| Russian | English |
| медаль "За трудовую доблесть" | Medal "For Labor Valor" (The Medal... It was a civilian labor award of the Soviet Union bestowed to especially deserving workers to recognize and honour dedicated and valorous labor or significant contributions in the fields of science, culture or the manufacturing industry. george serebryakov) |
| трудовая династия | proletarian dynasty (Особой теплотой проникнуты праздники чествования трудовых династий. Работница, 1984, № 7 Boris Gorelik) |
| трудовая доблесть | zealous labour (Они проявили трудовую доблесть, достойную строителей коммунизма. ИКПСС, 569 Boris Gorelik) |
| трудовая книжка | work book (Every person working for an employer in Russia is issued a work book by the person's original employer. A work book contains the record of a person's employment history, dates of employment, as well as other information. Employers have the duty to keep and timely update an employee's work book while the employee is working for the employer. On the employee's final day of employment with an employer, the employer must complete and return the employee's work book, against the employee's signature) |
| трудовая книжка | work book |
| трудовой долг | professional duty (Трудовой долг можно подразделить ещё на трудовой долг рабочего класса, колхозного крестьянства, интеллигенции или в зависимости от принадлежности к профессии – трудовой долг химиков, машиностроителей, строителей, горняков и т.п. Ребрин Boris Gorelik) |
| трудовой лагерь | reeducation-through-labour camp (A Chinese man who served two years in a "re-education through labour" camp is entitled to compensation after a local panel ruled he was unlawfully sent there 4uzhoj) |
| трудовой народ | working people (Boris Gorelik) |
| трудовой почин | employee initiative (Подхватить новый трудовой почин. Boris Gorelik) |
| трудовой фронт | work (Успехов вам на трудовом фронте. Boris Gorelik) |
| трудовой человек | working man (Трудовой человек чувствует себя свободным гражданином своей страны (Сталин). Boris Gorelik) |
| трудовые традиции | tradition of hard work (Советские люди высоко чтят трудовые традиции. Boris Gorelik) |
| члены трудового коллектива | co-workers (Alex_Odeychuk) |
