| English | Russian |
| accelerated growth technology | технология при ускоренных темпах научно-технического прогресса |
| accelerated growth technology | техника при ускоренных темпах научно-технического прогресса |
| accelerated technology growth | ускоренное развитие техники |
| aligned growth | упорядоченный рост |
| aligned growth | упорядоченное выращивание |
| aligned nanowires growth | упорядоченное выращивание нанопроволоки |
| assembly growth | выращивание ансамбля |
| assembly growth process | процесс выращивания ансамбля |
| atomic-precision growth unit | ростовая установка атомарной точности |
| boundary layer growth | развитие ПС |
| carbon nanofibers growth | рост углеродных нановолокон |
| carbon nanotubes array growth | рост массива УНТ |
| carbon nanotubes array growth | выращивание массива УНТ |
| carbon nanotubes growth furnace | печь для выращивания УНТ |
| catalyst-assisted CNTs array growth | рост массива УНТ при использовании катализатора |
| catalyst-assisted CNTs array growth | выращивание массива УНТ при использовании катализатора |
| catalyzed growth | катализированное выращивание |
| catalyzed growth | выращивание с катализатором |
| chemical growth | химическое выращивание |
| chemical reactions growth | выращивание методом химических реакций |
| chemical vapor deposition growth | рост с применением метода газофазного химического осаждения |
| chemical vapor deposition growth | выращивание методом газофазного химического осаждения |
| CNFs growth | рост углеродных нановолокон |
| CNTs array growth | рост массива УНТ |
| CNTs array growth | выращивание массива УНТ |
| CNTs growth furnace | печь для выращивания УНТ |
| coating growth | рост покрытия |
| cobalt-catalyzed CNT growth | рост массива УНТ с применением кобальта в качестве катализатора |
| cobalt-catalyzed CNT growth | рост выращивание массива УНТ с применением кобальта в качестве катализатора |
| complex oxide film growth | выращивание сложных оксидных плёнок |
| controlled growth | управляемый рост |
| controlling growth | управляемый рост |
| controlling growth | управляемое выращивание |
| crack growth model | модель распространения трещины |
| crack growth rate | скорость растрескивания |
| crystal growth mechanism | механизм выращивания кристаллов |
| crystal growth team | метод выращивания кристаллов |
| crystallites growth | рост кристаллитов |
| crystallites growth | выращивание кристаллитов |
| CVD growth | выращивание методом химического осаждения из паровой фазы |
| CVD growth | выращивание методом химического осаждения из газовой фазы |
| CVD growth | рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы |
| CVD growth | рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы |
| CVD growth | выращивание методом газофазного химического осаждения |
| CVD growth unit | установка для выращивания методом химического осаждения из газовой фазы |
| CVD growth unit | установка для выращивания методом химического осаждения из паровой фазы |
| CVD growth unit | установка для выращивания методом газофазного химического осаждения |
| CVD-produced nanocrystalline diamond growth | выращивание нанокристаллических алмазов методом химического осаждения из паровой фазы |
| CVD-produced nanocrystalline diamond growth | выращивание поликристаллических алмазов методом химического осаждения из паровой фазы |
| CVD-produced nanocrystalline diamond growth | выращивание поликристаллических алмазов методом химического осаждения из газовой фазы |
| CVD-produced nanocrystalline diamond growth | выращивание нанокристаллических алмазов методом химического осаждения из газовой фазы |
| CVD-produced polycrystalline diamond growth | выращивание нанокристаллических алмазов методом химического осаждения из паровой фазы |
| CVD-produced polycrystalline diamond growth | выращивание поликристаллических алмазов методом химического осаждения из газовой фазы |
| CVD-produced polycrystalline diamond growth | выращивание поликристаллических алмазов методом химического осаждения из паровой фазы |
| CVD-produced polycrystalline diamond growth | выращивание нанокристаллических алмазов методом химического осаждения из газовой фазы |
| CVD-VLS growth | выращивание методом химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| CVD-VLS growth | рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| CVD-VLS growth | рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| CVD-VLS growth | выращивание методом химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| CVD-VLS nanowire growth | выращивание нанопроволоки методом химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| CVD-VLS nanowire growth | выращивание нанопроволоки методом химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| Czochralski growth | выращивание кристаллов методом Чохральского |
| Czochralski growth method | метод выращивания Чохральского (напр., кристаллов) |
| 2D growth mode | механизм послойного роста (тонких плёнок) |
| 2D growth mode | механизм двумерного роста (тонких плёнок) |
| 2D thin-film growth | послойный рост тонких плёнок |
| 2D thin-film growth | двумерный рост тонких плёнок |
| 3D thin-film growth | трёхмерный рост тонких плёнок |
| 3D thin-film growth | островковый рост тонких плёнок |
| 2D-3D transition growth | рост с переходом двумерных структур в трёхмерные структуры |
| diffusion-controlled growth | диффузионно-управляемый рост (Orange_Jews) |
| diffusion-controlled growth | диффузионно-контролируемый рост |
| diffusion-limited growth | диффузионно-лимитируемый рост |
| directed CNTs growth | ориентированный рост УНТ |
| dislocation growth | дислокационный рост |
| doping of nanotubes during CVD growth | легирование НТ при выращивании методом химического осаждения из паровой фазы |
| doping of nanotubes during CVD growth | легирование НТ при выращивании методом химического осаждения из газовой фазы |
| drag growth | приращение лобового сопротивления |
| EC growth | электрохимическое выращивание |
| EC growth | выращивание посредством электрохимических реакций |
| electrochemical growth | электрохимическое выращивание |
| enhanced growth | ускоренный рост |
| epitaxial directional growth | эпитаксиальный направленный рост |
| epitaxial directional growth | эпитаксиальное направленное выращивание |
| epitaxial growth direction | направление эпитаксиального роста |
| epitaxial growth team | технология эпитаксиального роста |
| epitaxial VLS nanowire growth | эпитаксиальное выращивание нанопроволоки на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| exponential growth | рост по показательному закону (рост или воспроизводство с удвоением количества в течение заданного периода времени. Часто ошибочно называется "самовоспроизводством" ssn) |
| externally applied field-assisted nanostructures growth | выращивание наноструктур при воздействии внешнего физического поля |
| fatigue crack growth | распространение усталостных трещин |
| fatigue crack growth | рост усталостных трещин |
| fatigue crack growth | развитие усталостных трещин |
| ferrocene-enhanced thermal CVD growth | термическое выращивание методом химического осаждения из паровой фазы, стимулированное ферроценом |
| ferrocene-enhanced thermal CVD growth | термическое выращивание методом химического осаждения из газовой фазы, стимулированное ферроценом |
| final thermal treatment-assisted crystallites growth | рост кристаллитов при конечной термообработке (в углеродном волокне) |
| floating zone growth | выращивание кристаллов методом зонной плавки |
| flux growth | рост из расплава |
| fractal growth | фракталоподобный рост |
| Frank - van der Merve growth mode | механизм роста Франка-Ван дер Мерве |
| Frank – van der Merve growth mode | механизм роста Франка-Ван дер Мерве |
| FTT-assisted crystallites growth | рост кристаллитов при конечной термообработке (в углеродном волокне) |
| future technology growth | перспективное развитие техники |
| gas-phase growth | выращивание из паровой фазы |
| gas-phase growth | выращивание из газовой фазы |
| growth by CVD growth | выращивание методом химического осаждения из газовой фазы |
| growth by CVD growth | рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы |
| growth by CVD growth | рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы |
| growth by CVD growth | выращивание методом химического осаждения из паровой фазы |
| growth by CVD growth | выращивание методом газофазного химического осаждения |
| growth chamber | камера для выращивания (напр., кристаллов) |
| growth environment | условия выращивания |
| growth interface | граница роста (напр., кристалла) |
| growth kinetics | кинетика роста (напр., кристаллов) |
| growth kinetics | кинетика выращивания (напр., гетероструктур) |
| growth layer | слой роста фазы |
| growth model | модель роста (напр., кристалла) |
| growth model | модель выращивания |
| growth monitoring | мониторинг роста |
| growth morphology | морфология роста |
| growth of spinnable SWCNTs forest | выращивание леса свиваемых однослойных УНТ |
| growth of spinnable SWNTs forest | выращивание леса свиваемых однослойных УНТ |
| growth process | процесс выращивания |
| growth rate | скорость роста (напр., кристаллов) |
| growth rate | скорость выращивания (напр., наноструктур) |
| growth reactions | реакции при росте (напр., кристалла) |
| growth reactions | реакции при выращивании (напр., наноструктур) |
| growth simulation | моделирование роста (напр., кристалла) |
| growth simulation | моделирование выращивания (напр., наноструктуры) |
| growth step | ступень роста (напр., кристалла) |
| growth step | стадия роста (напр., кристалла) |
| growth substrate | подложка для выращивания (напр., гетероструктур) |
| growth team | метод роста (напр., кристалла) |
| growth technology | технология выращивания (напр., кристаллов) |
| growth technology | ростовая технология |
| growth temperature | температура выращивания |
| growth unit | установка для выращивания (напр., кристаллов) |
| growth unit | ростовая установка |
| growth version | вариант оборудования с улучшенными характеристиками |
| guided growth | управляемый рост |
| heterogeneous catalysts-used CNTs growth | рост УНТ с применением гетерогенного катализатора |
| heterogeneous catalysts-used CNTs growth | выращивание УНТ с применением гетерогенного катализатора |
| high-selective growth | высокоселективный рост |
| impact of technology growth | влияние развития техники |
| in-situ growth | локальный рост |
| in-situ growth | локальное выращивание |
| intercalated SWCNTs growth | выращивание массива однослойных УНТ в соединении включения |
| intercalated SWNTs growth | выращивание массива однослойных УНТ в соединении включения |
| iron-catalyzed CNTs growth | рост массива УНТ с применением железа в качестве катализатора |
| irreversible growth | необратимый рост |
| island growth mode | механизм островкового роста (напр., тонких плёнок) |
| island-type thin-film growth | островковый рост тонких плёнок |
| layer-by-layer growth mode | механизм послойного роста (напр., тонких плёнок) |
| layer-by-layer island growth mode | смешанный механизм послойно-островкового роста (напр., тонких плёнок) |
| LBL growth | послойный рост |
| LBL growth mode | механизм послойного роста (напр., тонких плёнок) |
| life growth | увеличение срока службы |
| life growth | увеличение ресурса |
| liquid-metal solvent growth | выращивание из растворов жидких металлов |
| localized growth | локализованный рост |
| low-temperature CNTs growth | низкотемпературный рост УНТ |
| macrostructure growth | рост макроструктуры |
| magnetic field-assisted nanostructures growth | выращивание наноструктур при воздействии магнитного поля |
| mass growth | приращение массы |
| MBE growth | выращивание методом молекулярно-пучковой эпитаксии |
| MBE growth | выращивание МЛЭ-методом |
| MBE growth | выращивание МПЭ-методом |
| MBE growth | выращивание методом молекулярно-лучевой эпитаксии |
| MBE growth facility | ростовая установка молекулярно-пучковой эпитаксии |
| MBE growth facility | ростовая установка молекулярно-лучевой эпитаксии |
| MBE growth facility | ростовая МПЭ-установка |
| MBE growth facility | ростовая МЛЭ-установка |
| metal-seeded growth | выращивание на металлических затравках |
| microstructure growth | рост микроструктуры |
| microstructure growth | выращивание микроструктуры |
| mixed growth model | смешанная модель роста (напр., кристалла) |
| mixed growth model | смешанная модель выращивания |
| molecular beam epitaxy growth facility | ростовая установка молекулярно-пучковой эпитаксии |
| molecular beam epitaxy growth facility | ростовая МПЭ-установка |
| molecular beam epitaxy growth facility | ростовая установка молекулярно-лучевой эпитаксии |
| molecular beam epitaxy growth facility | ростовая МЛЭ-установка |
| molecular-beam epitaxy growth | выращивание МЛЭ-методом |
| molecular-beam epitaxy growth | выращивание МПЭ-методом |
| molecular-beam epitaxy growth | выращивание методом молекулярно-пучковой эпитаксии |
| molecular-beam epitaxy growth | выращивание методом молекулярно-лучевой эпитаксии |
| monitored growth | контролируемый рост |
| multiwaffer film growth | одновременное выращивание плёнок на нескольких подложках |
| multiwall carbon nanotubes growth | рост массива многослойных УНТ |
| multiwall carbon nanotubes growth | рост выращивание массива многослойных УНТ |
| nanofiber growth chamber | камера для выращивания нановолокон |
| nanofilm growth | рост наноплёнки |
| nanofilm growth | выращивание нанопленки |
| nanofilm growth | рост нанопленки |
| nanofilm growth | выращивание наноплёнки |
| nanoformation growth | рост нанообразования |
| nano-macro structure growth | выращивание комбинированной наномакроструктуры |
| nanomaterial growth environment | условия выращивания наноматериалов |
| nanomaterials growth | выращивание наноматериалов |
| nanomaterials growth mechanism | механизм роста наноматериалов |
| nanomaterials growth mechanism | механизм выращивания наноматериалов |
| nanoscale growth twin | наноразмерный двойник роста |
| nanostructure growth | рост наноструктуры |
| nanostructure growth | выращивание наноструктуры |
| nanostructures growth mechanism | механизм роста наноструктур |
| nanostructures growth mechanism | механизм выращивания наноструктур |
| nanotubes growth | рост НТ |
| nanotubes growth | выращивание НТ |
| nanowire growth | выращивание нанопроволоки |
| nanowire growth | выращивание нанонити |
| near threshold fatigue crack growth | распространение усталостной трещины при нагрузках, близких к пороговым значениям |
| nickel-catalyzed CNT growth | рост массива УНТ с применением никеля в качестве катализатора |
| normal growth technology | техника при современных темпах научно-технического прогресса |
| normal technology growth | нормальное развитие техники |
| orbital-based crystal growth | выращивание кристаллов на орбите |
| organic nanofilm growth | рост органической нанопленки |
| organic nanofilm growth | рост органической наноплёнки |
| organic nanofilm growth | выращивание органической нанопленки |
| organic nanofilm growth | выращивание органической наноплёнки |
| oriented CNTs growth | упорядоченный рост УНТ |
| parallel-direction growth | параллельный рост |
| parameters controlling growth | рост с контролируемыми параметрами |
| PECVD growth | рост с применением метода плазмостимулированного газофазного выращивания |
| PECVD-assisted carbon nanotube growth | рост УНТ с применением технологии плазмостимулированного газофазного выращивания |
| physical growth | физическое выращивание |
| plasma-enhanced chemical vapor deposition growth | рост с применением технологии плазмостимулированного газофазного выращивания |
| polymer-assisted thin-film growth | выращивание тонких плёнок с применением полимеров |
| positioning growth | выращивание с позиционированием |
| post-growth technology | постростовая технология |
| pulling growth | выращивание методом вытягивания (напр., кристаллов) |
| recrystallization growth | выращивание методом рекристаллизации (напр., кристаллов) |
| seed nanowire growth | выращивание нанопроволоки на затравках |
| seed nanowire growth | выращивание нанонити на затравках |
| seed-mediated growth | опосредованно обеспечиваемое затравками выращивание |
| selective positioning growth | селективное выращивание с позиционированием |
| selective positioning growth | избирательное выращивание с позиционированием |
| self-organization-based growth | самоорганизованное выращивание |
| self-organization-based growth | самоорганизованный рост |
| self-organized growth | самоорганизованное выращивание |
| self-organized growth | самоорганизованный рост |
| semiconductor heterostructures growth | рост полупроводниковых гетероструктур |
| semiconductor heterostructures growth | выращивание полупроводниковых гетероструктур |
| semiconductor nanowire growth | рост полупроводниковой нанонити |
| semiconductor nanowire growth | рост полупроводниковой нанопроволоки |
| semiconductor nanowire growth | выращивание полупроводниковой нанопроволоки |
| semiconductor nanowire growth | выращивание полупроводниковой нанонити |
| single-crystal diamond films growth | выращивание монокристаллических алмазных плёнок |
| single-crystals growth | рост монокристаллов |
| single-crystals growth | выращивание монокристаллов |
| single-wall carbon nanotubes growth | рост массива однослойных УНТ |
| single-wall carbon nanotubes growth | выращивание массива однослойных УНТ |
| single-walled carbon nanotubes growth | рост массива однослойных УНТ |
| single-walled carbon nanotubes growth | выращивание массива однослойных УНТ |
| slow technology growth | медленное развитие техники |
| solid-phase growth | выращивание из твёрдой фазы |
| solution-growth crystal | кристалл, выращенный из раствора |
| solution-based growth | выращивание из раствора |
| solution-liquid-solid growth | выращивание на основе механизма "раствор-жидкость-кристалл" |
| space growth | выращивание в космосе (напр., кристаллов) |
| space-growth crystal | кристалл, выращенный в космосе |
| Stranski-Krastanov growth | рост тонких плёнок по методу Странского-Крастанова |
| Stranski-Krastanov growth mode | механизм роста тонких плёнок Странского-Крастанова |
| superlattice growth | выращивание сверхструктур |
| surface growth | выращивание на поверхности (напр., подложки) |
| thermal gradient growth | выращивание методом температурного градиента |
| thin-film growth mode | механизм роста тонких плёнок |
| thin-film growth model | модель роста тонких плёнок |
| three-dimensional thin-film growth | трёхмерный рост тонких плёнок |
| three-dimensional thin-film growth | островковый рост тонких плёнок |
| tip-root growth model | смешанная модель роста у носка и основания (напр., УНТ) |
| tip-root mixed growth | смешанный рост у носка и основания (напр., УНТ) |
| tip-root mixed growth mechanism | механизм смешанного роста у носка и основания (напр., УНТ) |
| transition metals-catalyzed growth | выращивание с применением металлов переходного ряда в качестве катализаторов |
| turbulent spot growth | рост турбулентного пятна |
| two-dimensional growth mode | механизм послойного роста (тонких плёнок) |
| two-dimensional growth mode | механизм двумерного роста (тонких плёнок) |
| two-dimensional thin-film growth | послойный рост тонких плёнок |
| two-dimensional thin-film growth | двумерный рост тонких плёнок |
| ultrathin film growth | выращивание сверхтонких плёнок |
| unidirectional nanowire growth | однонаправленное выращивание нанопроволоки |
| unidirectional nanowire growth | однонаправленное выращивание нанонити |
| universal growth unit | универсальная установка для выращивания (напр., кристаллов) |
| universal growth unit | универсальная ростовая установка |
| vapor-liquid-solid growth | выращивание на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| vapor-liquid-solid growth mechanism | механизм выращивания "пар-жидкость-кристалл" |
| vapor-liquid-solid growth method | метод выращивания "пар-жидкость-кристалл" |
| vapor-liquid-solid growth process | метод выращивания "пар-жидкость-кристалл" |
| vapor-liquid-solid growth theory | теория выращивания "пар-жидкость-кристалл" |
| vapor-liquid-solid nanowire growth | выращивание нанопроволоки на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| vapor-liquid-solid nanowire growth | выращивание нанонити на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| vertically-aligned growth | вертикально ориентированный рост |
| vertically-aligned growth | вертикально ориентированное выращивание |
| very-nicely aligned nanowire growth | высокоупорядоченное выращивание нанонити |
| very-nicely aligned nanowire growth | высокоупорядоченное выращивание нанопроволоки |
| very-nicely aligned nanowire growth | выращивание нанопроволоки с высокоточной ориентацией |
| very-nicely aligned nanowire growth | выращивание нанонити с высокоточной ориентацией |
| VLS crystal growth mechanism | механизм выращивания кристаллов "пар-жидкость-кристалл" |
| VLS crystal growth method | метод выращивания кристаллов "пар-жидкость-кристалл" |
| VLS crystal growth process | метод выращивания кристаллов "пар-жидкость-кристалл" |
| VLS growth | выращивание на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| VLS nanowire growth | выращивание нанопроволоки на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| VLS nanowire growth | выращивание нанонити на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| Vollmer-Weber growth | рост Волмера-Вебера (для тонких плёнок) |
| Vollmer-Weber growth mode | механизм рост Волмера-Вебера (для тонких плёнок) |
| zero-gravity crystal growth | выращивание кристаллов в невесомости |
