Terms for subject Health care containing за

Russian	English
Администрация по контролю за продуктами питания и лекарствами	Food and Drug Administration (c) Americana singeline)
активизировать поездки за рубеж	kick-start foreign travel (A digital certificate to kick-start foreign travel should be given to citizens across the EU "without discrimination", officials say. bbc.com solitaire)
Ассоциация медицинских сестер по уходу за больными с сердечно-сосудистыми заболеваниями и представителей смежных профессий	Association of Cardiovascular Nursing and Allied Professions (ННатальЯ)
Глобальная программа ВОЗ по эпиднадзору за устойчивостью гонококковой инфекции к противомикробным препаратам	WHO Gonococcal Antimicrobial Surveillance Programme (Millie)
Государственная служба Украины по лекарственным средствам и контролю за наркотиками	State Service for Medications and Drugs Control, State Service of Ukraine on Medicines and Drugs Control, SMDC (wikipedia.org Milshyna)
динамическое наблюдение за состоянием здоровья	case monitoring (MichaelBurov)
диспансерное наблюдение за людьми, живущими с ВИЧ	linkage to care (Yakov F.)
Евразийское сообщество за доступ к лечению	ECAT (eeca-cat.info Elena_afina)
Европейская сеть по контролю за потреблением антимикробных средств	European Surveillance of Antimicrobial Consumption Network (Millie)
Закон "О безопасности и инновациях в Администрации по контролю за продуктами и лекарственными средствами"	the Food and Drug Administration Safety and Innovation Act
Информационная система эпиднадзора за антибиотикорезистентностью при лечении инфекционных болезней	Infectious Disease Surveillance Information System on Antibiotic Resistance (Millie)
медицинские учреждения, обеспечивающие полный уход за пожилыми людьми и инвалидами	skilled nursing facilities (Игорь_2006)
наблюдение за состоянием здоровья	case monitoring (MichaelBurov)
Национальная служба Великобритании внешней оценки качества в программе контроля за антибиотикорезистентностью	United Kingdom National EQA Service for Microbiology (Millie)
позднее обращение за медицинской помощью	late presentation (with AIDS; больных СПИДом Vladimir)
Программа контрмер по компенсации за причинение вреда здоровью	Countermeasures Injury Compensation Program (iwona)
Сеть активного контроля за передающимися с пищей заболеваниями	Foodborne Diseases Active Surveillance Network (Millie)
Служба государственного надзора за качеством продуктов питания и лекарственных средств	Food and Drug Administration (не только в США; как вариант – "Управление..." 4uzhoj)
Управление по контролю за качеством пищевых продуктов и медикаментов	Food and Drug Administration
Управление по контролю за продуктами питания и лекарственными средствами	Food and Drug Administration (Sirine)
Управление по надзору за качеством пищевых продуктов и лекарственных средств	Food and Drug Administration (4everAl1)
Управление по надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов	Food and Drug Administration (Alexander Demidov)
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов	Food and Drug Administration (neuromuscular.ru guiselle)
ухаживающий за больным	caretaker
ухаживающий за престарелым	caretaker
уход за больным в последней стадии	end-of-life care (Yakov F.)
уход за матерью и ребёнком	maternal and child care
уход за матерью и ребёнком	mother and child care
учреждения, обеспечивающие частичный уход за пожилыми людьми и инвалидами	intermediate care facilities (Игорь_2006)
центр по уходу за людьми с ограниченными возможностями	special need facility (Alex_Odeychuk)
Эпиднадзор за устойчивостью к противомикробным препаратам в Центральной Азии и Восточной Европе	Central Asian and Eastern European Surveillance of Antimicrobial Resistance (Millie)