| English | Russian |
| bottom-up | снизу вверх (напр., о процессе сборки) |
| bottom-up approach | технологический метод "снизу-вверх" (основанный на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| bottom-up approach | метод восходящего нанотехнологического производства |
| bottom-up approach | метод расчёта уровня финансирования "от частного к общему" |
| bottom-up-assembled | собранный по технологии восходящего производства |
| bottom-up-assembled | собранный по технологии "снизу-вверх" (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| bottom-up-assembled electronics | электроника, собранная по технологии восходящего производства |
| bottom-up-assembled electronics | электроника, собранная по технологии "снизу-вверх" (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| bottom-up assembly | сборка по схеме "снизу-вверх" |
| bottom-up assembly | сборка по восходящей технологии |
| bottom-up assembly approach | технологический метод сборки "снизу-вверх" (основанный на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| bottom-up assembly approach | метод восходящей нанотехнологической сборки |
| bottom-up assembly line | линия технологической сборки "снизу-вверх" (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| bottom-up assembly line | линия восходящей нанотехнологической сборки |
| bottom-up biotemplating assembly | сборка на биотемплате по методу "снизу-вверх" |
| bottom-up biotemplating assembly | восходящая сборка на биотемплате |
| bottom-up biotin | сборка на биотемплате по методу "снизу-вверх" |
| bottom-up biotin | восходящая сборка на биотемплате |
| bottom-up compatibility | совместимость "снизу-вверх" |
| bottom-up compatibility | восходящая совместимость |
| bottom-up design | проектирование "снизу-вверх" (основанное на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| bottom-up design | восходящее нанотехнологическое проектирование |
| bottom-up-fabricated | изготовленный по технологии восходящего производства |
| bottom-up-fabricated | изготовленный по технологии "снизу-вверх" |
| bottom-up fabrication | производство по методу "снизу-вверх" |
| bottom-up fabrication | восходящее производство |
| bottom-up fabrication instruments | средства производства по технологии "снизу-вверх" (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| bottom-up fabrication model | модель производства по методу "снизу-вверх" |
| bottom-up fabrication model | модель восходящего производства |
| bottom-up fabrication team | метод восходящего производства |
| bottom-up fabrication team | метод производства "снизу-вверх" |
| bottom-up formation | формирование по технологии "снизу-вверх" (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| bottom-up formation | формирование по восходящей технологии |
| bottom-up manufacturing | производство по технологии "снизу-вверх" (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| bottom-up manufacturing | восходящее производство |
| bottom-up manufacturing tool | оборудование для производства по технологическому методу "снизу-вверх" |
| bottom-up manufacturing tool | оборудование для производства по методу восходящего нанотехнологического производства |
| bottom-up molecular assembly | формирование молекулярного ансамбля по схеме "снизу-вверх" (объединение молекул до получения наночастиц) |
| bottom-up molecular assembly | формирование молекулярного ансамбля по восходящей технологии |
| bottom-up molecular assembly model | модель формирования молекулярного ансамбля по схеме "снизу-вверх" |
| bottom-up molecular assembly model | модель формирования молекулярного ансамбля по восходящей технологии |
| bottom-up molecular manufacturing | формирование молекулярного ансамбля по схеме "снизу-вверх" (объединение молекул до получения наночастиц) |
| bottom-up molecular manufacturing | восходящее формирование молекулярного ансамбля |
| bottom-up molecular process | процесс формирования молекулярного ансамбля по схеме "снизу-вверх" (объединение молекул до получения наночастиц) |
| bottom-up molecular process | процесс восходящего формирования молекулярного ансамбля |
| bottom-up nanofabrication | нанопроизводство по методу "снизу-вверх" (основанном на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| bottom-up nanofabrication | восходящее нанопроизводство |
| bottom-up nanotechnology | нанотехнология по методу "снизу-вверх" (основанному на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| bottom-up nanotechnology | восходящая нанотехнология |
| bottom-up nanowire | нанонить по принципу "снизу вверх" (MichaelBurov) |
| bottom-up process | процесс производства по технологии "снизу-вверх" (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| bottom-up process | процесс восходящего производства |
| bottom-up scheme | технологическая схема "снизу-вверх" (основанная на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| bottom-up scheme | схема восходящего нанотехнологического производства |
| bottom-up self-assembled membrane | мембрана, изготовленная самосборкой по методу "снизу-вверх" |
| bottom-up self-assembled membrane | мембрана, изготовленная самосборкой методом восходящей самосборки |
| bottom-up self-assembled nanotransistor | самособираемый по методу восходящей самосборки |
| bottom-up self-assembled nanotransistor | самособираемый по методу "снизу-вверх" |
| bottom-up self-assembled nanotransistor | нанотранзистор |
| bottom-up self-assembling binding | связывание при самосборке "снизу-вверх" |
| bottom-up self-assembling binding | связывание при восходящей самосборке |
| bottom-up self-assembling nanoparticle response | реакция наночастицы при самосборке "снизу-вверх" |
| bottom-up self-assembling nanoparticle response | реакция наночастицы при восходящей самосборке |
| bottom-up self-assembling packing | упаковка при самосборке по методу "снизу-вверх" |
| bottom-up self-assembling packing | упаковка при восходящей самосборке (напр., атомов, молекул) |
| bottom-up self-assembling state | состояние самосборки по методу "снизу-вверх" (основанному на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| bottom-up self-assembling state | состояние самосборки по методу восходящего нанотехнологического производства |
| bottom-up self-assembling state | состояние восходящей самосборки |
| bottom-up self-assembling technology | технология самосборки "снизу-вверх" |
| bottom-up self-assembling technology | технология восходящей самосборки |
| bottom-up self-assembling topology | топология на основе восходящей самосборки |
| bottom-up self-assembling topology | топология, обеспечиваемая самосборкой "снизу-вверх" |
| bottom-up self-assembly | самосборка по методу восходящего нанотехнологического производства |
| bottom-up self-assembly | самосборка по методу "снизу-вверх" (основанному на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| bottom-up self-assembly | восходящая самосборка |
| bottom-up self-assembly direction | направление самосборки по методу восходящего нанотехнологического производства |
| bottom-up self-assembly direction | направление самосборки по методу "снизу-вверх" |
| bottom-up self-assembly direction | направление восходящей самосборки |
| bottom-up self-assembly stage | стадия самосборки по методу восходящего нанотехнологического производства |
| bottom-up self-assembly stage | стадия самосборки по методу "снизу-вверх" |
| bottom-up self-assembly stage | стадия восходящей самосборки |
| bottom-up self-assembly synthesis | синтез "снизу-вверх" с применением самосборки (напр., молекул) |
| bottom-up structure | структура, созданная по методу восходящего проектирования |
| "bottom-up" structure | структура, созданная по методу восходящего проектирования |
| "bottom-up" structure | структура, изготовленная технологическим методом "снизу-вверх" (основанным на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| bottom-up structure | структура, изготовленная технологическим методом "снизу-вверх" (основанным на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| bottom-up synthesis | синтез по восходящей технологии |
| bottom-up synthesis | восходящий синтез |
| bottom-up synthesis | синтез "снизу-вверх" (основанный на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| bottom-up technology | технология восходящего производства |
| bottom-up technology | технология "снизу-вверх" (основанная на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| bottom-up technology-based nanoelectromechanical system | НЭМС на основе технологии восходящего производства |
| bottom-up technology-based nanoelectromechanical system | НЭМС, созданная по технологии "снизу-вверх" (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| bottom-up technology-based nanomaterial | наноматериал, полученный по технологии "снизу-вверх" (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| bottom-up technology-based topology | топология на основе технологии восходящего производства |
| bottom-up technology-based topology | топология, обеспечиваемая технологией "снизу-вверх" (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| bottom-up templating | сборка на подложке по методу "снизу-вверх" |
| bottom-up templating | восходящая сборка на подложке |
| merging of the top-down with bottom-up techniques | объединение методов нисходящего и восходящего нанотехнологического производства |
| nanocrystal assembled from the bottom-up | нанокристалл, полученный технологическим методом восходящего нанотехнологического производства |
| nanocrystal assembled from the bottom-up | нанокристалл, полученный технологическим методом "снизу-вверх" |
| solution-based bottom-up approach | метод восходящего производства наноматериала из раствора |
| synergy of top-down with bottom-up processes | синергия нисходящего и восходящего процессов нанотехнологического производства |
