Terms for subject Nanotechnology containing edges

English	Russian
absorption edge shift	сдвиг края полосы поглощения
band-edge luminescence	краевая люминесценция
band edge shift	сдвиг края зоны
band-edge state	состояние края зоны
band-edge state	состояние границы зоны
bandgap edge	край запрещённой зоны
blue edge	коротковолновый край
blunted leading-edge thickness	толщина затупленного носка крыла
boundary-layer-edge Reynolds number	число Рейнольдса у внешней границы ПС
cluster edge	граница кластера
conduction band edge	край зоны проводимости
conduction band edge shift	сдвиг края зоны проводимости
cutting-edge instrumentation	передовое приборно-измерительное оборудование
cutting-edge know-how	прорывные "ноу-хау"
cutting-edge research	передовое исследование
cutting-edge technology	передовая технология
cutting-edge technology	передовая техника
edge delamination	краевое расслаивание
edge enhancement	усиление перепадов яркости
edge enhancement	повышение контраста
edge enhancement	выделение контуров (при распознавании образов)
edge extraction	выделение контуров (при распознавании образов)
edge illumination	интенсивность поля на краях раскрыва антенны
edge-lighted display	дисплей с торцевой подсветкой
edge lithography	краевая литография
edge luminescence	краевая люминесценция
edge state	краевое состояние
edge state	граничное состояние
edge-tone flowfield	поле течения при наличии клинового тона
energy gap edge	край энергетического зазора
energy gap edge	край запрещённой зоны
Fermi edge	уровень Ферми
Fermi edge	край ферми-состояний
finite leading edge plate	плоская пластина с передней кромкой конечной толщины
high-energy edge	высокоэнергетический край
leading-edge extension vortex	вихрь у наплыва носка крыла
leading-edge flotation	течение у передней кромки
leading-edge flotation	обтекание передней кромки
leading-edge flowfield	спектр обтекания передней кромки крыла
leading edge heating rate	удельный тепловой поток на носке крыла
leading edge separation	срыв вихрей с носка крыла
leading edge separation	срыв потока с носка крыла
leading edge separation	отрыв ПС на носке крыла
leading-edge shock wave	скачок уплотнения у передней кромки крыла
leading-edge shock wave	скачок уплотнения у носка крыла
leading-edge skin	обшивка передней кромки
leading-edge skin	обшивка носка
leading-edge temperature	температура передней кромки крыла
leading-edge temperature	температура носка крыла
leading-edge vortex	вихрь у носка крыла
leading edge vortex-free	вихри на передней кромке
line-edge roughness	размытие края изображения (MichaelBurov)
low-energy edge	низкоэнергетический край
mobility edge	порог подвижности
near edge X-ray absorption fine structure	околопороговая тонкая структура спектра рентгеновского поглощения
photonic band edge	край фотонной зоны
put an edge on the technology	повышать уровень техники
RCC wing leading edge panel	теплозащитная панель носка крыла из упрочнённого углерод-углеродного КМ
red edge	длинноволновый край
sharp edge	резкий край
sharp-edge separation	отрыв у острой кромки
smooth edge	пологий фронт
smooth edge	гладкий край
trailing-edge flotation	обтекание задней кромки крыла
trailing edge separation	срыв вихрей с задней кромки
trailing edge separation	срыв потока с задней кромки
trailing edge separation	отрыв потока в области задней кромки
trailing-edge vortex	сходящий с задней кромки вихрь
trailing-edge vortex	вихревая спутная струя
trailing-edge vortex	завихрение за движущимся телом
trailing-edge vortex	присоединённый вихрь
trailing-edge vortex	сбегающий с задней кромки вихрь
trailing-edge vortex	концевой вихрь
trailing-edge vortex	вихревой след
X-ray absorption near-edge structure spectroscopy	спектроскопия околопороговой структуры спектра рентгеновского поглощения