| English | Irish |
| abrading the skin | an cneas a scríobadh |
| Action plan for the implementation of the EU animal health strategy | plean gníomhaíochta chun straitéis an AE maidir le sláinte ainmhithe a chur chun feidhme |
| Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil |
| Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents | Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála |
| Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna |
| Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú |
| Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair |
| Advisory Committee on the Training of Dental Surgeons | an Coiste Comhairleach um Oiliúint Déidlianna |
| Advisory Committee on the Training of Midwives | an Coiste Comhairleach um Oiliúint Chnáimhseach |
| Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances | Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh |
| Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil |
| Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence | Comhshocraíocht maidir le cur i bhfeidhm Chomhaontú Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 1980 a bhaineann le soláthar cúram leighis do dhaoine le linn cónaí sealadach |
| cancer of the cervix uteri | ailse cheirbheacs (cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri) |
| Chief Surgeon at the Ministry of Health | an Príomhmháinlia ag an Aireacht Sláinte |
| Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Bainne agus Tháirgí Bainne |
| Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Eipidéimeolaíocht Zónóisí |
| Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Bunreacht an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an nGalar Crúibe agus Béil a Rialú |
| Constitution of the World Health Organisation | Bunreacht na hEagraíochta Domhanda Sláinte |
| Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde agus leis an Timpeallacht Oibre |
| Convention concerning Safety in the Use of Asbestos | an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Aispeiste |
| Convention concerning the Medical Examination of Seafarers | an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra Maraithe |
| Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh |
| Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia | an Coinbhinsiún maidir le Pharmacopoeia Eorpach a Mhionsaothrú |
| cystic fibrosis of the pancreas | fiobróis chisteach (Dysporia enterobronchopancreatica congenita familiaris) |
| deliberate release into the environment | scaoileadh réamhbheartaithe isteach sa chomhshaol |
| deliberate release into the environment | scaoileadh amach go toiliúil sa chomhshaol |
| European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence | an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach |
| European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities | an Comhaontú Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach maidir le Coireálacha Speisialta Leighis agus Saoráidí Aeráide |
| European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna |
| European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | an Comhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú |
| European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents | an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála |
| European Agreement on the Instruction and Education of Nurses | an Comhaontú Eorpach ar Theagasc agus Oideachas Altraí |
| European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products | an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh |
| European Convention for the Protection of Animals for Slaughter | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe le Marú |
| European Convention for the protection of animals kept for farming purposes | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a Choinnítear le haghaidh Feirmeoireachta |
| European Directorate for the Quality of Medicines | an Stiúrthóireacht Eorpach um Cháilíocht Leigheasra agus Cúraim Sláinte |
| European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare | an Stiúrthóireacht Eorpach um Cháilíocht Leigheasra agus Cúraim Sláinte |
| European network for the promotion of health-enhancing physical activity | an Líonra Eorpach um chur chun cinn na Gníomhaíochta Coirp ar mhaithe le Feabhsú Sláinte |
| European Observatory on the supply of medical radioisotopes | an Fhaireachlann Eorpach um sholáthar raidiseatóp míochaine |
| excessive exposure to the sun | róthógáil na gréine |
| Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair |
| haemorrhagic septicaemia of the fowl | calar éanlaithe |
| haemorrhagic septicaemia of the fowl | paistéaralóis |
| inflammation of the udder | maistíteas (mastitis) |
| inflammation of the udder | sineach (mastitis) |
| International Agreement for the Creation of an International Office for Epizootics in Paris | an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cruthú Oifig Idirnáisiúnta um Shláinte Ainmhithe i bPáras |
| International Committee of the Red Cross | Coiste Idirnáisiúnta na Croise Deirge |
| mineralisation of the teeth | mianrú fiacla |
| pasteurellosis of the fowl | calar éanlaithe |
| pasteurellosis of the fowl | paistéaralóis |
| protection of the health of workers and the general public | sláinte oibrithe agus sláinte an phobail i gcoitinne a chosaint |
| Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Prótacal lena leasaítear an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh |
| Protocol concerning the Office International d'Hygiène Publique | Prótacal maidir le l''Office international d''hygiène publique |
| Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Pharmacopoeia Eorpach a Mhionsaothrú |
| safety and health at the place of work | sláinte agus sábháilteacht ag an obair |
| safety and health at the place of work | sábháilteacht agus sláinte cheirde |
| smoking can damage the sperm and decreases fertility | féadann an tobac dochar a dhéanamh don speirm agus laghdaíonn sé clannmhaireacht |
| smoking causes ageing of the skin | críonann an tobac do chraiceann |
| Standing Committee on the Food Chain and Animal Health | an Buanchoiste um an mBiashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe |
| the Directorate for Health Protection | an Stiúrthóireacht um Chosaint Sláinte |
| The European Surveillance System | an Córas Eorpach um Fhaireachas |
| The Global Fund | an Ciste Domhanda chun SEIF, Eitinn agus Maláire a chomhrac |
| The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | an Ciste Domhanda chun SEIF, Eitinn agus Maláire a chomhrac |
| the issue of health or plant health certificates | eisiúint deimhnithe sláinte nó deimhnithe folláine plandaí |
| the medical and allied and pharmaceutical professions | gairm na míochaine agus gairmeacha gaolmhara agus gairm na cógaisíochta |
| the treatment of mental illness | cóireáil meabhairghalair |
| the trembling | scráibeach |
| von Recklinghausen disease of the bone | galar cnámh von Recklinghausen (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| von Recklinghausen disease of the bone | oistéi-ítis fibrosa cystica (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013 | Straitéis Sláinte an AE |
| White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013 | Páipéar Bán - Ag obair i gcomhar a chéile ar mhaithe le Sláinte : Cur Chuige Straitéiseach don AE 2008-2013 |
