Terms for subject Nanotechnology containing heating

English	Russian
ablation heat shield	абляционный теплозащитный экран
ablation heat sink	сублимирующее теплопоглощение
ablative heat rate	удельный тепловой поток при абляции ТЗМ
ablative heat sink	сублимирующее теплопоглощение
ACC heat insulation	ТЗП из усовершенствованного углерод-углеродного КМ
advanced carbon-carbon heat insulation	ТЗП из усовершенствованного углерод-углеродного КМ
aerocapture heating environment	условия нагрева при использовании атмосферы для манёвра торможения
aerospaceplane heat shield	теплозащитное покрытие ВКС
aerothermal heating	аэротермодинамический нагрев
aerothermodynamic heating	аэротермодинамический нагрев
air-water heat exchanger	воздушно-водяной теплообменник
angle-of-attack heating	нагрев на небольших углах атаки
arbitrary heat flux	тепловой поток с произвольным распределением
area-integrated heat rate	суммарный удельный тепловой поток
ascent heat insulation	теплоизоляция для участка выведения
ascent heating	нагрев на участке выведения
asymmetric heating	асимметричный нагрев
atmosphere heat sink	теплопоглощение на атмосферном участке полёта
atmospheric heating	нагрев на атмосферном участке траектории
avionics heat exchanger	теплообменник отсека БРЭО
axially-symmetric heating	аксиально-симметричный нагрев
barbecue heating	нагрев КА в режиме ориентации относительно вектора скорости боковой поверхностью с закруткой (при входе в атмосферу)
barbecuing heating	нагрев КА в режиме ориентации относительно вектора скорости боковой поверхностью с закруткой (при входе в атмосферу)
bilayer heat shield	двухслойное ТЗП
bilayer heat shield	двухслойное теплозащитное покрытие
boat-tailed heat shield	ТЗП суживающейся хвостовой части ЛА
boiling heat	теплота испарения (при температуре кипения)
boundary-layer transition heating	нагрев при турбулизации ПС
burnout heat flux	критический тепловой поток
cabin heat exchanger	теплообменник кабины экипажа
carbon-phenolic ablator heat shield	теплозащитный экран из абляционного фенольного углепластика
carbon-phenolic heat shield	теплозащитный экран из фенольного углепластика
carrier heating	нагрев носителей
carry the heat away from...	отводить тепло от...
centerline heating	нагрев по контуру симметричного меридионального сечения ЛА
chemical heat sink	теплопоглощение химическим компонентом
chiller heat exchanger	теплообменник охлаждающей установки
circulating balls heat exchanger	теплообменник с циркулирующими сферическими частицами
circumferential heating distribution	распределение нагрева по периметру оболочки тела
cobalt-base alloy heat shield	металлическое ТЗП из высоколегированного сплава на основе кобальта
collect the heat	аккумулировать тепло
combined heating	комбинированный нагрев
constant heating rate	установившаяся скорость нагрева
controlled heating	контролируемый нагрев
convective heat flux	конвективный тепловой поток
convective heat-transfer rate	коэффициент конвективной теплопередачи
convective heat-transfer rate	коэффициент конвективной теплоотдачи
convective heating rate	интенсивность конвективного нагрева
cooling heat shield	охлаждаемое ТЗП
dispersion-strengthened nickel-base alloy heat shield	металлическое ТЗП из дисперсно-упроченного сплава на основе никеля
dissipate the heat	рассеивать тепло
downwind centerline heating	нагрев по верхнему контуру симметричного меридионального сечения ЛА
downwind heat rate	удельный тепловой поток на верхней поверхности ОС
downwind heat rate	скорость нагрева подветренной поверхности ОС
downwind heat rate	удельный тепловой поток на подветренной поверхности ОС
downwind heat rate	скорость нагрева верхней поверхности ОС
downwind heating rate	скорость нагрева подветренной поверхности ОС
downwind heating rate	удельный тепловой поток на верхней поверхности ОС
downwind heating rate	удельный тепловой поток на подветренной поверхности ОС
downwind heating rate	скорость нагрева верхней поверхности ОС
downwind side heating	нагрев подветренной поверхности ЛА при полёте с углом атаки
downwind side heating	нагрев верхней поверхности ЛА при полёте с углом атаки
drag-induced heating	нагрев вследствие лобового сопротивления
drop-away heat shield	сбрасываемый теплозащитный экран
E-heating	нагрев на установившемся режиме
E-heating	установившийся нагрев
electron beam heating	нагрев электронным пучком
ENDO heating	нагрев на атмосферном участке траектории
endoatmospheric heating	нагрев на атмосферном участке траектории
endothermic fuel heat sink	теплопоглощение эндотермическим горючим
engine-plume radiant-heat environment	условия лучистого нагрева от факела продуктов сгорания ДУ
entry heat flux	удельный тепловой поток при входе в атмосферу
entry heating	нагрев при спуске в атмосфере
entry heating	нагрев при входе в атмосферу
entry heating soak	теплопоглощение при входе в атмосферу
equilibrium heat flux	установившийся удельный тепловой поток
equilibrium heating	установившийся нагрев
equilibrium heating	нагрев на установившемся режиме
evolved heat	выделенное тепло
excess heat	чрезмерный нагрев
excess heat sink	избыточное теплопоглощение
excessive heat	чрезмерный нагрев
excessive heat	избыток тепла
exchange heat	отданное тепло
EXO heating	нагрев на внеатмосферном участке траектории
exoatmospheric heating	нагрев на внеатмосферном участке траектории
external radiation heating	нагрев энергией внешнего излучения
extremely high heating	нагрев до предельно возможных температур
far infrared heat	тепловое излучение в дальней ИК области спектра
FIR heat	тепловое излучение в дальней ИК области спектра
flat plate heating rate	удельный тепловой поток на плоской пластинке
free-molecular heating	нагрев в свободномолекулярном потоке
freon heat exchanger	фреоновый теплообменник
front heat shield	лобовой защитный экран
fuel cell heat exchanger	теплообменник ТЭ
fuel flow heat sink	теплопоглощение потоком горючего
fuel/oil heat exchanger	топливно-масляный теплообменник
fully established turbulent heating	нагрев при полностью установившемся турбулентном течении
fully reusable heat shield	полностью сохраняемое ТЗП
fully turbulent heating	нагрев при полностью турбулентном течении
gap heating	нагрев в межплиточном зазоре (системы теплозащиты)
gap heating rate	удельный тепловой поток в межплиточных зазорах ТЗП
generated heat	выделяемое тепло
gross-heat-transfer rate	суммарный удельный тепловой поток
ground support equipment heat exchanger	теплообменник в составе наземного оборудования
head-on heating	нагрев КА в режиме ориентации относительно вектора скорости головной частью (при входе в атмосферу)
heat losses	тепловые потери
heat-pipe heat exchanger	теплообменник на теплоотводящих трубках
heat shield material response	физико-химические превращения ТЗМ (при нагреве)
heating blanket	теплозащитное покрытие
heating constraint	ограничение по нагреву
heating distribution	распределение нагрева
heating environment	условия воздействия тепловых нагрузок
heating environment	тепловые условия
heating film	электрообогревная токопроводящая плёнка
heating range	диапазон нагрева
heating rate ratio	относительный удельный тепловой поток
heating rate ratio	относительная скорость нагрева
heating test	испытание на чувствительность к нагреву
heating test	испытание на теплостойкость
heating value	тепловосприимчивость
high alpha heating	нагрев на больших углах атаки
high angle-of-attack heating	нагрев на больших углах атаки
high combustion heat fuel	горючее с высокой теплотворностью
high combustion heat oxidizer	окислитель с высокой теплотворностью
high ENDO heating	нагрев на верхнем атмосферном участке траектории
high-heat area	зона высокого нагрева
high-heat area	высокотемпературная зона
high heat-flux panel	панель для защиты от мощных тепловых потоков
high heat-flux panel	высокотемпературная панель
high-heat-rate region	область большого удельного теплового потока
high-heat-rate thermal insulation	ТЗП для больших удельных тепловых потоков
high-heat resistant composite	жаропрочный огнеупорный КМ
high pressure gradient gap heating	нагрев в межплиточном зазоре при большом градиенте давления
high-stagnation heat rate	большой удельный тепловой поток в критической точке теплового торможения
high-stagnation heat rate	большой удельный тепловой поток в критической точке
humidity control heat exchanger	теплообменник системы регулирования влажности
hydraulics heat exchanger	теплообменник гидросистемы
hydrogen-compatible heat exchanger	водородный теплообменник
hydrogen/oil heat exchanger	водородно-масляный теплообменник
hypersonic heating	нагрев на гиперзвуковых скоростях
illumination heating	нагрев облучением
in-depth heating	внутренний нагрев ТЗП
infrared heat	тепловое излучение в ИК области спектра
infrared heating	ИК нагрев
insertion heat insulation	теплоизоляция для участка выведения
insertion heating	нагрев на участке выведения
insulating heat shield	теплоизоляционный слой
insulating heat shield	теплозащитное покрытие
insulation heat iterative	теплоизолирующий кожух
interference heating	нагрев вследствие интерференции
interfile gap heating	нагрев в межплиточном зазоре (системы теплозащиты)
interfile gap heating rate	удельный тепловой поток в межплиточных зазорах ТЗП
internally-insulated metal heat shield	металлическая система теплозащиты с внутренней теплоизоляцией
IR heat	тепловое излучение в ИК области спектра
IR heating	ИК нагрев
laminar convective heat flux	конвективный тепловой поток от ламинарного ПС
laminar heat exchange	ламинарный теплообмен
laminar heating distribution	распределение нагрева при ламинарном течении
laminar heating rate	удельный тепловой поток при ламинарном течении
laminar heating rate	удельный тепловой поток в ламинарном ПС
lattice heat	нагрев кристаллической решётки
lattice heat conductivity	решёточная теплопроводимость
leading edge heating rate	удельный тепловой поток на носке крыла
leeside heat rate	скорость нагрева подветренной поверхности ВКС
leeside heat rate	удельный тепловой поток на подветренной поверхности ВКС
leeside heat rate	удельный тепловой поток на верхней поверхности ВКС
leeside heat rate	скорость нагрева верхней поверхности ВКС
leeside heating	нагрев подветренной поверхности ЛА при полёте с углом атаки
leeside heating	нагрев верхней поверхности ЛА при полёте с углом атаки
leeside heating rate	скорость нагрева подветренной поверхности ВКС
leeside heating rate	удельный тепловой поток на верхней поверхности ВКС
leeside heating rate	удельный тепловой поток на подветренной поверхности ВКС
leeside heating rate	скорость нагрева верхней поверхности ВКС
lee-surface heating	нагрев подветренной поверхности ЛА при полёте с углом атаки
lee-surface heating	нагрев верхней поверхности ЛА при полёте с углом атаки
leeward heat rate	удельный тепловой поток на подветренной поверхности ВКС
leeward heat rate	скорость нагрева подветренной поверхности ВКС
leeward heat rate	удельный тепловой поток на верхней поверхности ВКС
leeward heat rate	скорость нагрева верхней поверхности ВКС
leeward heating	нагрев подветренной поверхности ЛА при полёте с углом атаки
leeward heating	нагрев верхней поверхности ЛА при полёте с углом атаки
leeward heating rate	удельный тепловой поток на подветренной поверхности ВКС
leeward heating rate	скорость нагрева подветренной поверхности ВКС
leeward heating rate	удельный тепловой поток на верхней поверхности ВКС
leeward heating rate	скорость нагрева верхней поверхности ВКС
leeward-centerline heating	нагрев по верхнему контуру симметричного меридионального сечения ЛА
liquid droplet/gas heat exchanger	газожидкостный теплообменник
liquid-cooled-garment heat exchanger	теплообменник системы жидкостного охлаждения костюма
local heating disturbances	местные нестационарные изменения теплового нагрева
local interference heating	нагрев вследствие местной интерференции
localized heating	локализованный нагрев
localized heating region	зона местного теплового нагрева
long duration heating	длительный нагрев
lost heat	потерянное тепло
low ENDO heating	нагрев на нижнем атмосферном участке траектории
low-heat rate	небольшой удельный тепловой поток
low-heat-rate region	область небольшого удельного теплового потока
low-heat-rate thermal insulation	ТЗП для небольших удельных тепловых потоков
low pressure gradient gap heating	нагрев в межплиточном зазоре при небольшом градиенте давления
low-alpha heating	нагрев на небольших углах атаки
low-stagnation heat rate	небольшой удельный тепловой поток в критической точке полного торможения
low-stagnation heat rate	небольшой удельный тепловой поток в критической точке
low-temperature heat pipe	тепловая низкотемпературная труба
LOX heat exchanger	теплообменник в системе подачи ЖК
lube oil heat exchanger	теплообменник системы смазки
maximum heat rate	максимальный удельный тепловой поток
maximum heat-rate boundary	граница максимального удельного теплового потока
metabolic heat	тепло, выделяемое космонавтами
metallic heat shield	металлический теплозащитный экран
metallic heat shield technology	техника металлических ТЗП
microwave heating	нагрев СВЧ излучением
microwave heating synthesis	синтез при нагреве СВЧ излучением
microwave-assisted heating	нагрев СВЧ излучением
middle infrared heat	тепловое излучение в средней ИК области спектра
minimum heat-rate boundary	граница минимального удельного теплового потока
MIR heat	тепловое излучение в средней ИК области спектра
multiple-pass entry heating	нагрев при многократном погружении в атмосферу
multiple-pass entry heating	нагрев при входе в атмосферу с рикошетированием
nanoscale heat transfer	теплоперенос в нанодиапазоне
NE-heating	неустановившийся нагрев
NE-heating	нагрев на неустановившемся режиме
near infrared heat	тепловое излучение в ближней ИК области спектра
near peak heating flight regime	режим полёта с почти максимальным нагревом
nickel-base alloy heat shield	металлическое ТЗП из высоколегированного сплава на основе никеля
niobium-coated alloy heat shield	металлическое ТЗП из сплава, покрытого ниобием
NIR heat	тепловое излучение в ближней ИК области спектра
noncatalytic heat shield	теплозащитный экран с некаталитической химической реакцией
nonequilibrium heat flux	неустановившийся удельный тепловой поток
nonequilibrium heating	неустановившийся нагрев
nonequilibrium heating	нагрев на неустановившемся режиме
nonmetallic heat shield	неметаллический теплозащитный экран
nonmetallic heat shield technology	технология неметаллических ТЗП
nonmetallic heat shield technology	техника неметаллических ТЗП
nonradiative heating	нерадиационный нагрев
nonuniform heating	неоднородный нагрев
on-orbit heating	тепловой нагрев в орбитальном полёте
operating heat flux range	диапазон действующих тепловых потоков
optically-induced heating	оптический нагрев
orbiter base heat shield	ТЗП нижней поверхности ОС
orbiter upper heat shield	ТЗП верхней поверхности ОС
oxidizer heat exchanger	теплообменник в системе подачи окислителя
payload heat exchanger	теплообменник ПН
peak heat flux curve	кривая максимального теплового потока
peak heat rate	максимальный удельный тепловой поток
peak heating	максимальный нагрев
peak heating flight regime	режим полёта с максимальным нагревом
peak heating rate	максимальный удельный тепловой поток
peak heating region	зона максимального нагрева
phase change paint heat transfer test	исследование теплообмена с помощью термоиндикаторных покрытий
precipitation-hardened alloy heat shield	металлическое ТЗП из дисперсионнотвердеющего сплава
prelaunch/ascent heat insulation	теплоизоляция ВТБ, работающая до старта и на участке выведения
radiant heat	тепловое излучение
radiant heat test facility	установка для испытания ТЗМ на воздействие лучистого нагрева
radiant heating	нагревание излучением
radiant-heating equipment	установка для испытания материалов на воздействие лучистого нагрева
radiant heating test	испытание на воздействие лучистого нагрева
radiated heat	теплота лучеиспускания
radiated heat	тепловое излучение
radiated heat detection	обнаружение по тепловому излучению
radiating heat	тепловое излучение
radiation heat transfer mode	режим лучистой теплопередачи излучением
radiation heat transfer mode	режим лучистого теплообмена
radiation heating	нагревание излучением
radiation-supported heating	радиационный нагрев
radiation-supported heating	лучистый нагрев
radiation-supported heating	нагревание излучением
radiative heat flux	радиационный тепловой поток
radiative heat flux	лучистый тепловой поток
radiative heat transfer	излучательный теплоперенос
radiative heat-transfer rate	коэффициент теплопередачи излучением
radiative heating	радиационный нагрев
radiative heating	лучистый нагрев
radiative heating rate	интенсивность лучистого нагрева излучением
radiative heating rate	интенсивность лучистого нагрева
rapid heating test	испытание быстрым разогревом
reentry heating	нагрев при спуске в атмосфере
reentry heating	нагрев при возвращении в атмосферу
reentry heating damages	повреждения от нагрева при возвращении в атмосферу
reentry heating rate	удельный тепловой поток при спуске в атмосфере
reentry heating soak	теплопоглощение при возвращении в атмосферу
reject the heat	отводить избыточное тепло
remove the heat	отводить избыточное тепло
reradiative heating	нагрев с учётом излучения конструкции
resulting heat	выделяемое тепло
reusable heat shielding	повторно используемая теплозащита
segmented heat shield	секционное ТЗП
self-heat-sustaining	самоподдерживающийся тепловой режим
self-heat-sustaining reaction	самоподдерживающая тепловой режим реакция
short-duration heating	кратковременный нагрев
sidewall heating rate	удельный тепловой поток у стенки
silica-fabric-reinforced phenolic heat shield	ТЗП из фенопласта с кремний-органическим наполнителем
single-pass entry heating	нагрев при однократном погружении в атмосферу
single-pass entry heating	нагрев при входе в атмосферу без рикошетирования
ski-shaped heat shield	лыжевидный теплозащитный экран
specific pullout heating rate	удельный тепловой поток
stagnation-heating area	критическая зона
stagnation-heating area	зона полного торможения потока
stagnation point heating	нагрев в точке полного торможения потока
stagnation point heating	нагрев в критической точке
stagnation point heating rate	удельный тепловой поток в критической точке полного торможения
stagnation point heating rate	удельный тепловой поток в критической точке
stagnation-point heat flux	теплопередача в точке полного торможения потока
stagnation-point heat flux	теплопередача в критической точке
standoff refractory heat shield	ТЗП из тугоплавкого металла, крепящееся с зазором от основной конструкции
standoff refractory heat shield	ТЗП из жаропрочного металла, крепящееся с зазором от основной конструкции
structural heating	нагрев конструкции
structure heating	нагрев конструкции
supersonic heating	нагрев на сверхзвуковых скоростях
surplus heating	избыточный нагрев
survive the heating	переносить нагрев
survive the heating	выдерживать нагрев
target heat emission	тепловое излучение цели
target heat emission	ИК излучение цели
target heating	нагрев цели
thermonuclear fuel heating	нагрев термоядерного горючего
tile gap heating	нагрев в межплиточных зазорах (системы теплозащиты)
tile gap heating effect	влияние нагрева в межплиточных зазорах системы теплозащиты transient-переходный эффект
tile gap heating effects experiment	эксперимент по определению влияния нагрева в межплиточных зазорах (системы теплозащиты)
tile gap heating equipment	аппаратура регистрации нагрева в межплиточных зазорах (системы теплозащиты)
tile gap heating erosion	тепловая эрозия в межплиточных зазорах (системы теплозащиты)
tile gap heating exchange	теплообмен в межплиточных зазорах (системы теплозащиты)
tile gap heating expansion	тепловое расширение системы теплозащиты за счёт межплиточных зазоров
tile-to-tile gap heating rate	удельный тепловой поток в межплиточных зазорах ТЗП
time-variant heat flux	изменяющийся по времени тепловой поток
transient heat shield material response	физикохимические превращения ТЗМ (при нагреве)
transition heating rate	скорость нагревания на переходном режиме
turbulent heat flux	тепловой поток от турбулентного ПС
turbulent heating distribution	распределение нагрева при турбулентном течении
turbulent heating rate	удельный тепловой поток при турбулентном течении
turbulent heating rate	удельный тепловой поток в турбулентном ПС
turbulization heating	нагрев при турбулизации потока
two-dimensional heat conduction equation	уравнение двумерной теплопроводности
undersurface-body heating	нагрев подфюзеляжной поверхности
uniform heating	однородный нагрев
upper-body heating	нагрев верхней части фюзеляжа
upwind side heating	нагрев нижней поверхности ЛА при полёте с углом атаки
upwind side heating	нагрев наветренной поверхности ЛА при полёте с углом атаки
upwind-centerline heating	нагрев по нижнему контуру симметричного меридионального сечения ЛА
vacuum-melted alloy heat shield	металлическое ТЗП из сплава вакуумной плавки
vibrational heating	колебательный нагрев
waste heat	выделившаяся в отсеках КА теплота
windward heat rate	удельный тепловой поток на наветренной поверхности ОС
windward heat rate	удельный тепловой поток на нижней поверхности ОС
windward heat rate	скорость нагрева нижней поверхности ОС
windward heat rate	скорость нагрева наветренной поверхности ОС
windward heating rate	удельный тепловой поток на наветренной поверхности ОС
windward heating rate	удельный тепловой поток на нижней поверхности ОС
windward heating rate	скорость нагрева нижней поверхности ОС
windward heating rate	скорость нагрева наветренной поверхности ОС
windward side heating	нагрев нижней поверхности ЛА при полёте с углом атаки
windward side heating	нагрев наветренной поверхности ЛА при полёте с углом атаки
windward-centerline heating	нагрев по нижнему контуру симметричного меридионального сечения ЛА
wing-body interference heating	нагрев вследствие интерференции крыла и фюзеляжа
wing-body interference heating	нагрев вследствие интерференции крыла и корпуса