| Russian | English |
| Акт о защите персональной информации о состоянии здоровья частного лица | Health Information Patient Privacy Act (Александр Рыжов) |
| Алкоголь противопоказан детям и подросткам до 18 лет, беременным и кормящим женщинам, лицам с заболеваниями центральной нервной системы, почек, печени и других органов пищеварения | Alcohol is not for children and teenagers up to age 18, pregnant & nursing women, or for persons with diseases of the central nervous system, kidneys, liver, and other digestive organs (icap.org nikolianidvora) |
| Доля лиц, использовавших презервативы при последнем половом акте повышенного риска | Condom use at last high-risk sex (marina_aid) |
| Закон о первичной поддержке работающих лиц в связи с заболеванием коронавирусом в семье | Families First Coronavirus Response Act FFCRA (Этот закон, принятый в США, обязывает работодателей предоставлять сотрудникам оплачиваемый отпуск в связи с заболеванием коронавирусом, в т. ч. в семье.: The Families First Coronavirus Response Act (FFCRA or Act) requires certain employers to provide employees with paid sick leave or expanded family and medical leave for specified reasons related to COVID-19.  dol.gov kosynziana) |
| лицо, ведущее дело пациента в медицинском учреждении | patient representative (относящееся к вспомогательному персоналу медучреждения sankozh) |
| трансгендерные люди, трансгендерные лица | transgender people (терминология ООН Yakov F.) |
| ухаживающее лицо | caregiving (Игорь_2006) |
