская премия в области нанотехнологии от Foresight Institute (MichaelBurov)
Foresight Institute Feynman Prize in Nanotechnology	Фейнмановская премия в области нанотехнологии (MichaelBurov)
Foresight Institute Feynman Prize in Nanotechnology	премия Фейнмана по нанотехнологиям (MichaelBurov)
Foresight Nanotech Institute Feynman Prize in Nanotechnology	Фейнмановская премия в области нанотехнологии (MichaelBurov)
Foresight Nanotech Institute Feynman Prize in Nanotechnology	Фейнмановская премия в области нанотехнологии от Foresight Institute (MichaelBurov)
Foresight Nanotech Institute Feynman Prize in Nanotechnology	премия Фейнмана по нанотехнологиям (MichaelBurov)
gate in	вводить сигнал
growing in a thermal chemical vapor deposition process	выращивание методом химического осаждения из паровой фазы
growing in a thermal chemical vapor deposition process	выращивание методом химического осаждения из газовой фазы
growing in a thermal CVD process	выращивание методом химического осаждения из паровой фазы
growing in a thermal CVD process	выращивание методом химического осаждения из газовой фазы
hardware-in-the-loop	аппаратные средства в контуре управления
hardware-in-the-loop interactivity	интерактивный режим с аппаратными средствами в контуре управления
hardware-in-the-loop simulation	моделирование с аппаратными средствами в контуре управления
human-in-control simulation	моделирование с участием оператора в конуре управления
human-in-the-loop	с оператором в контуре управления
human-in-the-loop interactivity	интерактивный режим с оператором в контуре управления
in automatic	в автоматическом режиме
in automatic control	в режиме автоматического управления
in automatical	в автоматическом режиме
in computing the fuel	при расчёте потребного количества топлива
in-core solver	программа решения на основе оперативной памяти
in-depth energy deposition	внутреннее поглощение энергии объектом
in-depth heating	внутренний нагрев ТЗП
in-depth phenomena	внутренние явления
in-depth phenomena	внутренние превращения (в ТЗМ)
in-depth response	внутренние физико-химические превращения (в ТЗМ)
in-depth temperature	внутренняя температура
in-flight data processing	обработка данных на борту ЛА
in-flight data processing	обработка данных в полёте
in-flight particle	движущаяся частица
in-flight power	маршевый двигатель
in-flight power	маршевая тяга двигателя
in-flight self-check	самопроверка в полёте
in-fluid observation	наблюдение в текучей среде
in-frame coding	внутрикадровое кодирование
in-house studies	собственные исследования фирмы
in-line hologram	одноосевая голограмма
in-line holography	однопучковая голография
in-line reference field interferometer	интерферометр с осевым опорным полем
in manual control	в режиме ручного управления
in-orbit data processing	обработка данных на орбите
in-orbit data processing	обработка данных на борту КА
in-orbit failure	отказ в орбитальном полёте
in-orbit lifetime	продолжительность баллистического существования на орбите
in-orbit reflector	орбитальный отражатель
in-orbit servicing	обслуживание на орбите
in-orbit software	ПО орбитального полёта
in-orbit software	ПО операций на орбите
in phase	находящийся в фазе
in-phase polarization	синфазная поляризация
in-pipe microrobot	внутритрубный микроробот
in-place instrumentation	местное приборно-измерительное оборудование
in-place instrumentation	имеющееся приборно-измерительное оборудование
in-plane burn	работа ДУ при движении в плоскости орбиты
in-plane substrate stress	напряжение в подстилающей поверхности по осям X и Z
in-plane substrate stress	напряжение по осям X и Z в плоскости образца
in-plane substrate stress	подстилающей поверхности по осям X и Z в плоскости образца
in-plane substrate stress	напряжение в подложке по осям X и Z
in-process inspection	технологический контроль
in-process tests	испытания в процессе производства
in-situ	в конкретной ситуации
in-situ	локальный
in situ analysis	локальный анализ
in situ analysis	анализ "на месте"
in-situ catalyst	локальный катализатор
in-situ characterization	локальное исследование
in-situ characterization	исследование "на месте"
in situ deposition	осаждение "на месте"
in situ deposition	локальное осаждение
in-situ developing hologram	обрабатываемая на месте голограмма
in-situ dynamics	локальная динамика
in-situ dynamics	динамика в конкретном месте (напр., структуры)
in-situ growth	локальный рост
in-situ growth	локальное выращивание
in-situ hybridization	локальная гибридизация
in-situ investigation	локальное исследование
in-situ investigation	исследование "на месте"
in-situ measurements	измерения "на месте"
in-situ method	непосредственный метод
in-situ microscopy	локальная микроскопия
in-situ molecular beam epitaxy	локальная молекулярно-лучевая эпитаксия
in-situ observation	наблюдение на месте
in-situ observation	локальное наблюдение
in-situ polymerization	локальная полимеризация
in situ sequestration	локальная изоляция
in-situ spectroscopic experiment	спектроскопия "на месте"
in-situ spectroscopic experiment	локальная спектроскопия
in-situ spectroscopy	спектроскопия "на месте"
in-situ spectroscopy	локальная спектроскопия
in-situ synthesis	локальный синтез
in-situ synthesis	синтез на месте
in-situ transport	локальный перенос
in-situ-generated	локально образованный
in-situ-generated	локально генерированный
in-situ-generated	генерированный на месте
in-situ-generated molecular precursor	образованный на месте молекулярный прекурсор
in-situ-generated template	локально образованная подложка
in-situ-generated template	образованная на месте подложка
in-situ-synthesized	синтезированный на месте
in-situ-synthesized	локально синтезированный
in-space assembly microrobot	микроробот для сборки в космосе
in-space propellant processing	технология производства топлива в космосе (из воды)
in-step light waves	синхронные световые волны
in the neighborhood of	в окрестности (чего-либо)
in the neighborhood of	вблизи (чего-либо)
in-tile thermocouple	термопара в теплозащитной плитке
in-trim condition	сбалансированное состояние
in-trim condition	режим балансировки
in zero-gravity state	в условиях невесомости
insertion in carbon nanotubes	внедрение в УНТ
interaction in three dimensions	пространственное взаимодействие
internet-in-the-Ioop	глобальная вычислительная сеть в контуре управления
internet-in-the-loop interactivity	интерактивный режим с использованием глобальной вычислительной сети в контуре управления
intranet-in-the-loop interactivity	интерактивный режим с использованием ведомственной вычислительной сети в контуре управления
involve in the integrity analysis	привлекать к комплексному анализу
key the data in	вводить данные в компьютер с помощью клавишного пульта
key the data in	вводить данные в компьютер с помощью клавиатуры
kinetics in nanostructured materials	кинетика в наноструктурированных материалах
last point in the sequence	последняя операция в цепи операций
leading-in wire	ввод
lock-in phenomenon	явление захвата цели
magnetotransport in nanogranular materials	магнитоперенос в наногранулированных материалах
man-in-space program	программа пилотируемых космических полётов
man-in-space program	программа деятельности человека в космосе
man-in-the-loop control	управление с оператором в контуре
man-in-the-loop operation	режим работы с оператором в контуре управления
man-in-the-loop simulation	моделирование с оператором в контуре управления
man-in-the-loop simulator evaluation	оценка на моделирующем стенде с оператором в контуре управления
manipulation in conductive fluid	манипулирование в проводящей текучей среде
material with build-in-sensors	материал со встроенными сенсорами
material with in-built intelligence	материал с эффектом памяти формы
materials processing in space	производство материалов в космосе
metal-in-fused ceramics	металлокерамика
nanomaterial with build-in-sensors	наноматериал со встроенными сенсорами
nanomaterial with in-built intelligence	наноматериал с эффектом памяти формы
of multiwall carbon nanotubes in an ICP reactor	рост многослойных УНТ в плазменном реакторе с индуктивно-связанной плазмой
of multiwall carbon nanotubes in an ICP reactor	выращивание многослойных УНТ в плазменном реакторе с индуктивно-связанной плазмой
of multiwalled carbon nanotubes in an ICP reactor	рост многослойных УНТ в плазменном реакторе с индуктивно-связанной плазмой
of multiwalled carbon nanotubes in an ICP reactor	выращивание многослойных УНТ в плазменном реакторе с индуктивно-связанной плазмой
optimization in synthesis	оптимизация для синтеза
parallel-in	с параллельным вводом
phase in	согласованно разрабатывать этапы программы
phase in	своевременно вводить в действие
plug-in cassette	сменная кассета
punch in auto	включать автоматический режим
QDs-in-a-well	квантовые точки в квантовой яме
QDs-in-a-well heterostructure	гетероструктура с квантовыми точками в квантовой яме
quantum-dots-in-a-well	квантовые точки в квантовой яме
quantum-dots-in-a-well heterostructure	гетероструктура с квантовыми точками в квантовой яме
ratio of energy out to energy in	внутренний кпд (отношение энергии выходного излучения к энергии активной среды)
rotary derivative in pitch	производная по угловой скорости тангажа
rotary derivative in yaw	производная по угловой скорости рыскания
rotary derivative in yaw	вращательная производная путевой устойчивости
rotary derivative in yaw	вращательная производная путевой управляемости
rotation rate in pitch	угловая скорость тангажа
rotation rate in roll	угловая скорость крена
rotation rate in yaw	угловая скорость рыскания
route the information in	направлять информацию в
run-in	ход
run-in	работать (о двигателе)
run-in	разбег
run-in	работа
run-in	пробег
scattering in nanostructures	рассеяние в наноструктурах
serial-in	с последовательным вводом
software-in-the-loop	ПО в контуре управления
software-in-the-loop interactivity	интерактивный режим с ПО в контуре управления
software-in-the-loop simulation	моделирование с ПО в контуре управления
soldier in the field	солдат на поле боя
soldier in the field	солдат в полевых условиях
stabilize in pitch axicon	стабилизировать вращение относительно поперечной оси
synchronism lock in synaptic	входить в синхронизм
synthesis in liquid crystals	синтез в жидких кристаллах
technologies in the field of homeland security	технологии в области национальной безопасности
transformation in strictly controlled conditions	преобразование в строго контролируемых условиях
treatment of soldiers in the field	оказание медицинской помощи солдатам в полевых условиях
velocity in orbit	скорость полёта на орбите
vortex in wing/body junction	вихрь в месте соединения крыла с фюзеляжем