| English | Russian |
| active night viewing channel | подсветочный ИК канал ночного видения |
| adjacent channel selectivity | избирательность по соседнему каналу |
| adjacent channel selectivity | избирательность по смежному каналу |
| adjoint channel | сопряжённый канал |
| adjoint channel | смежный канал |
| airborne-ground channel | канал связи "борт-земля" |
| airborne-to-ground channel | канал связи "борт-земля" |
| air-gas channel | проточная часть ГТД |
| all-channel amplifier | всеканальный усилитель |
| analog interface configured channel | информационный канал с аналоговым интерфейсом |
| annihilation channel | канал аннигиляции |
| anodic channel | анодный канал |
| autonomous channel | автономный канал |
| background channel | фоновый канал |
| back-up channel | резервный канал |
| bore an evacuated channel | пробивать канал с разреженным воздухом (в атмосфере) |
| cathodic channel | катодный канал |
| channel access protocol | протокол доступа к каналу связи |
| channel characteristic impedance | волновое сопротивление |
| channel coding | кодирование каналов |
| channel coupling | взаимосвязь каналов |
| channel disruption | разрушение канала (прохождения пучка) |
| channel disturbance | помехи в канале |
| channel extrusion | экструзия в канал |
| channel extrusion | канальная экструзия |
| channel flotation | течение в канале |
| channel-forming proteins | перфорины (мембранные белки, образующие поры в мембране) |
| channel gain | усиление канала |
| channel generation | формирование канала (напр., в атмосфере) |
| channel of ionized air | канал ионизированного воздуха |
| channel-on-a-chip | технология обеспечения канала связи на одной микросхеме |
| channel persistence | послесвечение в канале пучка |
| channel selectivity | избирательность канала |
| channel-separating filter | фильтр для разделения каналов |
| channel separation | разнос каналов (напр., по частоте) |
| channel separation | разделение каналов (напр., по частоте) |
| clutter channel | канал помехи |
| co-channel interference | помеха по основному каналу |
| color channel | канал для регистрации цветовой окраски (наблюдаемой территории) |
| command channel | управляющий канал |
| command channel | командный канал |
| command channel | канал передачи команд |
| cooling channel | охлаждающий тракт |
| 3D channel | трёхмерный канал |
| 2D channel | двумерный канал |
| 3D channel | пространственный канал |
| 1D channel | одномерный канал |
| 2D channel | плоский канал |
| 1D channel | линейный канал |
| data transmission channel | информационный канал |
| decay channel | канал распада |
| deflecting channel | отклоняющий |
| deflecting channel | канал |
| digital acquisition and recording channel | канал приёма |
| digital acquisition and recording channel | регистрации и накопления цифровых данных |
| digital interface configured channel | информационный канал с цифровым интерфейсом |
| direct channel | канал прямой связи |
| direct channel | прямой канал (пучка частиц) |
| direct channel particle | частица прямого канала |
| direct view optical channel | оптический канал переднего обзора |
| down-link channel | канал связи "борт-земля" |
| dual-channel configuration | двухканальная схема |
| elastic scattering channel | упругий канал ядерной реакции |
| electro-optical channel | оптико-электронный канал |
| equal channel angular extrusion | равноканальная угловая экструзия |
| equal channel angular pressing | равноканальное угловое прессование (mashik88) |
| equal channel extrusion | равноканальная экструзия |
| equal channel pressing | равноканальное прессование |
| evacuated channel | канал с разреженным воздухом (в атмосфере) |
| exit channel | выходной канал |
| exit channel | канал выхода |
| exterior channel multiplexing | внешнее уплотнение канала |
| external beam channel | канал выведенного пучка |
| failed channel | отказавший канал |
| failed channel | неисправный канал |
| far IR channel | канал для дальней ИК области спектра |
| fiber-optic comminication channel | волоконнооптический канал связи |
| final channel | конечный канал |
| fluidic channel | флюидный канал |
| focusing channel | фокусирующий тракт |
| focusing channel | фокусирующий канал |
| formation of 1D channel | образование одномерного канала |
| formation of 1D channel | образование линейного канала |
| full-channel hologram | голограмма, записанная без диафрагмирования |
| grooved channel | канал с пазами |
| ground-to-airborne channel | канал связи "земля-борт" |
| ground-to-spaceborne channel | канал связи "земля-борт" |
| guidance channel | канал системы наведения |
| guiding channel | направляющий канал |
| helically-coiled channel | спирально закрученный канал |
| helically-coiled channel | змеевик |
| high level data link channel | канал передачи высокоприоритетных данных |
| high-mass channel | канал больших масс |
| high-rate channel | высокоскоростной информационный канал |
| high-threshold channel | высокопороговый канал |
| high-voltage activated channel | канал, активированный высоковольтным напряжением |
| homing channel | канал системы самонаведения |
| HVA channel | канал, активированный высоковольтным напряжением |
| hybrid channel | гибридный канал |
| IIR channel | ТПВ-канал |
| IIR channel | тепловизионный канал |
| imaging infrared channel | тепловизионный канал |
| imaging infrared channel | ТПВ-канал |
| inactive channel | неактивированный канал |
| inelastic scattering channel | неупругий канал ядерной реакции |
| infrared channel | канал ИК излучения |
| infrared channel | ИК канал |
| initial channel | начальный канал |
| instruction distribution channel | канал распределения команд |
| integrity channel | объединённый канал |
| integrity channel | интегральный канал |
| interference channel | канал помехи |
| interfering channel | интерферирующий канал |
| internal channel | внутренний канал |
| ion-gater channel | ионозависимый канал |
| ionic channel | ионный канал |
| ionized channel | ионизированный канал |
| ion-selective channel | ионоизбирательный канал |
| ion-specific channel | ионопропускающий канал |
| IR channel | канал ИК излучения |
| light intensification night channel | ИК канал ночного видения с усилением яркости изображения |
| long-wave IR channel | канал для длинноволновой ИК области спектра |
| low-frequency channel | НЧ канал |
| low-rate channel | низкоскоростной информационный канал |
| low-threshold channel | низкопороговый канал |
| low-voltage activated channel | канал, активированный низковольтным напряжением |
| LVA channel | канал, активированный низковольтным напряжением |
| medium-rate channel | среднескоростной информационный канал |
| microfluidic channel | микрофлюидный канал |
| multi-channel configuration | многоканальная схема |
| multi-channel coupler | многоканальный ответвитель |
| multi-channel coupler | многоканальное устройство связи |
| multi-channel fiber-optic interface | многоканальный оптоволоконный интерфейс |
| multi-channel membrane | многоканальная мембрана |
| multi-channel powder | многоканальный порох |
| multi-channel spectrometer | многоканальный спектрометр |
| multi-cavity channel | канал с большим числом каверн |
| multipath channel equalizer | многоканальный корректор |
| multiplexing of channels | уплотнение каналов |
| n-channel metal-oxide-semiconductor device | МОП-прибор с каналом л-типа |
| nanofabricated channel | канал, изготовленный нанотехнологическими методами |
| nanofluidic channel | нанофлюидный канал |
| nanoscale channel | наноназмерный канал |
| nanoscale channel | наноканал |
| nanosize channel | наноназмерный канал |
| nanosize channel | наноканал |
| nanowire channel | нанопроволочный канал |
| near IR channel | канал для ближней ИК области спектра |
| neighboring channel | соседний канал |
| night viewing channel | ИК канал ночного видения |
| noisy channel | канал шумовой помехи |
| nonoccupied channel | свободный канал |
| one-dimensional channel | одномерный канал |
| one-dimensional channel | линейный канал |
| outlet channel | выходной канал |
| outlet channel | канал вывода |
| p-channel field-effect transistor | полевой транзистор с каналом р-типа |
| passive channel | помеховый канал |
| passive channel | пассивный канал |
| passive night viewing channel | бесподсветочный ИК канал ночного видения |
| photodissociation channel | канал фотодиссоциации |
| photoionization channel | канал фотоионизации |
| photometric channel | фотометрический канал |
| plural channel data processor | многоканальный процессор обработки данных |
| production channel | канал образования частиц |
| programmable channel | программируемый канал связи |
| pump channel | канал накачки |
| radar channel | РЛ канал |
| relaxation channel | канал релаксации |
| reset the channel | восстанавливать работоспособность канала |
| RF channel | радиочастотный канал |
| satellite communication channel | спутниковый канал связи |
| scattering channel | канал рассеяния |
| second-channel interference | помехи от зеркального канала |
| self-saturation channel | самонасыщающийся канал |
| sensing channel | измерительный канал |
| sensory channel | канал чувственного восприятия |
| sensory channel | канал сенсорного восприятия |
| shielding channel | экранирующий канал |
| short-wave IR channel | канал для коротковолновой ИК области спектра |
| single-channel analyzer | одноканальный анализатор (амплитуды импульсов) |
| single-channel diffractometer | одноканальный дифрактометр |
| single-channel membrane | одноканальная мембрана |
| single-channel receiver | одноканальный приёмник |
| software-compatible channels | программно-совместимые каналы |
| software-defined channel | канал с характеристиками, определяемыми ПО |
| software-programmable channel | программно-реализуемый канал |
| spaceborne-ground channel | канал связи "борт-земля" |
| spaceborne-to-ground channel | канал связи "борт-земля" |
| straight channel | прямой канал |
| target channel | канал цели |
| thermal imaging channel | ТПВ-канал |
| three-dimensional channel | трёхмерный канал |
| three-dimensional channel | пространственный канал |
| tracking channel | канал сопровождения |
| tracking channel | канал слежения |
| transmembrane channel | трансмембранный канал |
| transmission channel | канал передачи данных |
| TV channel | ТВ-канал |
| TV channel-transmitted hologram | голограмма, переданная по ТВ каналу |
| TV measuring channel | ТВ измерительный канал |
| two-dimensional channel | двумерный канал |
| undoped nanowire channel | нелегированный нанопроволочный канал |
| wide-band space communication channel | широкополосной космический канал связи |
