 |
| Russian | English |
| в мире происходит больше смертей от рака, чем от СПИДа, туберкулёза и малярии вместе взятых | there are more deaths in the world from cancer than from AIDS, tuberculosis and malaria combined (агентства Reuters) |
| перерабатывать настолько много, что начались резкие колебания настроения | be working such long hours that he was experiencing mood swings (Alex_Odeychuk) |
| стерильная среда повышает вероятность того, что иммунная система даст сбой | sterile environment makes the immune system more likely to act out (From the book "Dirt is good" lurrrrrrrrrrrrr) |
| чем говорили ранее | than previously believed (bigmaxus) |
| чем полагалось ранее | than previously believed (public health officials suggest the island may be more radioactive than previously believed bigmaxus) |