| Russian | English |
| дом архитектора | centre for architecture (Boris Gorelik) |
| дом боевой славы | war museum (Boris Gorelik) |
| дом быта | consumer services home |
| дом быта | consumer services centre (I remember from my childhood in the Soviet times "дом быта" was a a centre full of different services like hairdresser's, key cutting, laundry, shoe repair, etc.  proz.com) |
| дом ветеранов сцены | retired actors' home (Социально-бытовое учреждение, где живут на полном обеспечении старейшие деятели советского театра. БЭС Boris Gorelik) |
| Дом гражданских обрядов | House of Civic Ceremonies (ART Vancouver) |
| Дом детской книги | Centre for Children's Literature (Boris Gorelik) |
| дом дружбы | friendship centre (Boris Gorelik) |
| Дом дружбы с народами зарубежных стран | International Friendship Centre (Boris Gorelik) |
| Дом кино | Film Centre (Boris Gorelik) |
| Дом книги | Centre for the Book (учреждение, пропагандирующее чтение Boris Gorelik) |
| Дом книги | Book Emporium (магазин Boris Gorelik) |
| Дом композиторов | Composers' Centre (Boris Gorelik) |
| дом культуры | community centre (a place providing educational or recreational activities for a neighbourhood. COED Alexander Demidov) |
| дом культуры | town hall (a hall for public meetings, concerts, etc. 4uzhoj) |
| дом культуры | People's Hall (municipal concert hall and community center 4uzhoj) |
| дом культуры | hall of culture |
| дом культуры | house of culture |
| дом культуры | workers' club (Melnikov was famous in Moscow for his workers' club building, for his own house, and for his bus garages; from ArchDaily kriemhild) |
| дом культуры | cultural centre (Boris Gorelik) |
| дом культуры | community center (Daria Ru) |
| Дом литераторов | Writers' Club (Boris Gorelik) |
| Дом литераторов | Writer's Centre (Boris Gorelik) |
| Дом народного творчества | Arts Centre (Boris Gorelik) |
| Дом науки и техники | Centre for Science and Technology (Boris Gorelik) |
| дом образцового быта | best-maintained building (Boris Gorelik) |
| дом образцового содержания | best-maintained building (Boris Gorelik) |
| Дом обуви | Shoe Emporium (магазин Boris Gorelik) |
| дом отдыха | holiday village (не обязательно коттеджи Boris Gorelik) |
| дом отдыха | holiday centre (коттеджи, палатки, трейлеры Boris Gorelik) |
| Дом офицеров | House of Military Officers (wikipedia.org grafleonov) |
| Дом офицеров | House of Officers (wikipedia.org grafleonov) |
| Дом пионеров | Youth Centre (Boris Gorelik) |
| Дом пионеров | Youth Club (Boris Gorelik) |
| дом учёных | centre for science (Boris Gorelik) |
| старший по дому | chairman of the board of trustees (Boris Gorelik) |
