Terms for subject Nanotechnology containing flight

English	Russian
aerothermodynamic flight evaluation	определение лётных аэротермодинамических характеристик
aerothermodynamic flight instrumentation	аппаратура для регистрации аэротермодинамических характеристик в полёте
all-flight software	ПО для всех участков полёта
atmospheric flight test	атмосферные лётные испытания
automatic flight control equipment	аппаратура системы автоматического управления полётом
backup flight software	резервное ПО системы управления полётом
backup flight software	ПО резервной системы управления полётом
building-block flight test	лётные испытания с постепенным расширением диапазона лётных режимов
chemical nonequilibrium flight regime	режим полёта при химически неравновесном течении
deposit during a single flight	выведение нескольких спутников в одном полёте МТКК
development flight instrumentation	приборно-измерительная аппаратура для ЛКИ
development flight tests	лётно-конструкторские испытания ЛКИ
ENDO flight mechanics	механика полёта на атмосферном участке траектории
engineering flight tests	заводские ЛИ
EXO flight mechanics	механика полёта на внеатмосферном участке траектории
flight certification tests	испытания для получения сертификата лётной годности
flight characteristics	характеристики управляемости
flight characteristics	пилотажные качества
flight computations	вычисления в полёте
flight-control equipment	оборудование системы управления полётом
flight control module	модульный блок управления полётом
flight control module	модуль управления полётом
flight control system failure	отказ системы управления полётом
flight control system panel	пульт системы управления полётом
flight critical bus	жизненно важная для полёта шина
flight-critical hardware	важнейшие аппаратные средства для обеспечения полёта
flight-critical software	важнейшее ПО для обеспечения полёта
flight envelope expansion	расширение области полётных режимов
flight flight-readiness tests	испытания на пригодность к лётной эксплуатации
flight hardware	бортовое оборудование БО
flight-induced stress	напряжение в полёте
flight instrumentation	бортовая регистрирующая аппаратура
flight instrumentation	бортовая измерительная аппаратура
flight instruments panel	панель пилотажных приборов
flight load testing	испытания по определению полётных нагрузок
flight nanomedicine	авиационно-космическая наномедицина
flight nanomedicine	авиационная наномедицина
flight-path axicon	ось траекторной системы координат
flight qualification tests	испытания на пригодность к лётной эксплуатации
flight research	лётное исследование
flight-simulation equipment	оборудование для моделирования условий полёта
flight simulator motion	движение пилотажного моделирующего тренажёра
flight simulator motion	движение пилотажного моделирующего стенда
flight software	программное обеспечение БЦВМ
flight software	применяемое в полёте ПО
flight software	бортовое ПО
flight software	ПО полёта
flight software modification	модификация бортового ПО
flight stress	напряжение в полёте
flight tests	лётные испытания ЛИ
flight traceable morphing wing	крыло изменяемой в полёте формы
high-hypersonic flight regime	режим полёта на больших гиперзвуковых скоростях
highly dynamic flight regime	высокодинамичный режим полёта
highly dynamic flight regime	быстроменяющийся режим полёта
hypersonic flight aerothermodynamics	гиперзвуковая аэротермодинамика
in-flight data processing	обработка данных на борту ЛА
in-flight data processing	обработка данных в полёте
in-flight particle	движущаяся частица
in-flight power	маршевый двигатель
in-flight power	маршевая тяга двигателя
in-flight self-check	самопроверка в полёте
infrared communications flight experiment	лётный эксперимент по связи в ИК области спектра
insect-like flapping flight	насекомоподобный полёт с машущим крылом
near peak heating flight regime	режим полёта с почти максимальным нагревом
non-flight equipment	наземное оборудование
operational flight instrumentation	штатное приборно-измерительное БО
orbital flight test	орбитальные лётные испытания
peak heating flight regime	режим полёта с максимальным нагревом
post-flight flotation	последовательность послеполётных операций
post-flight processing	послеполётная обработка (напр., данных)
pre-flight flotation	последовательность предполётных операций
primary flight software	основное бортовое ПО
primary flight software architecture	архитектура основного ПО полёта
reentry flight environment	условия возвращения в спуска в атмосфере
reentry flight environment	условия возвращения в атмосферу
simulated flight software	ПО тренажёрной подготовки
structural flight test instrumentation	контрольно-измерительная аппаратура для лётно-прочностных испытаний
the flight instrumentation	включать бортовую измерительную аппаратуру
time-of-flight	время пролёта
time-of-flight mass spectroscopy	времяпролётная масс-спектрометрия
time-of-flight mass-spectrometry	времяпролётная масс-спектрометрия