Terms for subject Nanotechnology containing free

English	Russian
aberration-free	неискажённый
aberration-free imaging	безаберрационная визуализация
almost-free-molecule flotation	течение, близкое к свободномолекулярному
associated vortex-frees	связанные вихри
background-free	бесфоновый
background-free method	бесфоновый метод
body vortex-free	вихреобразование на корпусе ЛА
body vortex-free	вихри на фюзеляже ЛА
body vortex-free	вихреобразование на фюзеляже ЛА
body vortex-free	вихри на корпусе ЛА
boss vortex-free	вихри в корневой части тела
bound-to-free transition	переход из связанного состояния в свободное
canard vortex-free	вихри на ПГО (в схеме "утка")
canard vortex-free	вихреобразование на ПГО (в схеме "утка")
catalyst-free	бескатализаторный
catalyst-free	без применения катализатора
clutter-free shield	экран без мешающих отражений
collision-free separation	разделение без соударения
collisional vortex-free	соударяющиеся вихри
completely-free	совершенно свободный
completely-free shell	полностью свободная оболочка
contaminant-free plasma	чистая плазма
contaminant-free plasma	плазма без загрязнений
co-rotating vortex-free	циркулирующие вихри
crossflow vortex-free	вихри от поперечного обтекания
crossflow vortex-free	вихреобразование от поперечного обтекания
damage-free	бездефектный
deflection-free shell	оболочка с равномерно распределёнными напряжениями
deuterium-free	без примеси дейтерия
dislocation-free film	бездислокационная плёнка
dispersion-free	бездисперсионный
dispersion-free propagation	бездисперсионное распространение
donor free radical explosive composition	взрывчатый состав с донором свободных радикалов
Doppler-free	без доплеровского эффекта
drift vortex-free	дрейфовые вихри
error-free	достоверный
error-free software	полностью отлаженное ПО
error-free software	свободное от ошибок ПО
error-free software	безошибочное ПО
fault-free sovionics	безотказная электроника на солнечных батареях
field-free	свободный от влияния поля
flutter-free panel	не подверженная флаттеру панель
flutter-free panel	бесфлаттерная панель
forebody vortex-free	вихри, сходящие с передней части ЛА
foreplane vortex-free	вихри на ПГО (в схеме "утка")
foreplane vortex-free	вихреобразование на ПГО (в схеме "утка")
free carrier density	концентрация свободных носителей
free-carrier mobility	подвижность свободных носителей
free cluster	свободный кластер
free control	освобождённое управление
free decaying	затухание свободных колебаний
free diffusion junction	перенос со свободной диффузией
free-drop test	испытание на свободное сбрасывание
free-electron absorption	поглощение свободных электронов
free electron density	концентрация свободных электронов
free electron gas	свободный электронный газ
free-electron Hamiltonian	гамильтониан свободного электрона
free electronic gas	свободный электронный газ
free-falling velocity	скорость свободного падения частицы
free flotation	невозмущённый поток
free flotation	свободный поток
free flotation	свободное течение
free flotation	набегающий поток
free-flying module	нестабилизируемый модуль
free-flying observatory	автономная орбитальная обсерватория
free-flying spacecraft	автономный КА
free gas atomization	распыление в невозмущённой газовой среде
free induction decay kinetics	кинетика затухания свободной индукции
free jet expansion	свободное расширение потока
free ligand	свободный лиганд
free mode	режим свободного течения
free-molecular flotation	свободномолекулярное течение
free-molecular heating	нагрев в свободномолекулярном потоке
free-molecular mode	режим свободно-молекулярного течения
free-molecule regime	режим свободномолекулярного течения
free-molecule regime	режим полёта в свободномолекулярном потоке
free nanocluster	свободный нанокластер
free nanopacking	свободная НЧ
free oscillation	свободная генерация
free-particle cross-section	сечение взаимодействия свободной частицы
free-phonon Hamiltonian	гамильтониан свободного фонона
free radical polymerization	полимеризация свободных радикалов
free radical scavenging	захват свободных радикалов
free-setting velocity	скорость свободного падения частицы
free stream air density	плотность воздуха в невозмущённом потоке
free stream air density	плотность воздуха в набегающем потоке
free-stream dynamic pressing	динамическое давление в свободном потоке
free-stream dynamic pressing	скоростной напор набегающего потока
free-stream Mach number	число Маха невозмущённого потока
free-stream Mach number	число Маха свободного потока
free-stream Mach number	число Маха набегающего потока
free-stream pressing	давление свободного потока
free-stream pressing	давление невозмущённого потока
free-stream temperature	температура свободного потока
free-stream turbulence	турбулентность набегающего потока
free stream velocity	скорость невозмущённого потока
free stream velocity	скорость свободного потока
free stream velocity	скорость набегающего потока
free streamline flotation	безотрывное обтекание
free-surface condition	условие свободной поверхности
free surface flotation	обтекание со свободной поверхностью
free-to-bound transition	переход из свободного состояния в связанное
free-to-free transition	переход между свободными состояниями
free turbulent boundary layer	неуправляемый турбулентный ПС
free turbulent boundary layer	свободный турбулентный ПС
free vibration analysis	анализ свободных колебаний
free vibration response	свободные колебания
free vortex layer	пелена свободных вихрей
free vortex sheet	свободная вихревая поверхность
free vortex sheet theory	теория свободной вихревой поверхности
free wake team	метод невозмущённой спутной струи
fully-free shell	полностью свободная оболочка
fully-developed vortex-free	полностью развившаяся вихревая пелена
fuselage vortex-free	вихри на фюзеляже ЛА
gas-free delay mixture	безгазовый замедлительный состав
generalized vortex-free	обобщённые вихри
gravity-free environment of space	условия невесомости в космическом пространстве
gravity-free factory	космический завод (для изготовления материалов в невесомости)
inertia-free nonlinearity	безынерционная нелинейность
Kirchhoff vortex-free	вихри Кирхгофа
leading edge vortex-free	вихри на передней кромке
leak-free joint	негерметичное соединение
leeside vortex-free	вихреобразование на подветренной поверхности ЛА
leeside vortex-free	вихри на верхней поверхности ЛА
leeside vortex-free	вихри на подветренной поверхности ЛА
leeside vortex-free	вихреобразование на верхней поверхности ЛА
leeward vortex-free	вихреобразование на подветренной поверхности ЛА
leeward vortex-free	вихри на верхней поверхности ЛА
leeward vortex-free	вихри на подветренной поверхности ЛА
leeward vortex-free	вихреобразование на верхней поверхности ЛА
Li-free battery	батарея, не содержащая лития (Ying)
Li-free battery	литиевая батарея
lift-generated vortex-free	вихревая пелена, генерируемая подъёмной силой
lint-free cloth	безлинтовая ткань
loss-free coating	покрытие без потерь
loss-free coating	прозрачное покрытие
loss-free medium	прозрачная среда
loss-free mirror	зеркало без потерь
loss-free obstacle	неоднородность без потерь
lowest-free-energy	с минимальной свободной энергией
magnetic vortex-free	магнитный вихрь
maintenance-free	не требующий ТОиР
maintenance-free life	срок службы без ТО
maintenance-free turbomolecular pump	турбомолекулярный насос, не требующий ТОиР
mean free path	средняя длина свободного пробега частиц
memory-effect-free battery	батарея без эффекта памяти (после многочисленных циклов зарядки-разрядки)
model-free	безмодельный (Во многих цитируемых работах приведена только энергия активации, значения A и f отсутствуют, поскольку при обработке исходных данных чаще всего использовались «безмодельные» методы. silver_glepha)
moisture-free	свободный от влаги
neutral free atoms manipulation	манипуляция нейтральными свободными атомами (напр., методами атомной оптики)
noise-free	помехоустойчивый
noise-free	помехозащищённый
noise-free optimal regulator	оптимальный регулятор без помех
perfectly-free	совершенно свободный
pollution-free energy source	источник энергии без загрязнения (окружающей среды)
radiation-generated free radicals	радиационно-генерируемые свободные радикалы
refractory free gas atomization	газовое распыление без применения огнеупора
refractory-free gas atomization process	процесс газового распыления без применения огнеупора
refractory-free process	технологический процесс без применения огнеупора
shock-free	бесскачковый
Simultaneous label-free detection	Одновременная прямая детекция (Berenika)
speckle-free hologram	голограмма без спекл-структуры
strake vortex-free	вихри на наплыве крыла
strake vortex-free	вихреобразование на наплыве крыла
stress-free	свободный (от напряжений)
stress-free	ненапряжённый
structure-free beam	бесструктурный пучок
surfactant-free	свободный от ПАВ
surfactant-free	без применения поверхностно-активных добавок
surfactant-free emulsion polymerization	свободная от поверхностно-активных добавок эмульсионная полимеризация
template-free	безматричный
template-free synthesis	безматричный синтез
turbulent line vortex-free	турбулентная свободная вихревая нить
upwind surface vortex-free	вихри на нижней поверхности ЛА
upwind surface vortex-free	вихри на наветренной поверхности ЛА
upwind surface vortex-free	вихреобразование на нижней поверхности ЛА
upwind surface vortex-free	вихреобразование на наветренной поверхности ЛА
void-free propagation	свободный от раковин и пустот топливный заряд РДТТ
vortex-free	безвихревой (напр., поток)
weld-free	без применения сварки
weld-free	несварной
weld-free	без сварных швов
whirling vortex-free	вращающиеся вихри
windward vortex-free	вихри на наветренной поверхности ЛА
windward vortex-free	вихри на нижней поверхности ЛА
windward vortex-free	вихреобразование на нижней поверхности ЛА
windward vortex-free	вихреобразование на наветренной поверхности ЛА