Terms for subject Health care containing ή

Greek	English
ίωση ή λοιμώδης νόσος	viral disease
αγχωμένος/η- έντονα δυσφορικός / ή να νιώσουν έντονο άγχος ή δυσφορία απόγνωση	anxious-distressed
αδυναμία αναγνώρισης αντικειμένου ή προσώπου σε εικόνα με πολλαπλά αντικείμενα ή πρόσωπα	simultanagnosia
ακόμη και η συνήθης πρόσληψη μολύβδου επηρεάζει το μεταβολισμό της πορφυρίνης	even the normal lead ingestion interferes with the porphyrin metabolism
αλλοίωση οστών ή αρθρώσεων	bone or joint disorder
ανεμώνη η πρωίκαρπος	pulsatilla (Anemome pulsatilla)
ανθεμίς η ευγενής	sweet chamomille (Anthemis nobilis, Chamaemelum nobile)
ανθεμίς η ευγενής	Roman chamomille (Anthemis nobilis, Chamaemelum nobile)
ανθεμίς η ευγενής	English chamomille (Anthemis nobilis, Chamaemelum nobile)
ανικανότητα ονομασίας αντικειμένων ή αναγνωρίσεως ονομάτων	anomia
αντιγόνο του εκτρωτικού βκατηριδίου του βοός ή βόειος βρουκέλλα	Brucella antigen
απορρόφησις αερίου από ένα αέριο ή μέταλλο σε μεγάλη ποσότητα όπως του υδρογόνου από λευκόχρυσο	occlusion
αρνακίς η ορεινή	arnica (Arnica montana)
Βακτηριακή δυσεντερία ή Σιγκέλλωσις	Shigellosis (Dysenteria bacterialis)
βαριά ή παρατεινόμενη ασθένεια	serious or protracted illness
δακτυλίτις η πορφυρά	purple foxglove (Digitalis purpurea)
δακτυλίτις η πορφυρά	digitalis (Digitalis purpurea)
διανοητική ή φυσική αναπηρία	mental or physical handicap
διαπίστευση, ορισμός, έγκριση ή αδειοδότηση	accreditation, designation, authorisation or licensing
δοκιμασία με βρουκελλικό αντιγόνο ρυθμισμένο ως προς το pΗ	buffered Brucella antigen test
δοκιμασία με βρουκελλικό αντιγόνο ρυθμισμένο ως προς το pΗ	Brucella-buffered antigen test
δυστύχημα από γαλβανικό ή συνεχές ρεύμα	direct-current accident
επιμέρους κίνδυνος που συνεπάγεται η έκθεση	individual risk of exposure
επιτροπή διαχείρισης Cost B1 "κριτήρια για την επιλογή και τον καθορισμό υγιών εθελοντών ή/και ασθενών εθελοντών για τις φάσεις I και II της μελέτης των νέων φαρμάκων"	Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development
εργοτεΐvη	orgotein (orgoteinum)
εστέρες λιπαρών οξέων με προπανοδιόλη-1,2; μονοεστέρες του propan-1,2 diol propylene glycol και εδώδιμων λιπαρών οξέων μόνα ή σε μείγματα με δι-εστέρες; Ε 477	propane-1, 2-diol esters of fatty acids
εστέρες λιπαρών οξέων με προπανοδιόλη-1,2; μονοεστέρες του propan-1,2 diol propylene glycol και εδώδιμων λιπαρών οξέων μόνα ή σε μείγματα με δι-εστέρες; Ε 477	mono-esters of propane-1, 2-diol propylene glycol and edible fatty acids, alone or in mixtures with diesters
εστέρες λιπαρών οξέων με προπανοδιόλη-1,2; μονοεστέρες του propan-1,2 diol propylene glycol και εδώδιμων λιπαρών οξέων μόνα ή σε μείγματα με δι-εστέρες; Ε 477	E 477
η ασθένεια της δευτέρας	Monday morning sickness
η ασθένεια της δευτέρας	Monday feeling
η βάση δεδομένων περί υγιεινής και ασφάλειας	Health and Safety at Work
η βάση δεδομένων περί υγιεινής και ασφάλειας	European health and safety database
η διπλή ραφή που γίνεται από τον κονσερβοποιό	canner's end seam
η επίβλεψη της υγειονομικής προστασίας του πληθυσμού	to supervise the protection of the health of the population
η θεράπαινα ιατρός	attending physician
η Να+-Κ+-ΑΤΡ-άση είναι ένα ένζυμο της ομάδας της ΑΤΡάσης	Na+-K+-ATPase is an enzyme of the ATPase group
η οσμή αποτελεί ανεπαρκή προειδοποίηση σχετικά με την υπέρβαση της οριακής τιμής έκθεσης!	the odour warning when the exposure limit value is exceeded is insufficient
η ουσία ενδέχεται να έχει επιπτώσεις σε...,στο σχηματισμό μεθαιμοσφαιρίνης...	the substance may cause effects on...,forming of metheamoglobin...
η παρά την κλίνη του ασθενούς εξάσκησις	bedside training
η παρά τον όνυχα φλεγμονή	paronychia
η προ της αναπτύξεως του λόγου σκέψη	prelingual thinking
η προστασία της υγείας και της ζωής των ανθρώπων και των ζώων ή προφυλάξεως των φυτών	the protection of health and life of humans, animals or plants RF CCE Treaty 36
κατάλληλο επίπεδο υγειονομικής ή φυτοϋγειονομικής προστασίας	appropriate level of sanitary or phytosanitary protection
κατάσταση ψυχοσωματικής αδημονίας ή ανησυχίας	state of agitation
κερατοειδίτις ή κερατίτις παρατηρούμενη στους συγκολλητές	welder's eyes
κιμιτσιφούγκα η βοτρυοειδής	snakeroot (Cimicifuga racemosa, Cimicifuga serpentaria, Marcrotys racemosa)
κιμιτσιφούγκα η βοτρυοειδής	bugbane (Cimicifuga racemosa, Cimicifuga serpentaria, Marcrotys racemosa)
κιμιτσιφούγκα η βοτρυοειδής	black cohosh (Cimicifuga racemosa, Cimicifuga serpentaria, Marcrotys racemosa)
κουρκούμη η μακρά	turmeric (curcuma longa, curcuma longa linnaeus)
κουρκούμη η μακρά	curcuma (curcuma longa, curcuma longa linnaeus)
κούρκουμα η επιμήκης	turmeric (curcuma longa, curcuma longa linnaeus)
κούρκουμα η επιμήκης	curcuma (curcuma longa, curcuma longa linnaeus)
μετρήθηκε η μικτή σταθμισμένη συγκέντρωση με σκοπό να διαχωρισθεί από την αναπνεόμενη μάζα	gross mass concentration, as distinct from respirable mass was measured
νιγέλλα η εδώδιμος	black cumin (Nigella sativa)
νιγέλλα η εδώδιμος	black caraway (Nigella sativa)
ο γιατρός σας ή ο φαρμακοποιός σας μπορούν να σας βοηθήσουν να κόψετε το κάπνισμα	your doctor or your pharmacist can help you stop smoking
Οι ατμοί μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα στο δέρμα και στα μάτια· η επαφή με το υγρό μπορεί ναπροκαλέσει κρυοπαγήματα	contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing
οξεία ή χρονία αιμορραγική παγκρεατίτις κατόπιν αφαιρέσεως των επινεφριδίων	beefsteak pancreatitis
πάναξ η γινσένη	ginseng (Panax ginseng, Panax quinquefolium)
πάναξ η πεντόφυλλος	ginseng (Panax ginseng, Panax quinquefolium)
παυλλινία η κοπάνιος	guarana (Paullinia cupana)
παυλλινία η κοπάνιος	Brazilian cocoa (Paullinia cupana)
περιέκτης με εύκαμπτο ή διάτρητο δάπεδο	container with perforated or flexible bottom
πιο συχνή και/ή προβληματική χρήση ναρκωτικών	more intensive use and/or problems
πιστοποιητικό στοματικής ή οδοντικής και στοματικής χειρουργικής	certificate of oral or dental and oral surgery
πνευμονοπάθεια των εργαζομένων σε ξυλεία ή χαρτοβιομηχανία	maple bark stripper's disease
πνευμονοπάθεια των εργαζομένων σε ξυλεία ή χαρτοβιομηχανία	maple-bark stripper's disease
πνευμονοπάθεια των εργαζομένων σε ξυλεία ή χαρτοβιομηχανία	maple bark stripper's lung
πνευμονοπάθεια των εργαζομένων σε ξυλεία ή χαρτοβιομηχανία	maple bark disease
προϊόντα οργανικά, που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση. Παρασκευάσματα για πλύσιμο αλισίβες, με ή χωρίς σαπούνι	organic surface-active agents, washing preparations containing soap
πρόγραμμα "η Ευρώπη κατά του AIDS"	"Europe against AIDS" programme
Πρόγραμμα "Η Ευρώπη κατά του καρκίνου"	the "Europe against Cancer" programme
πρόγραμμα κοινοτικής δράσης κατά των ασθενειών που προκαλούνται ή επιδεινώνονται από την ατμοσφαιρική ρύπανση	Programme of Community action against diseases which are caused, provoked or aggravated by environmental pollution
Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Συμφωνίας "διά την προσωρινήν εισαγωγήν ατελώς, υπό μορφήν χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού διά τα υγειονομικά ιδρύματα, προς τον σκοπόν διαγνώσεως ή θεραπείας"	Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
σάλβια η φαρμακευτική	sage (Salvia officinalis)
σάλβια η φαρμακευτική	garden sage (Salvia officinalis)
σταθερό παράγωγο ανθρωπίνου αίματος ή ανθρωπίνου πλάσματος	stable derivatives of human blood or human plasma
συστηματική ή πολύ συχνή χρήση	regular or intensive drug use
Σύμφωνο "διά την προσωρινήν εισαγωγήν ατελώς, υπό μορφήν χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού διά τα υγειονομικά ιδρύματα προς σκοπόν διαγνώσεως ή θεραπείας"	Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
σύστημα Ηandynet	Handynet system
σύστημα μεγεθύνσεως του μικροσκοπίου ή του στηθοσκοπίου με συνεχές ρεύμα	direct-current amplifier
ταινία η άοπλη	beef tapeworm (Taenia saginata)
ταινία η άοπλη	unarmed tapeworm (Taenia saginata)
ταινία η άοπλη	Taenia saginata
το καθεστώς που αναγνωρίζει ότι επισήμως η χώρα δεν έχει πληγεί	officially free status
τοξικό ή δηλητηριώδες νέφος	toxic smoke
υγεία είναι η κατάσταση πλήρους σωματικής πνευματικής ψυχικής και κοινωνικής ευεξίας του ατόμου και όχι μόνο η απουσία αρρώστιας ή αναπηρίας.	health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity
υποκλινικός, -ή, -ό	subclinical
χημικά που ταξινομούνται ως καρκινογόνα, μεταλλαξιογόνα ή τοξικά για την αναπαραγωγή	chemicals classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction
όργανο για την εξακρίβωση και μέτρηση της ραδιενέργειας των υδάτων ή αερίων	fontactoscope