| French | English |
| Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits d'animaux | EC/US Veterinary Agreement |
| Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits d'animaux | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
| Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie | Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances |
| actes de l'état civil | vital records |
| Association internationale pour l'étude des états proches de la mort | International Association for Near Death Studies |
| assurance maladie des personnes âgées de plus de 65 ans ou handicapées aux Etats-Unis | medicare |
| certificat d'examen d'Etat de médecin | State examination certificate in medicine |
| classe d'état d'engraissement | degree of fat cover |
| Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques | Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
| Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques | Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
| Commission de la Douma d'État chargée des femmes, de la famille et de la jeunesse | Committee on Women, Family and Youth |
| commission d'examen d'Etat | State Examining Commission |
| Conférence internationale sur la "Réadaptation d'enfants handicapés : état de la question et perspectives" | International Conference on "Rehabilitation of disabled children: present state and future trends" |
| conservation en l'état | preservation in unprocessed form |
| diplomé d'Etat | enrolled nurse |
| diplomée d'Etat | enrolled nurse |
| diplôme d'Etat de docteur en médecine | State diploma of doctor of medicine |
| diplôme d'Etat de docteur en médecine, chirurgie et accouchements | State diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics |
| diplôme d'Etat de pharmacien | State diploma of pharmacist |
| dispositif européen, de type observatoire, décliné au niveau des Etats membres | European system based on monitoring centres in the Member States |
| déficience de l'état de veille | impairment of awareness |
| déficience de l'état de vigilance | impairment of alertness |
| déficience de la conscience et de l'état de veille | impairment of consciousness and wakefulness |
| enquête sur l'état nutritionnel | nutritional status survey |
| etat carieux | carious conditions |
| Etat civil | Registry office Data |
| etat de santé perçue | self-perceived status |
| Etat-providence | Welfare-State |
| glandes et autres organes à usages opothérapiques, à l'état desséché, même pulvérisés | organo-therapeutic glands or other organs, dried, whether or not powdered |
| gravité de l'état pathologique | gravity of the pathological condition |
| indicateur d'état de santé | health status indicator |
| infirmier diplômé d'Etat | registered nurse |
| infirmière diplomée d'état | State Registered Nurse |
| infirmière diplômée d'Etat | registered nurse |
| la santé est un état de complet bien-être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d'infirmité | health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity |
| malade présentant un état de présaturnisme | a patient with symptoms of pre-lead poisoning |
| Principal organisme à but non lucratif d'assurance maladie aux États-Unis | Blue Cross Blue Shield |
| provoquer un état d'inconscience immédiat | to lead to immediate loss of consciousness |
| rapport sur l'état d'avancement | progress report |
| Résolution 78 29 sur l'harmonisation des législations des États membres relatives aux prélèvements, greffes et transplantations de substances d'origine humaine | Resolution 78 29 on harmonisation of legislation of Member States relating to removal, grafting and transplantation of human substances |
| Secrétaire d'Etat à la Santé publique et à l'Environnement | State Secretary for Health and Environmental Protection |
| service médico-social d'Etat | state social-welfare service |
| Task Force UE/Etats-Unis pour les maladies transmissibles | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases |
| Task Force UE/Etats-Unis pour les maladies transmissibles | EU-US Task Force on communicable diseases |
| variation de la qualité de la vie due à une modification de l'état de santé | health-related quality of life |
| état apparenté à la transe | trance-like state |
| état confusionnel | clouding of consciousness |
| état confusionnel | confusional state |
| état crépusculaire de la conscience | twilight state of consciousness |
| état cérébral dans une boîte | brain state in a box |
| état d'abandon | state of abandonment |
| état d'agitation | state of agitation |
| état dangereux | dangerous state |
| état de choc | cardiovascular failure |
| état de choc | shock |
| état de choc | circulatory shock |
| état de choc | cardiovascular collapse |
| état de conscience | conscious attitude |
| état de conscience | clarity of consciousness |
| état de grossesse | currently pregnant |
| état de manque | withdrawal |
| état de relaxation | relaxed state |
| état de santé | state of health |
| état de santé altéré | altered state of health |
| état de transe et de possession | trance possession state |
| état d'hydratation | state of solvation |
| état d'immunité | state of immunity |
| état d'ivresse | ebriety |
| état d'ivresse | inebriation |
| état d'ivresse | drunkenness |
| état dysphorique | dysphoric mood |
| état dysphorique | dysphoria |
| état démentiel | insane state |
| état démentiel | demented state |
| état gravidique | pregnancy |
| état gravidique | gestation |
| état général | fitness |
| état hallucinatoire de type onirique ou pseudo-onirique | oneroid or dream-like hallucinatory state |
| état hallucinatoire organique | organic hallucinatory state |
| état hypnoïde | hypnoid state |
| état immunitaire | immunological status |
| état limite | borderline |
| état microbiologique | microbiological state |
| état nutritionnel | nutritional status |
| état nutritionnel | nutritional situation |
| état pathologique | pathological state |
| état pathologique | pathological condition |
| état postébrieux | hangover |
| état puerpéral | puerperium |
| état puerpéral | lying-in period |
| état sanitaire | health status |
| état sanitaire du bovin | health history of the bovine animal |
| état sanitaire du cheptel | state of health of the livestock |
| état sanitaire du pays | general health situation in the country |
| état stable | steady state |
| état trophotrope | trophotropic state |
| états de dégénérescence chez les sujets d'un certain âge | degenerative condition of advancing age |
| états nauséeux de la grossesse | nausea and vomiting of pregnancy |
| états nauséeux de la grossesse | morning sickness |
| évaluation de l'état nutritionnel | Mini Nutritional Assessment |
