| Russian | French |
| болезнь, подлежащая регистрации в ветеринарных органах | maladie légalement contagieuse |
| болезнь, подлежащая регистрации в ветеринарных органах | maladie à déclaration obligatoire |
| в области здравоохранения | en matière de santé (Alex_Odeychuk) |
| в обстановке полной интимности туалет больного | intimité est protégée (elenajouja) |
| вакцинация в виде кольца вокруг очага болезни | vaccination en anneau |
| введение чрезвычайного положения в области здравоохранения | l'instauration d'un état d'urgence sanitaire (Le Monde, 2020) |
| внести необходимые поправки в курс лечения | adapter le traitement (elenajouja) |
| кризис в области здравоохранения | une crise sanitaire (La Tribune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| кризис в области здравоохранения, вызванный коронавирусом | la crise sanitaire due au coronavirus (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| национальный план информирования, просвещения и коммуникации в области здравоохранения | le plan national d'information, d'éducation et de communication en matière de santé (Alex_Odeychuk) |
| план информирования, просвещения и коммуникации в области здравоохранения | le plan d'information, d'éducation et de communication en matière de santé (Alex_Odeychuk) |
| пребывание в больнице | séjour hospitalier (elenajouja) |
| разработка программы развития здравоохранения в стране | programmation sanitaire par pays |
| чрезвычайная ситуация международного значения в области здравоохранения | une urgence de santé publique de portée internationale (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| чрезвычайное положение в области здравоохранения | un état d'urgence sanitaire (Le Monde, 2020) |
