| English | Russian |
| absorbent coating | покрытие из РПМ |
| absorbing coating | покрытие из РПМ |
| adaptive coating | адаптивное покрытие |
| all-biocompatible coatings | полностью биосовместимые покрытия |
| all-compatible coatings | полностью совместимые покрытия |
| all-inert coating | полностью инертное покрытие |
| amorphous metal coating | аморфное металлопокрытие |
| anechoic coating | звукопоглощающее покрытие |
| anti-hydroacoustic coating | противогидроакустическое покрытие |
| antimicrobial coating | противомикробное покрытие |
| anti-reflecting coating | противоотражательное покрытие |
| anti-reflecting coating | просветляющее покрытие |
| antireflective coating pane | панель остекления с противоотражательным покрытием |
| antiskid coating | нескользящее покрытие |
| anti-sonar coating | противогидроакустическое покрытие |
| AR coating | противоотражательное покрытие |
| AR coating | просветляющее покрытие |
| arc physical vapor deposition coating | покрытие методом физического осаждения из газовой фазы испарением в электрической дуге |
| arc-PVD coating | покрытие методом физического осаждения из газовой фазы испарением в электрической дуге |
| barrier dispersion coating | дисперсно-барьерное покрытие (MichaelBurov) |
| bioactive coating | биоактивное покрытие |
| biocompatible coating | биосовместимое покрытие |
| biomedical implant coating | покрытие биомедицинского имплантанта |
| biomedical implant coating | покрытие биомедицинского имплантата |
| biomedical implant nanocrystalline coating | покрытие биомедицинского имплантанта с нанокристаллической структурой |
| biomedical implant nanocrystalline coating | покрытие биомедицинского имплантата с нанокристаллической структурой |
| biopolymer coating | биополимерное покрытие |
| biospecific coating | покрытие с биоспецифическими свойствами |
| borosilicate glassy coating | боросиликатное стекловидное покрытие |
| broadband coating | широкополосное покрытие |
| burn the coating off | прожигать защитное покрытие |
| catalyst coating | покрытие-катализатор |
| catalytic coating | каталитическое покрытие |
| chemically vapor deposited coating | покрытие химическим осаждением из паровой фазы |
| chemically vapor deposited coating | покрытие химическим осаждением из газовой фазы |
| chromate/epoxy corrosion protective coating | противокоррозионное эпоксидное покрытие, ингибированное хроматом |
| coating adaptable to external responses | покрытие, адаптируемое к внешним воздействиям |
| coating chamber | камера нанесения лакокрасочных покрытий |
| coating deposition | осаждение покрытия |
| coating growth | рост покрытия |
| coating homogeneity | однородность покрытия |
| coating layer | слой защитного покрытия |
| coating optical material | материал оптического покрытия |
| coating shrinkage | усадка при нанесении защитного покрытия |
| coating shrinkage | усадка коробление при нанесении защитного покрытия |
| coating sputtering | напыление покрытия |
| combined coating | комбинированное покрытие |
| compatible coatings | совместимые покрытия |
| complex architecture coating | покрытие сложной архитектуры |
| conducting coating | электропроводящее покрытие |
| conducting coating substrate | подложка с проводящим покрытием |
| conductive coating | электропроводящее покрытие |
| conformal coating | конформный слой |
| controlled coating | контролируемое нанесение (напр., покрытия) |
| corrosion-proof coating | коррозионно-стойкое покрытие |
| corrosion-resistance coating | коррозионно-стойкое покрытие |
| counter-radar coating | противорадиолокационное покрытие |
| cover coating | защитное покрытие |
| CVD coating | покрытие химическим осаждением из паровой фазы |
| CVD coating | покрытие химическим осаждением из газовой фазы |
| damage refurbishment coating | подвергаемое восстановительному ремонту покрытие |
| DBAR coating | двухполосное противоотражательное покрытие |
| DBAR coating | двухполосное просветляющее покрытие |
| decoupling coating | звукоизолирующее покрытие |
| deposited coating | осаждённое покрытие |
| deposited reflecting coating | напыляемое отражающее покрытие |
| Diamond-Like Carbon coating | алмазоподобное углеродное наноструктурированное покрытие (MichaelBurov) |
| Diamond-Like Carbon coating | алмазоподобное покрытие (MichaelBurov) |
| Diamond-Like Carbon coating | алмазоподобное углеродное покрытие (MichaelBurov) |
| Diamond-Like Carbon nano coating | алмазоподобное углеродное наноструктурированное покрытие (MichaelBurov) |
| Diamond-Like Carbon nano coating | алмазоподобное покрытие (MichaelBurov) |
| Diamond-Like Carbon nano coating | алмазоподобное углеродное покрытие (MichaelBurov) |
| dichroic coating | дихроичное покрытие |
| DLC coating | алмазоподобное углеродное наноструктурированное покрытие (MichaelBurov) |
| DLC coating | алмазоподобное покрытие (MichaelBurov) |
| DLC coating | алмазоподобное углеродное покрытие (MichaelBurov) |
| double-layer coating | двухслойное покрытие |
| dual-band antireflection coating | двухполосное противоотражательное покрытие |
| dual-band antireflection coating | двухполосное просветляющее покрытие |
| dual-band coating | двухполосное покрытие |
| durable coating | долговечное покрытие |
| e-beam vapor deposited coating | покрытие методом физического осаждения из газовой фазы при электронно-лучевом испарении |
| EBVD coating | покрытие методом физического осаждения из газовой фазы при электронно-лучевом испарении |
| ecology coating | экологически чистое покрытие |
| electromagnetic wave absorbing coating | покрытие из РПМ |
| electron beam vapor deposited coating | покрытие методом физического осаждения из газовой фазы при электронно-лучевом испарении |
| emissivity-increased coating | покрытие с увеличенным коэффициентом излучения |
| environmentally-dangerous coating | экологически опасное покрытие |
| environmentally-dangerous coating | экологически загрязняющее покрытие |
| environmentally-friendly coating | экологически чистое покрытие |
| environmentally-friendly coating | экологически безопасное покрытие |
| environmentally-green coating | экологически чистое покрытие |
| environmentally-green coating | экологически безопасное покрытие |
| erosion-prevented coating | противоэрозионное покрытие |
| erosion-prevented coating insulation | ТЗП с противоэрозионным слоем |
| evaporating coating | покрытие из испаряющегося материала |
| expendable coating | покрытие одноразового применения |
| ferromagnetic coating | ферромагнитное покрытие |
| film-forming coating | плёнкообразующее покрытие |
| functional coating | функциональное покрытие |
| functionalized coating | функционализованное покрытие |
| glass-like coating | стекловидное покрытие |
| glassy coating | стекловидное покрытие |
| glossy coating | блестящее покрытие |
| gradient coating | градиентные наноструктурированные поверхностные слои (ZNIXM) |
| green coating | экологически чистое покрытие |
| hard metal coating | твёрдое металлическое покрытие |
| hardening coating | упрочняющее покрытие |
| hardening nanolayer coating | упрочняющее нанослойное покрытие |
| hardening nanostructured coating | упрочняющее наноструктурированное покрытие |
| heat-absorbing coating | теплопоглощающее покрытие |
| heat-saving coating | теплосберегающее покрытие |
| heat-sensitive coating | термоиндикаторное покрытие |
| highly lossy coating | сильнопоглощающее покрытие |
| highly lossy coating | покрытие с большими потерями |
| high-performance coating | покрытие с высокими характеристиками |
| high-reflectance coating | покрытие с большим коэффициентом отражения |
| high-reflectance coating | высокоотражающее покрытие |
| high-reflection coating | покрытие с большим коэффициентом отражения |
| high-reflection coating | высокоотражающее покрытие |
| high-reflectivity coating | покрытие с большим коэффициентом отражения |
| high-reflectivity coating | высокоотражающее покрытие |
| high-wear-resistant coating | сверхизносостойкое покрытие |
| homogeneous coating | однородное покрытие |
| hydrocarbon coating | углеводородное покрытие |
| hydrophobic coating | водостойкое покрытие |
| implanted nanostructured coating | имплантированное наноструктурированное покрытие |
| incompressible coating | несжимаемое покрытие |
| inert coating | инертное покрытие |
| inhibiting coating | бронепокрытие |
| inhibiting coating | бронирующее покрытие |
| insoluble coating | нерастворимое покрытие |
| intelligent coating | покрытие с элементами ИИ |
| intelligent coating | интеллектуальное покрытие |
| ionic-plasma deposited coating | покрытие ионно-плазменным распылением (по методу физического осаждения из газовой фазы) |
| ion-plasma technology-produced film coating | плёночное покрытие по ионно-плазменной технологии |
| lightning-protective coating | молниезащитное покрытие |
| light-reflecting coating | светоотражающее покрытие |
| loss-free coating | покрытие без потерь |
| loss-free coating | прозрачное покрытие |
| lossy coating | покрытие с потерями |
| lossy coating | поглощающее покрытие |
| low-emission coating | низкоэмиссионное покрытие |
| low-loss coating | слабопоглощающее покрытие |
| low-loss coating | покрытие с небольшими потерями |
| low-observable coating | покрытие для снижения демаскирующих признаков |
| low-observable coating | малозаметное покрытие |
| low-reflection coating | покрытие с небольшим коэффициентом отражения |
| low-reflectivity coating | покрытие с небольшим коэффициентом отражения |
| mesoporous coating | мезопористое покрытие |
| metallic coating | металлопокрытие |
| metalorganic chemical vapor deposited coating | покрытие химическим осаждением из паров металлоорганических соединений |
| microwave-absorbing coating | покрытие, поглощающее СВЧ излучение |
| MOCVD coating | покрытие химическим осаждением из паров металлоорганических соединений |
| modified coating | модифицированное покрытие |
| modified coating deposition | осаждение модифицированного покрытия |
| moisture-absorption-prevented coating | водостойкое покрытие |
| moisture-absorption-prevented coating | влагонепроницаемое покрытие |
| moisture-repellant coating | водостойкое покрытие |
| moisture-repellant coating | гидрофобное покрытие |
| moisture-repellant coating | водоотталкивающее покрытие |
| monolayer coating | однослойное покрытие |
| multi layer optical coating | многослойное оптическое покрытие (MichaelBurov) |
| multidielectric coating | многослойное диэлектрическое покрытие |
| multi-functional coating | многофункциональное покрытие |
| multilayer optical coating | многослойное оптическое покрытие (MichaelBurov) |
| multilayer surface insulation coating | многослойное ТЗП |
| multilayered coating | многослойное покрытие |
| multiple-band coating | многополосное покрытие |
| nano-coating | нанопокрытие (igisheva) |
| nano coating | наноструктурированное покрытие (MichaelBurov) |
| nanocrystalline coating | покрытие с нанокристаллической структурой |
| nanodiamond-modified coating | покрытие, модифицированное наноалмазами |
| nanoengineered coating | покрытие на основе методов наноинженерии |
| nanolayer coating | покрытие нанослоем |
| nanolayer coating | нанослойное покрытие |
| nanolayered coating | покрытие нанослоем |
| nanolayered coating | нанослойное покрытие |
| nanometer-thick coating | покрытие нанометровой толщины |
| nanometer-thick coating | наноразмерное покрытие |
| nanoporous coating | нанопористое покрытие |
| nanoscale coating | покрытие нанометровой толщины |
| nanoscale coating | наноразмерное покрытие |
| nanosized coating | покрытие нанометровой толщины |
| nanosized coating | наноразмерное покрытие |
| nano-structured coating | наноструктурированное покрытие (MichaelBurov) |
| nanostructured coating | наноструктурированное покрытие |
| nanostructured coating-used implant | имплантант с наноструктурированным покрытием |
| nanostructured coating-used implant | имплантат с наноструктурированным покрытием |
| nanotechnology coating | покрытие на основе нанотехнологий |
| nanotechnology-based coating | покрытие на основе нанотехнологий |
| narrowband coating | узкополосное покрытие |
| next-generation nanotechnology coating | покрытие следующего поколения на основе нанотехнологий |
| next-generation nanotechnology-based coating | покрытие следующего поколения на основе нанотехнологий |
| nonabsorbing coating | прозрачное покрытие |
| non-conformal coating | неконформное покрытие |
| non-functionalized coating | нефункционализованное покрытие |
| non-reflective coating | неотражающее покрытие |
| nontransparent coating | непрозрачное покрытие |
| organic-inorganic coating | органо-неорганическое покрытие |
| oxidation preventing coating | покрытие с противоокислительным защитным слоем |
| oxidation protective coating | покрытие с противоокислительным защитным слоем |
| passive coating | пассивное покрытие |
| PEC-based nanosize multilayer coating | многослойное наноразмерное покрытие на основе полиэлектролитных комплексов |
| PECVD coating | покрытие по методу ПХГФО |
| PECVD coating | покрытие плазмохимическим газофазным осаждением |
| PECVD coating | покрытие плазмостимулированным газофазным осаждением |
| photocatalytic coating | фотокаталитическое покрытие |
| photochromic coating | фотохромное покрытие |
| photoemitting coating | фотоэмитирующее покрытие |
| photosensitive coating | фоточувствительное покрытие |
| physical vapor deposited coating | покрытие физическим осаждением из газовой фазы |
| plasma-chemical deposited coating | покрытие плазмохимическим осаждением |
| plasma-chemical deposited coating | покрытие плазменно-химическим осаждением |
| plasma-chemical vapor deposited coating | покрытие плазмохимическим осаждением из газовой фазы |
| plasma-chemical vapor deposited coating | покрытие по методу ПХО |
| plasma-chemical vapor deposited coating | покрытие плазменно-химическим осаждением из газовой фазы |
| plasma-enhanced chemical vapor deposited coating | покрытие по методу ПХГФО |
| plasma-enhanced chemical vapor deposited coating | покрытие плазмохимическим газофазным осаждением |
| plasma-enhanced chemical vapor deposited coating | покрытие плазмостимулированным газофазным осаждением |
| polarization coating | поляризационное покрытие |
| polarizing coating | поляризующее покрытие |
| polysiloxane adhesive coating | полисилоксановое адгезионное покрытие |
| protective coating ability | защитная способность покрытия |
| PVD coating | покрытие физическим осаждением из газовой фазы |
| pyrocarbon coating | пироуглеродное покрытие |
| pyrocarbon coating-modified carbon nanotube | УНТ, модифицированная пироуглеродным покрытием |
| quarter-wave coating | четвертьволновое покрытие |
| quater-wave coating | четвертьволновое покрытие |
| radar absorbing coating | радиопоглощающее покрытие |
| radar absorbing coating | покрытие из РПМ |
| radar transparent coating | радиопрозрачное покрытие |
| radar transparent coating | покрытие из радиопрозрачного материала |
| RAM coating | радиопоглощающее покрытие |
| RAM coating | покрытие из РПМ |
| reflectance coating | отражающее покрытие |
| reflection coating | отражающее покрытие |
| reflection-deducting coating | покрытие, уменьшающее отражение |
| reflection-enhanced coating | покрытие с повышенной отражательной способностью |
| reflection-enhanced coating | покрытие, увеличивающее отражение |
| reflection-enhancing coating | покрытие с повышенной отражательной способностью |
| reflection-enhancing coating | покрытие, увеличивающее отражение |
| remeltable alloy coating | саморасплавляющееся покрытие (для восстановления контакта при обрыве цепи) |
| RSI coating | ТЗП многократного применения |
| self-cleaning coating | самоочищающееся покрытие |
| self-healing coating | самовосстанавливающееся покрытие |
| self-organizing coating | самоорганизующееся покрытие |
| self-renovate coating | самообновляющееся покрытие |
| self-repairing coating | саморемонтирующееся покрытие |
| self-repairing coating | самовосстанавливающееся покрытие |
| sensible coating | покрытие с элементами ИИ |
| sensible coating | интеллектуальное покрытие |
| shielding coating | экранирующее покрытие |
| shielding coating | защитное покрытие |
| silver nanocomposite-based coating | покрытие на основе серебросодержащего нанокомпозита |
| smart coating | покрытие с элементами ИИ |
| smart coating | интеллектуальное покрытие |
| sol-gel coating | золь-гель покрытие |
| solution-precursor based plasma spray coating technology | плазменное напыление из раствора прекурсора (MichaelBurov) |
| solution-precursor based plasma spray coating technology | плазменное напыление c раствором в качестве реагента (MichaelBurov) |
| spin-coating | нанесение покрытия методом центрифугирования |
| spray sputtered coating | покрытие, нанесённое методом распыления |
| spray sputtered coating | покрытие, нанесённое методом напыления |
| sprayed sputtered coating | покрытие, нанесённое методом распыления |
| sprayed sputtered coating | покрытие, нанесённое методом напыления |
| stealthy coating | покрытие, обеспечивающее низкий уровень демаскирующих признаков объекта |
| stealthy coating | покрытие, обеспечивающее малозаметность объекта |
| strongly reflective coating | покрытие с высоким коэффициентом отражения |
| structural coating | конструкционное покрытие |
| structure coating | конструкционное покрытие |
| superhard coating | сверхтвёрдое покрытие |
| superhydrophobic coating | супергидрофобное покрытие |
| texturized coating | текстурированное покрытие |
| thermal coating | теплоизоляционное покрытие |
| thermal spray coating | напыляемое теплоизоляционное покрытие |
| thermal spray coating | напыляемое теплозащитное покрытие |
| thermal vapor deposited coating | покрытие методом физического осаждения из газовой фазы термическим испарением |
| thermal-reflecting coating | термоотражающее покрытие |
| thermostabilizing coating | термостабилизирующее покрытие |
| thick film coating | толстоплёночное покрытие |
| thin layers coating vacuum set | вакуумная установка для нанесения тонкослойных покрытий |
| thin-film solar cells coating | тонкоплёночное покрытие с интегральными солнечными элементами |
| tool with nanostructured coating | инструмент с наноструктурированным покрытием |
| TPS coating | покрытие системы теплозащиты |
| TVD coating | покрытие методом физического осаждения из газовой фазы термическим испарением |
| ultrahard coating | сверхпрочное покрытие |
| ultrathin coating | сверхтонкое покрытие |
| ultrathin film coating | сверхтонкое плёночное покрытие |
| vaporized silicon coating optics | оптическая система с кремнийорганическим покрытием по технологии газофазного осаждения |
| vaporized silicone coating | кремнийорганическое покрытие газофазным осаждением |
| wall-coating shift | сдвиг частоты за счёт влияния покрытия стенок |
| waterproofing coating | гидрофобное покрытие |
| waterproofing coating | водостойкое покрытие |
| waterproofing coating | водоотталкивающее покрытие |
| water-repellent coating | гидрофобное покрытие |
| water-repellent coating | водостойкое покрытие |
| water-resistance coating | гидрофобное покрытие |
| water-resistance coating | водоотталкивающее покрытие |
