Terms for subject Health care containing уход

Russian	English
Ассоциация медицинских сестер по уходу за больными с сердечно-сосудистыми заболеваниями и представителей смежных профессий	Association of Cardiovascular Nursing and Allied Professions (ННатальЯ)
заключение о нуждаемости гражданина в постоянном постороннем уходе на дому	home health certification ((близкое по значению) anglichanin)
медицинские учреждения, обеспечивающие полный уход за пожилыми людьми и инвалидами	skilled nursing facilities (Игорь_2006)
ненадлежащий уход	substandard care (Logofreak)
неформальный уход	informal care (amatsyuk)
нуждающийся в специальном уходе по состоянию здоровья	with special healthcare needs (pelipejchenko)
отделение сестринского ухода	skilled nursing facility
план по уходу	care path (за здоровьем пациента, напр., после операции Lavrenuka)
сестринский уход	nursing (igisheva)
стационарное учреждение длительного ухода	long term care facility (google.com.ua paseal)
требовать интенсивного ухода	need intensive nursing care (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
уход за больным в последней стадии	end-of-life care (Yakov F.)
уход за матерью и ребёнком	maternal and child care
уход за матерью и ребёнком	mother and child care
учреждение долговременного ухода	long-term care facility (напр., дом престарелых ani_arkh)
учреждение с квалифицированным сестринским уходом	skilled nursing facility (Andy)
учреждения, обеспечивающие частичный уход за пожилыми людьми и инвалидами	intermediate care facilities (Игорь_2006)
хосписный уход	end-of-life care (sky.com Alex_Odeychuk)
центр по уходу за людьми с ограниченными возможностями	special need facility (Alex_Odeychuk)
центр сестринского ухода	skilled nursing facility (учреждение, в котором оказываются услуги лицам, выписавшимся из больницы, но нуждающимся в профессиональном уходе медицинских сестер alexs2011)
человек, осуществляющий уход	caretaker (neuromuscular.ru dimock)