 |
| Russian | English |
| все прогрессивное человечество | the progressive people of the world (И во всех славных делах весь советский народ и все прогрессивное человечество видели заслугу и заботу родной коммунистической партии. Европацентр, 15.07.93. Boris Gorelik) |
| Кадры решают все | People make all the difference (Boris Gorelik) |
| капиталисты всех мастей | capitalists of all stripes |
| пролетарии всех стран соединяйтесь | workers of all countries, unite (kolesa.ru snowleopard) |
| Пролетарии всех стран, соединяйтесь! | Workers of the world, unite! (the actual translation is more normally given as "Working men", or "Proletarians of all countries, unite!" (en.wikipedia.org/wiki/Workers_of_the_world,_unite!; en.wiktionary.org/wiki/workers_of_the_world,_unite)) |