 |
| English | Russian |
| go balls to the wall | "ударять" (4uzhoj) |
| wall of honour | доска почёта (Всесоюзная доска почета. Boris Gorelik) |
| wall of shame | чёрная доска (Кого бы из вверенных ему жильцов на черную доску занести как злостного неплательщика. Зощенко Boris Gorelik) |