| English | Russian |
| addition agent | дополнительный компонент |
| adhesive agent | связующее вещество |
| adhesive agent | клеящее вещество |
| animating agent | аминирующий реагент |
| animating agent | амидирующий реагент |
| antibiotics resistant agent | устойчивое к антибиотикам ББС |
| anticaking agent | присадка против спекания |
| anticoagulating agent | противокоагулирующая присадка |
| anticoagulating agent | антикоагулятор |
| anticorrosion agent | противокоррозионная присадка |
| anticorrosive agent | противокоррозионная присадка |
| antiicing agent | противообледенительная присадка |
| antiknock agent | антидетонирующая присадка |
| antipersonnel biological agent | ББС-возбудитель болезни людей |
| antiplant agent | ББС-возбудитель заболеваний растений |
| autocatalytic agent | автокатализатор |
| ballistic agent | баллистическая присадка |
| bifunctional curing agent | бифункциональный отвердитель |
| binding agent | связка |
| biochemical agent | биохимический агент |
| biocompatible agents | биосовместимые вещества |
| biological agent | биологическое вещество |
| biological agent | биоагент |
| biological agents-protected textile | ткань с защитой от биологических агентов |
| biologically active agents-included nanosoma | наносома с биологически активными веществами |
| biologically-active agent | биологический активный агент |
| biologically-active agent | биологический активный возбудитель болезни |
| biologically-active agent | биологически активное вещество |
| bionanochemical agent | бионанохимический агент |
| blastomicose agent | ББС-возбудитель бластомикоза |
| blending agent | смешиваемый компонент |
| blowing agent | парообразующее вещество |
| blowing agent | газообразующее вещество |
| boron reinforcing agent | упрочняющий материал на основе бор-волокна |
| boron reinforcing agent | армирующий материал на основе бор-волокна |
| breakbone fever agent | ББС-возбудитель лихорадки |
| bubonic plague agent | ББС-возбудитель бубонной чумы |
| capping agent | защитное вещество |
| capping agent | герметизирующий агент |
| chemical agents-protected textile | ткань с защитой от химических агентов |
| chemical binding agent | химический связующий компонент |
| cleaning agent | промывочная жидкость |
| colloiding agent | коллоидообразующий компонент |
| common toxic chemical agent | унифицированное токсичное химическое вещество |
| contrast agent | контрастирующий агент |
| contrasting agent | контрастирующий агент |
| cross-linking agent | средство образования межмолекулярных связей |
| damaging agent | поражающий элемент |
| darkening agent | затемняющее вещество |
| darkening agent | затемнитель |
| debilitating biological agent | выводящее из строя ББС |
| decomposition agent | катализатор разложения |
| decoppering agent | размедлитель |
| disabling agent | средство поражения, временно выводящее из строя |
| doping agent | дополнительный компонент |
| dry bacterial agent | сухое ББС |
| dual purpose chemical agent | химическое вещество двойного назначения |
| epoxy curing agent | эпоксидный агент полимеризации |
| etiologic agent | возбудитель болезни |
| etiological agent | возбудитель болезни |
| extremely-unpredictable biological agent | крайне непредсказуемый биологический агент |
| filamentary reinforcing agent | нитевидный упрочняющий материал |
| filamentary reinforcing agent | нитевидный армирующий материал |
| fire extinguishing agent | огнегасящий агент |
| flue agent | ББС-возбудитель гриппа |
| gelatinizing agent | загуститель |
| gelatinizing agent | гелеобразователь |
| gelling agent | желатинизатор |
| handling agent | агент по оформлению пассажиров |
| heat-carrying agent | теплопередающая среда |
| hepatite agent | ББС-возбудитель гепатита |
| high-level agent | высокоуровневый агент |
| high-modulus reinforcing agent | упрочняющий материал с высоким модулем упругости |
| high-modulus reinforcing agent | армирующий материал с высоким модулем упругости |
| high-strength reinforcing agent | высокопрочный упрочняющий материал |
| high-strength reinforcing agent | высокопрочный армирующий материал |
| hydrophobic agent | гидрофобное вещество |
| hydrophobic agent | водоотталкивающее вещество |
| imaging contrast agent | контрастный агент (молекула или молекулярный комплекс, который повышает интенсивность сигнала, детектируемого приборами для построения изображений, в том числе методами магнитного резонанса и ультразвуковой спектроскопии. Например, контрастный агент для получения изображения методом магнитного резонанса может содержать гадолиний, связанный с антителом против клетки-мишени. Антитело присоединяется к конкретной мишени – напр., клетке метастатической меланомы, тогда как гадолиний увеличивает магнитный сигнал, детектируемый магнитно-резонансным томографом ssn) |
| influenza virus agent | ББС-возбудитель гриппа |
| killing agent | поражающий элемент |
| liquid war agent | капельно-жидкое БОВ |
| low-density reinforcing agent | упрочняющий материал с небольшой плотностью |
| low-density reinforcing agent | армирующий материал с небольшой плотностью |
| low-level agent | низкоуровневый агент |
| malaria agent | ББС-возбудитель малярии |
| material object destroying chemical agent | химическое вещество, выводящее из строя технику |
| measles agent | ББС-возбудитель кори |
| melioidosis agent | ББС-возбудитель мелиоидоза |
| microtubular modifying agent | микротрубчатый модифицирующий агент |
| modifying agent | модифицирующий агент |
| mold mould release agent | присадка для облегчения выемки изделий из форм |
| nanochemical agent | нанохимический агент |
| nanomaterial-based agent | агент на основе наноматериала |
| nanometer-scale agent | наноагент |
| nanometer-scale agent | наноразмерный агент |
| nanoparticles stabilizing agent | стабилизирующий агент для наночастиц |
| nanoscale agent | наноразмерный агент |
| nanoscale agent | наноагент |
| nanostructured chemical binding agent | наноструктурированный химический связующий компонент |
| nerve agent | агент нервно-паралитического действия |
| nocardiosis agent | ББС-возбудитель нокардиоза |
| opacifying agent | затемнитель |
| opacifying agent | затемняющее вещество |
| oxide modifying agent | оксидный модифицирующий агент |
| oxiding agent | окисляющий компонент |
| oxiding agent | окислитель |
| pasteurella tularensis agent | ББС-возбудитель туляремии |
| phlegmatizing agent | флегматизатор РТТ |
| plasticity agent | пластификатор РТТ |
| plasticizing agent | пластификатор РТТ |
| pressure-packaged personal hygiene agents | пасты для очистки лица, рук и тела |
| pressurizing agent | вытесняющий газ |
| pro-knock agent | присадка для улучшения детонационных свойств |
| propellant agent | компонент ракетного топлива |
| purging agent | продувочный газ |
| pyrotechnical agent | пиротехническое средство |
| pyrotechnical agent | пиротехническое вещество |
| reducing agent | присадка для замедления скорости горения |
| release agent | присадка для облегчения выемки изделий из форм |
| remote-controlled fire extinguishing agent | дистанционно вводимый в действие огнегасящий состав |
| selectively-targeted chemical agent | селективно выбранный химический агент |
| selectively-targeted chemical agent | избирательно отселектированный химический агент |
| semi-volatile chemical agent | полулетучий химический агент |
| solid oxidizing agent | твёрдый окислитель |
| stabilizing agent | стабилизирующая присадка РТТ |
| strengthening agent | армирующее вещество |
| structure-directing agent | структурообразующий агент |
| surface-active agent | поверхностно-активное вещество ПАВ |
| synthesized biological agent | синтезированное ББС |
| threat agent | угрожающий агент |
| toxic chemical agent | токсичное химическое вещество |
| toxicological agent | токсичное вещество |
| training agent | учебное биологическое средство |
| unpredictable biological agent | непредсказуемый биологический агент |
| vibrio comma agent | ББС-возбудитель холеры |
| volatile chemical agent | летучий химический агент |
| vulcanizing agent | вулканизирующий компонент РТТ |
| waterproofing agent | гидрофобное вещество |
| waterproofing agent | гидрофобизирующее вещество |
| waterproofing agent | водоотталкивающее вещество |
| wet agent | влажный агент |
