Terms for subject Nanotechnology containing слой

Russian	English
абляционный слой	ablator layer
абляционный слой	ablating layer
адгезия слоя	ply adhesion
акцепторный слой	acceptor layer
анизотропный внешний слой материала	anisotropic face
антиотражающий слой	antireflection layer
атомно-гладкий слой	atomic-smooth layer
атомный слой	atomic layer
бактериальный слой	bacterial layer
барьерный слой	light-blocking layer
биаксиально-структурированный слой	biaxial-textured layer
бимолекулярный слой	bimolecular layer
блестящий слой	glare layer
блокирующий слой	blocking layer
блокирующий слой	barrier layer
бронирующий слой	inhibitor sheet (заряда РДТТ)
бронирующий слой	inhibiting sheet (заряда РДТТ)
броня со слоем водородосодержащего полимера	hydrogen-containing polymer armor (для защиты ББМ от нейтронного излучения)
вакуумированный слой титанового заполнителя	evacuated titanium layer (многослойной системы теплозащиты)
визуализированный красителем слой	marked layer (напр., жидкости)
внешний защитный слой	overcover
внешний изолирующий слой	outer seal
внешний слой	outer layer
внутренний изолирующий слой	inner seal
возбуждение граничного слоя	excitation of boundary layer
возбуждение пограничного слоя	excitation of boundary layer
возбуждённый турбулентный слой	forced turbulent layer
волноводный слой	guiding layer
волноводный слой	waveguide layer
волноводный слой	waveguiding layer
волноводный слой	mode-guiding layer
волноводный слой	guide layer
выделять энергию в поверхностном слое мишени	deposit energy within a layer on the target
высвобожденный слой	released layer
высокочувствительный слой	high-sensitive layer
вязкий ударный слой	viscous shock layer
герметизирующий слой	capping layer
глобальное картографирование озонового слоя	global ozone mapping (в атмосфере)
глобальный эксперимент по мониторингу озонового слоя	global ozone monitoring experiment
градиентные наноструктурированные поверхностные слои	gradient coating (ZNIXM)
граница раздела подложка-осаждаемый слой	deposit-substrate interface
графеновый слой	graphene layer
давление на теплоизоляционный слой	insulation blanket pressing
двойной слой	doubled layer
двумерный слой	two-dimensional layer
двумерный слой	2D layer
двухосно-структурированный слой	biaxial-textured layer
дельта-слой	delta-layer
дельта-слой	delta layer
донорный слой	donor layer
жертвенный слой	sacrificing layer (w00t_08)
жертвенный слой	sacrificial layer
жидкокристаллический слой	liquid crystal layer
ЖК-слой	liquid crystal layer
запирающий слой	light-blocking layer
заполненный эпитаксиальным слоем	epitaxially-filled
защитная одежда из ткани со слоем из активированного угля	carbon-layer protective garment
защитная одежда из ткани со слоем из активированного угля	activated charcoal layer garment
защитный слой	sacrificial layer
защитный слой	protection layer
защитный слой	covering
защитный слой	capping layer
защитный слой горячей плазмы	hot plasma shield
звукопоглощающий слой	sound-insulating layer
звукопоглощающий слой	sound-absorbing layer
идеализированный слой	idealized layer
идеально подобранный слой	perfectly matched layer
излучающий слой	emission layer
измерения в поверхностном слое	surface measurements
изолирующий слой	insulation layer
изотопно-модифицированный слой	isotopically-modified layer
имплантация через защитный слой оксида	field-oxide implantation
имплантация через защитный слой оксида	field implantation
ионизированный слой	ionization layer
испарившийся слой	evaporation layer
испарившийся слой	evaporated layer
каталитический наноструктурированный слой	catalytic nanostructured layer
квазидвумерный слой	quasi-2D layer
керамика с противоокислительным защитным слоем	oxidation-prevented coated ceramics
класть слоями	layer
коксующийся слой	char layer
конформный слой	conformal coating
коррелированный слой	correlated layer
кремниево-кислородный слой	silicon-oxygen layer
ксерографическая голография на основе термопластического слоя	thermoplastic xerographic holography
л-слой	n-type layer
липидный бимолекулярный слой	lipidic bimolecular layer
люминесцирующий слой	luminous layer
люминесцирующий слой	luminescent layer
межфазный слой	interface layer
мембрана с селективным слоем	selective layer-containing membrane
мерцающий слой	twinkling layer
метод идеально подобранного слоя	PML method
метод идеально подобранного слоя	perfectly matched layer method
метод идеально согласованного слоя	PML method
метод идеально согласованного слоя	perfectly matched layer method
модель сдвигового слоя	shear layer model
мономолекулярный слой, полученный методом самосборки	self-assembled monomolecular layer
нагретый слой материала	heated layer
нагрузки в пограничном слое	boundary-layer loads
нанесение слоя методом магнетронного распыления	magnetron sputtering deposition
наноколончатый слой	nanocolumnar layer
нанокомпозитный слой	nanocomposite layer
нанокристаллический слой	nanocrystalline layer
наноразмерный слой	nanoscale layer
наноразмерный слой	nanolayer (толщиной менее 100 нанометров)
наноразмерный слой	nanodimensional layer
наноструктура поверхностного слоя	surface layer nanostructure
наноструктурированный слой	nano-structured layer (NickGuskov)
наноструктурированный слой	nanostructured layer
наноуглеродный слой	nanocarbon layer
наружный защитный слой	overcover
натекающий на преграду сдвиговый слой	impinging shear layer
неблестящий слой	nonglare layer
некоррелированный слой	non-correlated layer
неоднородный слой	nonuniform layer
неорганический слой	inorganic layer
непрерывный слой	continuous layer
неустановившийся слой смешения	unstable mixing layer
ньютоновское течение при влиянии энтропийного слоя	embedded Newtonian flotation (заударной волной)
область слой пространственного заряда	space charge region
образовывать слои	layer
обращение граничного слоя	boundary layer reversal
обращение граничного слоя	BL reversal
обугливающийся слой	char layer
окрашенный слой	dyed layer (напр., жидкости)
органический слой	organic layer
органический ФЭ с запирающим слоем	organic photovoltaic cell
ориентация в граничном слое	surface orientation (напр., молекул)
осаждение слоя	layer deposition (напр., покрытия)
ослабляющие радиосигналы нижние слои атмосферы	substandard surface layers
ослепление взрывом в верхних слоях атмосферы	high ENDO burst blindness
отражающий слой	reflection layer
внутреннее охлаждение КС пристеночным слоем горючего	fuel film cooling
перезаполненный эпитаксиальным слоем	epitaxially-refilled
перенос от слоя к слою	layer-to-layer transfer
плазма ударного слоя	shock layer plasma
плазмонапылённый слой	plasma-sprayed layer
плоский слой	two-dimensional layer
плоский слой	2D layer
плоский турбулентный слой	plane turbulent layer
плотные слои	packed layers
поверхностный герметизирующий слой	surface capping layer
поверхностный защитный слой	surface capping layer
поверхностный слой	S-layer
повторно присоединённый пограничный слой	reattaching layer
поглощать поверхностным слоем цели	deposit on surface
поглощаться поверхностным слоем цели	deposit on surface
поглощение энергии поверхностным слоем мишени	surface deposition
поглощение энергии приповерхностным слоем мишени	subsurface deposition
поглощение энтропийного слоя	entropy swallowing
поглощение энтропийного слоя	entropy-layer swallowing
покрытие биосовместимым защитным слоем	biocompatible capping
покрытие защитным слоем	capping
покрытие с противоокислительным защитным слоем	oxidation protective coating
покрытие с противоокислительным защитным слоем	oxidation preventing coating
покрытие химическим защитным слоем	chemical capping
полимерный слой	polymeric layer
полимерный слой	polymer layer
полиэлектролитный слой	polyelectrolyte layer
полностью отражающий слой	completely reflecting layer
положенный слоями	layered
положенный слоями	laminated
полярно-упорядоченный слой	polar-ordered layer
пористый слой	porous layer
потенциальная возможность истощения озонового слоя	ozone-depleting potential
предварительно осаждённый слой	pre-deposition
преломляющий слой	refraction layer
прилегающий слой	adjacent layer
примесный дельта-слой	impurity delta-layer
присоединённый пограничный слой	attached layer
пристеночный слой	near-wall layer
проводящий слой из углеродных кластеров	carbon clusters conducting layer
программа для расчёта вязкого ударного слоя на гиперзвуковых скоростях	HYVIS code
программа для расчёта вязкого ударного слоя на гиперзвуковых скоростях	hypersonic viscous shock-layer computer code
пространственный слой	three-dimensional layer
пространственный слой	3D layer
псевдоожиженный слой	pseudoliquified layer
псевдоожиженный слой	pseudofluidized layer
радиационно-чувствительный слой	radiation-sensitive layer
разделять на слои	layer
разделённый на слои	laminated
размытый слой	blurred layer
разрушающие озоновый слой истекающие продукты сгорания	ozone-destroying emission (двигателя ЛА)
разрушение первого слоя	first-ply failure (слоистого материала)
расплавленный слой материала	melted layer
растровая туннельная микроскопия слоя гидратации	hydration layer scanning tunneling microscopy
реагирующий слой	reaction layer
реагирующий слой	reacting layer
реакционный слой	reacting layer
резистивный слой	resist
РЛС обнаружения объектов в приповерхностном слое земли	ground-piercing radar
сверхпроводимость поверхностного слоя	surface layer superconductivity
сверхрешётка с напряжёнными слоями	strained layers superlattice
сверхтонкий слой	extremely thin layer
световодный слой	waveguiding layer
световодный слой	guiding layer
световодный слой	waveguide layer
световодный слой	guide layer
светочувствительный слой	illumination-sensitive layer
светящийся слой	emitting layer
светящийся слой	emission layer
сегнетоэлектрический слой	ferroelectric layer
селективный слой	selective layer
селективный слой на основе монокристаллических нановолокон	single-crystal nanofiber-based selective layer
сенсорный слой	sensory layer
сжиженный слой	fluidized layer
сильно фторированный слой кремния	highly-fluorinated silicon layer
слои несмешивающихся жидкостей	conjugate layers (при избирательной экстракции)
слой абляционного материала	ablator layer
слой абляционного материала	ablation layer
слой абляционного материала	ablating layer
слой абразивных зерен	abrasive layer
слой абразивных зёрен	abrasive layer
слой воздух-жидкость	air-liquid layer
слой волокнистого тугоплавкого ТЗП	fibrous refractory composite layer
слой волокнистого тугоплавкого ТЗП	FRCI layer
слой, выращенный методом молекулярно-лучевой эпитаксии	MBE-grown layer
слой, выращенный методом молекулярно-пучковой эпитаксии	MBE-grown layer
слой, выращенный методом химического осаждения из газовой фазы	CVD-grown layer
слой, выращенный методом химического осаждения из паровой фазы	CVD-grown layer
слой высокотемпературного сверхпроводника	HTSC layer
слой высокотемпературного сверхпроводника	HTS layer
слой высокотемпературного сверхпроводника	high-temperature superconductor layer
слой высокотемпературного ТЗП многократного применения	HRSI layer
слой высокотемпературного ТЗП многократного применения	high-temperature reusable surface insulation layer
слой гибкого ТЗП многократного применения	FRSI layer
слой гибкого ТЗП многократного применения	flexible reusable surface insulation layer
слой гидратации	hydration layer
слой графена	layer of graphene (BBC News Alex_Odeychuk)
слой грунтовки	screed layer
слой диэлектрика	insulation layer
слой диэлектрика	insulating layer
слой жидкость-жидкость	liquid-liquid layer
слой ионизированных частиц	sheath of ionized particles
слой кокса	charring layer
слой кокса	char layer
слой концентрации напряжения	stress concentration layer
слой л-типа	n-type layer
слой, модифицированный наночастицами	nanoparticles-modified layer
слой на тканевой основе	fabric-supported layer
слой нанометровой толщины	nanoflake
слой наноразмерной толщины	nanoscale thickness layer
слой неполного коксования ТЗП	partially-charring layer
слой низкотемпературного ТЗП многократного применения	LRSI layer
слой низкотемпературного ТЗП многократного применения	low-temperature reusable surface insulation layer
слой НТ	nanotube layer
слой обеднения	denuded layer
слой обеднения	depleted layer
слой обеднения	depletion layer
слой поглотителя	absorber layer
слой защитного покрытия	coating layer
слой покрытия	cladding layer
слой полимера	polymeric layer
слой полимера	polymer layer
слой полного коксования ТЗП	fully-charring layer
слой пространственного заряда	space charge layer
слой роста фазы	growth layer
слой РПМ	radar absorbing layer
слой с видимым конденсационным следом	inversion layer
слой с дырочной проводимостью	p-type layer
пограничный слой с периодическим возбуждением	periodic excited layer
слой с электронной проводимостью	n-type layer
слой смещения	mixing layer
слой сравнения	reference layer
слой теплоизоляции	thermal insulation blanket
слой теплоизоляции	insulation blanket
слой ТЗП	insulation layer
слой ТЗП	thermal insulation layer
слой ТЗП	thermal insulating layer
слой ТЗП	heat-insulation layer
слой ТЗП	insulating layer
слой ТЗП	heat-insulating layer
слой ТЗП многократного применения	RSI layer
слой ТЗП многократного применения	reusable surface insulation layer
слой p-типа	p-type layer
слой угленанокомпозита	carbon nanocomposite layer
слой усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения	advanced flexible reusable surface insulation layer
слой фоторезиста	photoresist layer
слой фототермопласта	photothermoplastic layer
слой частиц ионизированного газа	layer of ionized gas particles
смешанный герметизирующий слой	mixed capping layer
смешанный защитный слой	mixed capping layer
согласующий слой	matching layer
солнечный элемент со сверхтонким поглощающим слоем	extremely thin absorption layer solar cell
спейсерный слой	spacer layer
спутник для картографирования озонного слоя	ozone mapper
спутник на полярной орбите для картографирования озонного слоя	polar orbiting ozone mapper
структурно-интегрированный слой	structurally-integrated layer
съём поверхностного слоя	skinning (напр., металла)
текстурированный слой	textured layer
теплоизолирующий слой	heat-insulation layer
теплоизолирующий слой	thermal insulating layer
теплоизолирующий слой	thermal insulation layer
теплоизолирующий слой	heat-insulating layer
теплоизоляционный слой	insulating heat shield
теплоизоляционный слой	thermal insulating layer
теплоизоляционный слой	thermal insulation layer
теплоизоляционный слой	heat-insulating shield
теплоизоляционный слой из гибкого пеноматериала	flexible foam blanket
теплоизоляционный слой из органического пеноматериала с закрытыми порами	closed-cell organic foam blanket
теплоизоляционный слой из органического пеноматериала с открытыми порами	open-cell organic foam blanket
теплоизоляционный слой клея-герметика, вулканизирующегося при комнатной температуре	RTV isolator
теплоизоляционный слой с покрытием, стойким к дождевой эрозии	rain-erosion-resistant coated blanket
теплоизоляционный слой с эрозионностойким покрытием	erosion-resistant coated blanket
теплопоглощающий слой	heat-absorbing shield
течение в слое смешения	mixing layer flotation
течение в ударном слое	shock-layer flotation
ТЗП с внутренним многоэкранным теплоизолирующим слоем	internal multiscreen insulation
ТЗП с многоэкранным теплоизолирующим слоем	multiscreen insulation
ТЗП с противоэрозионным слоем	erosion-prevented coating insulation
титанооксидный слой	titanium-oxide layer
толщина слоя половинного поглощения	half-intensity thickness
травление жертвенного слоя	sacrificial layer etching
травление защитного слоя	sacrificial layer etching
трение в пристенном слое	wall friction
трибологический наноразмерный слой	tribological nanoscale layer
трёхмерный слой	three-dimensional layer
трёхмерный слой	3D layer
турбулентный сдвиговый слой	turbulent shear layer
турбулентный слой смешения	turbulent mixing layer
углеродный слой	carbon layer
унос массы поверхностного слоя	surface mass removal
упрочняющий слой	strengthening layer
упрощённый расчётный слой	idealized layer
упругий слой	elastic sheet
упругость в направлении плоскости слоя	elasticity in direction of layer plane
условия возникновения излучающего ударного слоя	radiating shock layer environment
установившийся слой смешения	stable mixing layer
фазосогласующий слой	phase-adjusting layer
фотодетекторный слой	photodetecting layer
фототропный слой	phototropic layer
фоточувствительный слой на основе гетероструктур	heterostructures-based photosensitive layer
фоточувствительный слой на основе гетероструктур с квантовыми точками	QD heterostructures-based photosensitive layer
фотоэлектрический слой	photovoltaic layer
функциональный слой	functional layer
ФЭ с запирающим слоем	barrier-layer cell
ФЭ с запирающим слоем	photovoltaic cell
ФЭ с запирающим слоем	barrier-film cell
химически озоноактивный компонент, истощающий озоновый слой	ozone-depleting chemical
химически озоноактивный компонент, истощающий озоновый слой	ozone depleter
частично отражающий слой	partially reflecting layer
чередующиеся слои	alternating layers
четвертьволновый слой	quarter-wave layer
электрический слой	electric layer
электролюминесцентный слой	electroluminescent layer
электронно-оптический слой	electrooptic layer
энергия импульса в приповерхностном слое мишени	subsurface pulse energy
эталонный слой	reference layer
ядерный взрыв в верхних слоях атмосферы	high ENDO nuclear explosion
ядерный взрыв в нижних слоях атмосферы	low ENDO nuclear explosion