| English | Russian |
| air-core accelerator | ускоритель с безжелезным магнитом |
| alloy-covered core | заполнитель с металлическим покрытием |
| aluminium core | алюминиевый заполнитель |
| aluminium face sheet brazed titanium core | титановый заполнитель, припаянный к алюминиевому облицовочному листу |
| aluminum-corrugated core-aluminum skin | двухслойная алюминиевая обшивка с заполнителем из гофрированного листа |
| aluminum-evacuated titanium core-aluminum panel | панель с двойной алюминиевой обшивкой и вакуумированным титановым заполнителем |
| aluminum/evacuated titanium core/aluminum structure | конструкция двухслойной алюминиевой обшивки с вакуумированным титановым заполнителем |
| aluminum-faced/evacuated core/multiwall TPS sandwich structure | слоистая конструкция с алюминиевой обшивкой, вакуумированным заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты |
| aluminum-faced/titanium evacuated core/multiwall TPS sandwich panel | слоистая панель с алюминиевой обшивкой, вакуумированным титановым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты |
| aluminum-faced/titanium evacuated core/multiwall TPS sandwich structure | слоистая конструкция с алюминиевой обшивкой, титановым вакуумированным заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты |
| aluminum-faced/titanium evacuated core/multiwall TPS sandwich structure | слоистая конструкция с алюминиевой обшивкой |
| astroquartz core | заполнитель из астрокварца |
| auxiliary core memory | вспомогательная память на магнитных сердечниках |
| biax memory core | сердечник памяти с двумя осями намагничивания |
| borsic aluminium honeycomb core | сотовый алюминиевый заполнитель |
| borsic aluminium honeycomb core | армированный волокном борсика |
| brazed metal core | паяный металлический заполнитель |
| ceramic-bonded metal core | металлический заполнитель с керамической связкой |
| ceramic-bonded metallic core | металлический заполнитель с керамической связкой |
| closed-cell polyurethane foamed core | пенополиуретановый заполнитель с закрытыми порами |
| cluster core | ядро скопления (напр., звёздного) |
| cluster core | ядро кластера |
| composite core | заполнитель из композиционного материала КМ |
| core flotation | поток внутреннего контура |
| core functionalization | функционализация ядра |
| core honeycomb | сотовый заполнитель |
| core jet | центральная струя |
| core material | наполнитель |
| core memory | память на магнитных сердечниках |
| core module | центральный модуль |
| core nanostructure | базовая наноструктура |
| core nozzle | дв сопло ГГ |
| core nozzle | сопло внутреннего контура |
| core panel | панель заполнителя |
| core proton | протон твёрдой сердцевины ядра |
| core sandwich structure | слоистая конструкция с заполнителем |
| core-shell nanopacking | НЧ с ядром и оболочкой |
| core/shell nanoparticles | наночастицы типа ядро / оболочка |
| core-shell particle | частица со структурой ядро-оболочка |
| core-shell particle | частица ядро-оболочка (наноразмерная частица, ядро и оболочка которой отличаются по составу, микроморфологии и, как правило, функциональному назначению. guliver2258) |
| core-shell-shell particle | частица ядро-оболочка-оболочка (VladStrannik) |
| core software | ядро ПО |
| core stage propagation | топливо для ступени с ПН |
| core-to-sheet joint | соединение заполнителя с панелью обшивки |
| core-to-sheet joint | соединение заполнителя с облицовочным листом |
| corrugated core | заполнитель из гофрированного листа |
| corrugated core | гофрированный заполнитель |
| corrugated-core sandwich panel | слоистая панель с гофрированным заполнителем |
| corrugated core sandwich skin | слоистая обшивка с гофрированным заполнителем |
| cryogenic core | центральный РБ на криогенных компонентах топлива |
| depleted uranium core | сердечник из обедненного урана |
| dimpled core | заполнитель из гофрированного листа |
| dimpled core | гофрированный заполнитель |
| doped-core | с легированной сердцевиной (напр., волокно) |
| evacuated core | вакуумированный заполнитель |
| evacuated core panel | панель с вакуумированным заполнителем |
| evacuated titanium alloy core | вакуумированный заполнитель из титанового сплава |
| evacuated titanium core honeycomb structure | сотовая конструкция с вакуумированным заполнителем из титана |
| ferrite induction core | ферритовый индукционный сердечник |
| fiat-nosed core | сердечник подкалиберного снаряда с плоской головкой |
| fiberglass plastic honeycomb core | сотовый заполнитель из стеклопластика |
| flow core nonuniformity | неоднородность ядра потока |
| foam core | пенонаполнитель |
| foam core | пенозаполнитель |
| foam-core sandwich skin | слоистая обшивка с пенозаполнителем |
| foam core sandwich structure | слоистая конструкция с заполнителем из пенопласта |
| foamed core | пенонаполнитель |
| foamed core | пенозаполнитель |
| foamed-ceramic core | заполнитель из пенокерамики |
| foamed-glass core | заполнитель из пеностекла |
| foamed-plastic core | пенопластовый заполнитель |
| foam-filled honeycomb core | пенозаполнитель (сотовой конструкции) |
| foil-honeycomb core | сотовый заполнитель из металлической фольги |
| forged core | кованый сердечник |
| full depth bonded honeycomb core | сотовый заполнитель, проклеенный на всю толщину обшивки |
| gas-core nuclear reactor | газофазный ядерный реактор деления |
| glass-fiber core | стекловолокнистый заполнитель |
| glass-reinforced core | заполнитель, армированный стеклом |
| glass-reinforced plastic core | стеклопластиковый заполнитель |
| hard core | твёрдый сердечник |
| hard core | жёсткий сердечник |
| hardened steel core | упрочнённый металлический сердечник |
| heat-resistant core | высокотемпературный заполнитель |
| hexagonal core | заполнитель с шестигранными ячейками |
| high-density core | заполнитель с большой плотностью |
| high-explosive core | внутренняя полость фугасного заряда |
| high-index core | сердечник с высоким показателем преломления |
| high-strength modulus core | заполнитель с высоким коэффициентом прочности |
| high-temperature core | теплостойкий заполнитель |
| high-temperature core | высокотемпературный заполнитель |
| hollow core | полый заполнитель |
| hybrid core | комбинированный заполнитель |
| hybrid core | гибридный заполнитель |
| in-core solver | программа решения на основе оперативной памяти |
| inner honeycomb core | внутренний сотовый заполнитель |
| insulating-core-transformer accelerator | перезарядный ускоритель, питаемый трансформатором с изолирующим сердечником |
| integral core | заполнитель несущей конструкции |
| integral core | монолитный заполнитель |
| iron-core accelerator | ускоритель со стальным сердечником |
| jet core | ядро реактивной струи |
| kinetic energy tungsten core | бронебойный сердечник из вольфрама |
| laminated core | слоистый заполнитель |
| laminated core | многослойный заполнитель |
| layered core | слоистый заполнитель |
| layered core | многослойный заполнитель |
| liquid-core fiber | волокно с жидкостной серединой |
| liquid-core nuclear reactor | жидкофазный ядерный реактор деления |
| liquid oxygen/hydrogen fuelled core | кислородно-водородный РБ |
| low-density core | заполнитель с небольшой плотностью |
| low-index core | сердечник с низким показателем преломления |
| machined honeycomb core | фрезерованный сотовый заполнитель |
| metallic core | металлический заполнитель |
| metallic truss core sandwich structure | слоистая конструкция с металлическим ферменным заполнителем |
| microquartz core | заполнитель из микрокварца |
| molybdenum core wire | провод с молибденовым сердечником |
| multilayered core | слоистый заполнитель |
| multilayered core | многослойный заполнитель |
| multiwall core | слоистый заполнитель |
| multiwall core | многослойный заполнитель |
| multiwall thermal protection system-protected core | заполнитель с многослойной системой теплозащиты |
| multiwall TPS/aluminum-evacuated core-aluminum sandwich structure | слоистая конструкция с многослойной металлической системой теплозащиты и двухслойной алюминиевой обшивкой с вакуумированным заполнителем |
| multiwall TPS/aluminum-evacuated titanium core-aluminum sandwich structure | слоистая конструкция с многослойной металлической системой теплозащиты и двухслойной алюминиевой обшивкой с вакуумированным титановым заполнителем |
| multiwall TPS-protected core | заполнитель с многослойной системой теплозащиты |
| non-depleted uranium core | сердечник из необеднённого урана |
| onboard computer core | память БЦВМ |
| optical core | сердцевина оптического волокна |
| outer honeycomb core | внешний сотовый заполнитель |
| penetrator core | ударное ядро поражающего элемента |
| perforated core | перфорированный заполнитель |
| phenolic-impregnated core | заполнитель, пропитанный фенольной смолой |
| polycrystalline core | поликристаллический заполнитель |
| polymer core | полимерный заполнитель |
| polymeric core | полимерный заполнитель |
| polystyrene foam core | пенополистирольный заполнитель |
| polystyrene foam core | пенопластирольный заполнитель |
| polyurethane foamed core | пеноуретановый заполнитель |
| polyurethane foamed core | пенополиуретановый заполнитель |
| porous core | пористый заполнитель |
| projectile core | сердечник снаряда |
| Q-fiber core | заполнитель из кварцевого волокна |
| refractory alloy-covered core | заполнитель с покрытием из тугоплавкого сплава |
| refractory alloy-covered core | заполнитель с покрытием из жаропрочного сплава |
| reinforced honeycomb core | упрочнённый сотовый заполнитель |
| reinforced honeycomb core | армированный сотовый заполнитель |
| reinforced-plastic honeycomb core | сотовый заполнитель из армированного пластика |
| Rene honeycomb core | сотовый заполнитель из сплава Рене |
| reusable core | сохраняемый центральный РБ |
| reusable core | спасаемый центральный РБ |
| reusable core | возвращаемый центральный РБ |
| rigid cellular core | жёсткий ячеистый заполнитель |
| round core | сердечник снаряда |
| sandwich core | слоистый заполнитель |
| sandwich core | многослойный заполнитель |
| shaped honeycomb core | профильный сотовый заполнитель |
| silica-core fiber | волокно с кварцевой сердцевиной |
| silicon-carbide fiber core | заполнитель из волокна карбида кремния |
| skin brazed titanium core | титановый заполнитель, припаянный к обшивке |
| software core | ядро ПО |
| solid-core nuclear reactor | твёрдофазный ядерный реактор деления |
| square-cell core | заполнитель с квадратными ячейками |
| stainless steel core | заполнитель из нержавеющей стали |
| stainless stell core | заполнитель из нержавеющей стали |
| structural core | конструкционный заполнитель |
| structural core | заполнитель конструкции |
| styrofoam core | пеностироловый заполнитель |
| superalloy core | заполнитель из высоколегированного суперсплава |
| superalloy core | заполнитель из высоколегированного сплава |
| superalloy foil-covered core | заполнитель, покрытый фольгой из высоколегированного суперсплава |
| superalloy foil-covered core | заполнитель, покрытый фольгой из высоколегированного сплава |
| superalloy honeycomb core | сотовый заполнитель из высоколегированного суперсплава |
| superalloy honeycomb core | сотовый заполнитель из высоколегированного сплава |
| superalloy multiwall TPS/organic foam core sandwich structure | слоистая конструкция с многослойной системой теплозащиты из суперсплава и заполнителем из органического пеноматериала |
| thick core | толстый заполнитель |
| thin core | тонкий заполнитель |
| titanium alloy evacuated core | вакуумированный заполнитель из титанового сплава |
| titanium core | титановый заполнитель |
| titanium core-evacuated panel | панель вакуумированного титанового заполнителя |
| titanium multiwall TPS/organic foam core sandwich structure | слоистая конструкция с многослойной титановой системой теплозащиты и заполнителем из органического пеноматериала |
| titanium-corrugated core-titanium skin | двухслойная титановая обшивка с заполнителем из гофрированного листа |
| titanium-faced/fiberglass honeycomb core sandwich structure | слоистая конструкция с сотовым заполнителем из стеклопластика и титановой обшивкой |
| truss core | ферменный заполнитель |
| truss core sandwich panel | слоистая панель с ферменным заполнителем |
| twin-core fiber-optic sensor | двухпроводный волоконно-оптический датчик |
| twisted fiber-glass core | заполнитель из кручёного стекловолокна |
| urethane foam core | пеноуретановый заполнитель |
| very low density core | заполнитель с очень небольшой плотностью |
| viscoelastic core | вязкоупругий заполнитель |
| waffle core | вафельный заполнитель |
| web-core sandwich panel | слоистая панель с многостеночным заполнителем |
| welded core | сварной заполнитель |
