 |
| Russian | English |
| иметь достаточный потенциал, чтобы вызвать эпидемию международного масштаба | have the potential to become a pandemic (контекстуальный перевод; в тексте речь идёт о вирусе свиного гриппа; BBC News Alex_Odeychuk) |
| сделать так, чтобы младенец выпустил проглоченный воздух после кормления | wind a baby (см. и  thinkbaby.co.uk, thinkbaby.co.uk orie) |