| French | Greek |
| abattage et mise à mort hors de l'abattoir | σφαγή και θανάτωση εκτός του σφαγείου |
| Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse prorogeant et modifiant l'Accord relatif à une action concertée dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales recherche médicale et santé publique | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την παράταση και την τροποποίηση της συμφωνίας για συντονισμένη δράση στον τομέα της καταγραφής τν συγγενών ανωμαλιών ιατρική έρευνα και δημόσια υγεία |
| Accord européen concernant l'octroi de soins médicaux aux personnes en séjour temporaire | Ευρωπαϊκή συμφωνία σχετικά με την παροχή ιατρικής περίθαλψης σε προσώπα κατά την προσωρινή διαμονή τους σε μια χώρα |
| Accord européen concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire | Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τη χορήγηση ιατρικής περίθαλψης στα άτομα με προσωρινή διαμονή |
| Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine | Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί ανταλλαγής θεραπευτικών ουσιών ανθρωπίνης προελεύσεως" |
| Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την ανταλλαγή αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων αίματος |
| Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | Σύμφωνο "διά την προσωρινήν εισαγωγήν ατελώς, υπό μορφήν χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού διά τα υγειονομικά ιδρύματα προς σκοπόν διαγνώσεως ή θεραπείας" |
| Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire | Κοινοτική δράση στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφόρησης και των τηλεπικοινωνιών στην υγεία - Προηγμένη πληροφορική στην ιατρική - Διερευνητική δράση |
| Actions de recherche et de développement technologique à frais partagés-Analyse du génome humain1990-1992 | Δράσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξηςΕ και ΤΑκοινής δαπάνης-Ανάλυση του ανθρώπινου γονιδιώματος1990-1992 |
| administration continue de méthadone aux héroïnomanes | συνεχής χορήγηση μεθαδόνης στους ηρωινομανείς |
| aliment conforme aux règles de salubrité | υγιεινή τροφή |
| aliment destiné à une alimentation particulière à des fins médicales spéciales | τρόφιμα ειδικής διατροφής που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς |
| animal utilisé à des fins expérimentales | πειραματόζωο |
| animal utilisé à des fins expérimentales | ζώα που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς σκοπούς |
| Année internationale de l'assainissement pour faire face à la crise mondiale | Διεθνές έτος υγιεινής |
| appareil de protection respiratoire à adduction d'air comprimé | αναπνευστική συσκευή τροφοδοτούμενη από πηγή συμπιεσμένου αέρα |
| appareil respiratoire à filtre de particules | αναπνευστική συσκευή με φίλτρο μικροσωματιδίων |
| Arrangement international pour la création, à Paris, d'un Office international des épizooties | Διεθνές Σύμφωνο "διά την ίδρυσιν εν Παρισίοις Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών" |
| assistance médicale à bord des navires | ιατρική περίθαλψη στα πλοία |
| assistance à l'élaboration de protocoles | συνδρομή στην κατάρτιση πρωτοκόλλου |
| attitude face au problème de la drogue | στάση έναντι του προβλήματος των ναρκωτικών |
| autorisation des produits hormonaux aux fins d'engraissement | έγκριση χρήσης ορμονικών ουσιών για πάχυνση |
| bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain | ορθή κλινική πρακτική στη διεξαγωγή κλινικών δοκιμών στα φάρμακα που προορίζονται για τον άνθρωπο |
| bouillie au beurre de Czerny-Kleinschmidt | τροφή με βούτυρο και υδατάνθρακες Czerny-Kleinschmidt |
| cagoule de décapage à la sableuse | μάσκα χρησιμοποιούμενη κατά την αμμοβολή |
| catégorie au regard de l'ESB | κατηγορία όσον αφορά τη ΣΕΒ' ταξινόμηση όσον αφορά τη ΣΕΒ |
| ceinture de sécurité à usage général | ζώνη ασφαλείας |
| certificat d'agrégation et d'inscription au registre des médecins en médecine sociale | πιστοποιητικό αναγνώρισης και εγγραφής στα μητρώα ιατρών κοινωνικής ιατρικής |
| certificat d'agrégation et d'inscription au registre des spécialistes | πιστοποιητικό αναγνώρισης και εγγραφής στα μητρώα των ειδικών ιατρών |
| classement au regard de l'ESB | κατηγορία όσον αφορά τη ΣΕΒ' ταξινόμηση όσον αφορά τη ΣΕΒ |
| clonage de plusieurs gènes à la fois | ταυτόχρονη κλωνική αναπαραγωγή πολλών γονιδίων |
| Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie | συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας 89/105/ΕΟΚ σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη τους κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας |
| Comité d'action concertée "Detection de la tendance à la thrombose" | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσεως - Ανίχνευση της Τάσεως προς Θρόμβωση |
| Comité de gestion Cost 812 "Lignées actives à basse température de nématodes parasites des insectes" | επιτροπή διαχείρισης Cost 812 "ενεργές κυτταρικές σειρές σε χαμηλή θερμοκρασία νηματοδών των εντόμων" |
| Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur équipement à écrans de visualisation | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας κατά την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης |
| comité des médicaments à usage humain | Επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires | επιτροπή για την προσαρμογή των οδηγιών για τα κτηνιατρικά φάρμακα στην τεχνική πρόοδο |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις οδηγίες που αποβλέπουν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων κατά τις συναλλαγές στον τομέα των φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - Protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail | επιτροπή για την προσαρμογή των οδηγιών στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που παρουσιάζονται σαν συνέπεια της έκθεσής τους κατά τη διάρκεια της εργασίας σε χημικά, φυσικά και βιολογικά μέσα |
| Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques | Επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς |
| Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes | Επιτροπή για τη θέσπιση μέτρων για την πρόληψη της διοχέτευσης ορισμένων ουσιών στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών |
| Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques | επιστημονική επιτροπή για τα όρια έκθεσης κατά τη διάρκεια της εργασίας |
| Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques | Επιστημονική επιτροπή για τα όρια έκθεσης κατά τη διάρκεια της εργασίας, σε χημικές ουσίες |
| concentration de radon à l'intérieur des bâtiments | συγκέντρωση ραδονίου μέσα σε κτήριο |
| Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage vétérinaire | ∆ιεθνής ∆ιάσκεψη για την Εναρµόνιση των Τεχνικών Απαιτήσεων για την Έγκριση ΚτηνιατρικώνΦαρµάκων |
| Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία |
| contrôle de la sensibilité au déclenchement de la réaction | δοκιμαστική χρήση ευαισθησίας στην αρχή της αντίδρασης |
| convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction | διεθνής σύμβαση κατά της ανθρώπινης αναπαραγωγικής κλωνοποίησης |
| coordination de la pharmacovigilance au niveau de l'UE | συντονισμός της ΕΕ Φαρμακοεπαγρύπνησης |
| diarrhée à virus des bovins | ιογενής διάρροια των βοοειδών |
| diplôme d'habilitation à l'exercice de la médecine et de la chirurgie | δίπλωμα αδείας ασκήσεως της ιατρικής και της χειρουργικής |
| dispositif de bronzage à usage cosmétique | συσκευή τεχνητού μαυρίσματος για λόγους αισθητικής |
| dispositif destiné à des auto-diagnostics | αυτοδιαγνωστικό προϊόν |
| en cas de gelures:rincer abondamment à l'eau,ne pas retirer les vêtements | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΡΥΟΠΑΓΗΜΑΤΟΣ:ξεπλύνετε με άφθονο νερό,ΜΗΝ αφαιρείτε τα ρούχα |
| enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances | καταχώρηση, αξιολόγηση και έγκριση χημικών' καταχώρηση, αξιολόγηση και έγκριση χημικών ουσιών |
| enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances | Καταχώριση, αξιολόγηση, αδειοδότηση και περιορισμοί των χημικών προϊόντων |
| exposition au dioxyde de carbone | έκθεση σε διοξείδιο του άνθρακος |
| exposition au monoxyde de carbone | έκθεση στο μονοξείδιο του άνθρακα |
| exposition à des agents chimiques,physiques et biologiques pendant le travail | έκθεση σε χημικούς, φυσικούς και βιολογικούς παράγοντες, κατά την εργασία |
| exposition à des fins d'imagerie non médicale | έκθεση μέσω απεικόνισης για μη ιατρικούς λόγους |
| exposition à des fins médicales | έκθεση για ιατρικούς σκοπούς |
| exposition à des fins médicales | έκθεση για ιατρικούς λόγους |
| fièvre des fondeurs due au zinc | πυρετός οφειλόμενος σε εισπνοή ψευδαργύρου |
| fièvre des métaux due au zinc | πυρετός οφειλόμενος σε εισπνοή ψευδαργύρου |
| fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage | το κάπνισμα βλάπτει σοβαρά εσάς και τους γύρω σας |
| fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant | το κάπνισμα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μπορεί να βλάψει την υγεία του παιδιού σας |
| Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage humain | Συντονιστική Ομάδα για τη διαδικασία αμοιβαίας αναγνώρισης και την αποκεντρωμένη διαδικασία - φάρμακα για ανθρώπινη χρήση |
| Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage vétérinaire | Συντονιστική Ομάδα για τη διαδικασία αμοιβαίας αναγνώρισης και την αποκεντρωμένη διαδικασία - φάρμακα για κτηνιατρική χρήση |
| Guide des soins médicaux d'urgence à donner en cas d'accidents dus à des marchandises dangereuses | Οδηγός παροχής πρώτων βοηθειών σε περίπτωση ατυχημάτων που οφείλονται σε επικίνδυνα εμπορεύματα |
| gène de résistance aux antibiotiques | γονίδιο ανθεκτικότητας στα αντιβιοτικά |
| générateur à multiplication de tension | γεννήτρια πολλαπλασιασμού τάσης |
| générateur à multiplication de tension | γεννήτρια καταιγισμού |
| histiocytose à cellules de Langerhans | ιστιοκυττάρωση Χ |
| histiocytose à cellules de Langerhans | ιστιοκυττάρωση Langerhans |
| hépatome au jaune de beurre | λιπόμορφο ηπάτωμα |
| identification précoce des groupes à risque | έγκαιρος εντοπισμός των ομάδων κινδύνου |
| infection associée aux soins de santé | λοίμωξη που σχετίζεται με την παροχή υγειονομικής περίθαλψης |
| infection associée aux soins de santé | ιατρογενής λοίμωξη |
| infection due à des denrées alimentaires | μόλυνση μέσω των τροφών |
| inspection au titre de la pharmacovigilance | επιθεωρήσεις φαρμακοεπαγρύπνησης |
| instrument de pesage à calcul automatique des prix | όργανο ζυγίσεως αυτομάτου υπολογισμού των τιμών |
| intoxication due à des denrées alimentaires | δηλητηρίαση μέσω των τροφών |
| Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques | Ευρωπαϊκή Ημέρα Ενημέρωσης για τα Αντιβιοτικά |
| Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques | Ευρωπαϊκή Ημέρα Ενημέρωσης για τα Αντιβιοτικά |
| la substance peut avoir des effets sur...,la formation de méthémoglobine... | η ουσία ενδέχεται να έχει επιπτώσεις σε...,στο σχηματισμό μεθαιμοσφαιρίνης... |
| laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για αναλύσεις και δοκιμασίες που έχουν ως αντικείμενο το γάλα και τα προϊόντα του γάλακτος |
| le plomb provoque des lésions au niveau de la membrane érythrocytaire | ο μόλυβδος προκαλεί βλάβες στη μεμβράνη των ερυθρών αιμοσφαιρίων |
| maladie due aux microcoques de Gaffky | γκαφκυαιμία |
| matériels soumis à la détection de virus | υλικό ελεγμένο ως προς την παρουσία ιών; υλικό vt |
| médicament traditionnel à base de plantes | παραδοσιακά φάρμακα φυτικής προέλευσης |
| médicament à base de plantes | φαρμακευτικό προϊόν φυτικής προέλευσης |
| médicament à base de plantes | φάρμακο φυτικής προέλευσης |
| médicament à base de plantes à usage humain | φυτικής προέλευσης φάρμακα για ανθρώπινη χρήση |
| niveau de pression acoustique continue équivalent pondéré A | ισοδύναμη Α-σταθμισμένη συνεχής στάθμη ηχητικής πίεσης |
| obligation réglementaire au titre de la pharmacovigilance | κανονιστικές υποχρεώσεις φαρμακοεπαγρύπνησης |
| on a mesuré la concentration pondérale brute, à distinguer de la masse respirable | μετρήθηκε η μικτή σταθμισμένη συγκέντρωση με σκοπό να διαχωρισθεί από την αναπνεόμενη μάζα |
| partenaires au sein des autorités nationales compétentes | εκπρόσωποι των εθνικών αρμόδιων αρχών |
| perte de la force de préhension due aux vibrations | απώλεια της δύναμης λαβής οφειλόμενη σε κραδασμούς |
| Plan d'action relatif à l'application de la stratégie de santé animale pour l'Union européenne | Σχέδιο δράσης για την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για την υγεία των ζώων |
| plaque de microtitration à fond plat | τρυβλίο μικροτιτλοδότησης επίπεδου πυθμένα |
| Plateforme de l'Union européenne relative à l'alimentation, l'activité physique et la santé | Ευρωπαϊκή πλατφόρμα δράσης για τη διατροφή, τη σωματική δραστηριότητα και την υγεία |
| pneumopathie due à la farine de poisson | πνευμονοπάθεια αλεύρου ψαριών |
| prescriptions minimales de sécurité et de santé applicables aux chantiers | ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας που πρέπει να εφαρμόζονται στα εργοτάξια |
| procédure communautaire pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire | κοινοτικές διαδικασίες χορήγησης άδειας και παρακολούθησης φαρµάκων πουπροορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση |
| produit à base de viande | προϊόν με βάση το κρέας |
| Programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσεως για τη συμμετοχή προσώπων με μειωμένη κινητικότητα στην κυκλοφορία |
| programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την πρόληψη των τραυματισμών |
| programme de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux | πρόγραμμα το οποίο αποσκοπεί στον έλεγχο οργανισμών επιβλαβών για φυτά και φυτικά προϊόντα |
| Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises | Πρόγραμμα SAFESafety Actions for Europeπου στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας,της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία,ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| projet pilote destiné à lutter contre la rage en vue de son éradication | πρότυπο σχέδιο καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψή της |
| protocole additionnel à la convention de 1980 en ce qui concerne les lasers aveuglants | πρωτόκολλο της σύμβασης 1980 σχετικά με τα λέηζερ που προκαλούν τύφλωση |
| Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας "περί ανταλλαγής θεραπευτικών ουσιών ανθρωπίνης προελεύσεως" |
| Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας περί ανταλλαγής αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων αίματος |
| Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας για την ανταλλαγή αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων των ιστών |
| Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Συμφωνίας "διά την προσωρινήν εισαγωγήν ατελώς, υπό μορφήν χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού διά τα υγειονομικά ιδρύματα, προς τον σκοπόν διαγνώσεως ή θεραπείας" |
| Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Συμφωνία σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων απορρυπαντικών που περιέχονται στα προϊόντα πλύσης και καθαρισμού |
| Protocole sur l'eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux | Πρωτόκολλο για τα ύδατα και την υγεία στη Σύμβαση του 1992 για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών |
| Protocole à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine | Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας περί ανταλλαγής θεραπευτικών ουσιών ανθρώπινης προελεύσεως |
| Protocole à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | Πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας περί ανταλλαγής αντιδραστηρίων για τον προσδιορισμό των ομάδων αίματος |
| préparation à base de plantes | παρασκεύασμα δρόγης |
| préparation à base de plantes | παρασκεύασμα φυτικής δρόγης |
| préparation à base de plantes | φυτικό παρασκεύασμα |
| psychose durable ayant des caractéristiques schizophréniques | έμμονη ψύχωση με σχιζοφρενικά χαρακτηριστικά |
| règlement relatif au régime médical de médecine de groupe | ιατρικό καθεστώς της ομαδικής ιατρικής |
| réaction de Schiff à l'acide périodique | αντίδραση υπεριωδικού οξέος-Schiff |
| régime de primes à la transformation des veaux | καθεστώς ενισχύσεων για την μεταποίηση των μόσχων |
| Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | Ευρωπαϊκό δίκτυο επιτήρησης της μικροβιακής αντοχής |
| réseau européen pour la promotion de l'activité physique favorable à la santé | ευρωπαϊκό δίκτυο για την προαγωγή της σωματικής δραστηριότητας για τη βελτίωση της υγείας |
| résidus de substances à action pharmacologique | κατάλοιπα φαρμακολογικά δραστικών ουσιών |
| sels de sodium, de potassium, de calcium des acides gras alimentaires, seuls ou en mélange, obtenus à partir de matières grasses comestibles ou d'acides gras alimentaires distillés | άλατα νατρίου,καλίου και ασβεστίου εδώδιμων λιπαρών οξέων, μόνα ή σε μείγματα, παράγωγα εδώδιμων λιπαρών ή αποσταγμένων εδώδιμων λιπαρών οξέων ; Ε 470 |
| seuil de résistance à la chaleur | σημείον θερμικού θανάτου |
| soumis à la détection de virus | δοκιμασμένο για ίωση |
| stabilité face à l'impact des polluants | σταθερότητα έναντι των επιπτώσεων της ρύπανσης |
| système de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | σύστημα επιτήρησης της μικροβιακής αντοχής |
| Système européen de contrôle des accidents au foyer et lors des activités de loisir | Ευρωπαϊκό σύστημα επιτήρησης ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες |
| Système européen de contrôle des accidents au foyer et lors des activités de loisir | Ευρωπαϊκό σύστημα ελέγχου ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες |
| taux d'abandon au stade des essais cliniques | ποσοστό απωλειών στις κλινικές δοκιμές |
| Technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé | Κοινοτική δράση στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφόρησης και των τηλεπικοινωνιών στην υγεία - Προηγμένη πληροφορική στην ιατρική - Διερευνητική δράση |
| temps de latence jusqu'à l'inconscience | χρόνος έως την απώλεια συνείδησης |
| territoire soumis à des restrictions de police sanitaire | έδαφος που υπόκειται σε περιορισμούς υγειονομικού ελέγχου |
| test à l'iodure de potassium | δοκιμασία ιωδίου του ιωδιούχου καλίου |
| traitement de maintien à la méthadone | θεραπεία συντήρησης με μεθαδόνη |
| traitement de maintien à la méthadone | θεραπεία συντηρήσεως με μεθαδόνη |
| traitement de substitution à l'héroïne | θεραπευτική αγωγή με υποκατάσταση της ηρωίνης |
| transfert horizontal de gènes aux microorganismes qui colonisent l'intestin | οριζόντια μεταφορά γονιδίων στους μικροοργανισμούς του εντέρου |
| usage externe de produits à base de plantes | εξωτερική χρήση προϊόντων φυτικής προέλευσης |
| utilisation d'hormones à des fins d'engraissement | χρησιμοποίηση ορμονών για την πάχυνση ζώων |
| virus de la leucémie à cellules T du singe | ιός λευχαιμίας Τ λεμφοκυττάρων του πιθήκου |
| virus de la leucémie à cellules T du singe | ιός STLV |
| virus de leucémie humaine à cellules T | ανθρώπινος λεμφοτρόπος ιός κυττάρων Τ |
| votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer | ο γιατρός σας ή ο φαρμακοποιός σας μπορούν να σας βοηθήσουν να κόψετε το κάπνισμα |
| vêtement de protection à alimentation d'air comprimé | προστατευτική στολή με παροχή πεπιεσμένου αέρα |
| vêtement ventilé-pressurisé à échappement canalisé hors de l'enceinte | στολή αεριζόμενη εκ των έσω με διοχέτευση του αέρα εκτός του προστατευτικού καλύμματος |
| zone soumise à restriction de mouvement de bétail | ζώνη που υπόκειται στον περιορισµό µετακίνησης των ζώων |
| épreuve de marquage au radiochrome | ραδιοχρωμοτέστ |
| épreuve de non-sensibilisation à la tuberculine | δοκιμή μη ευαισθητοποίησης σε φυματίνη |
| équivalent de dose collective à la population | ομαδική ισοδύναμη δόσηS |
| équivalent de dose moyen à la population | μέση ισοδύναμη δόση στον πληθυσμό |
