| English | Polish |
| abrading the skin | otarcie skóry |
| accelerated ageing of the skin | przedwczesne starzenie się skóry |
| Action plan for the implementation of the EU animal health strategy | Plan działania w celu wdrożenia strategii Unii Europejskiej w zakresie zdrowia zwierząt |
| Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Protokół dodatkowy do Umowy w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia |
| Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents | Protokół dodatkowy do Europejskiego porozumienia o wymianie odczynników do oznaczania grup krwi |
| Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Protokół dodatkowy do Europejskiego porozumienia w sprawie wymiany substancji leczniczych pochodzenia ludzkiego |
| Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | Protokół dodatkowy do Umowy europejskiej o wymianie odczynników do oznaczania grup zgodności tkankowej |
| Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy |
| Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances | Porozumienie między państwami-członkami Rady Europy o przydzielaniu wojskowym i cywilnym inwalidom wojennym rachunków międzynarodowych na naprawę sprzętu protetycznego i ortopedycznego |
| Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Umowa w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia |
| cancer of the cervix uteri | rak szyjki macicy (cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri) |
| carcinoma of the prostate | rak gruczołu krokowego |
| Commission on the Social Determinants of Health | Komisja ds. Społecznych Uwarunkowań Zdrowia |
| Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Komitet ds. Prekursorów Narkotykowych |
| Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | wspólnotowa procedura nadzoru i wydawania pozwoleń, dotyczące produktów leczniczych stosowanych u ludzi i zwierzစ㌋㔀㌀㔀㘀 㔀 |
| Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | wspólnotowa procedura nadzoru i wydawania pozwoleń, dotyczące produktów leczniczych stosowanych u ludzi i zwierząt |
| Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratorium referencyjne UE ds. mleka i przetworów mlecznych |
| Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Konwencja dotycząca bezpieczeństwa, zdrowia pracowników i środowiska pracy |
| Convention concerning Safety in the Use of Asbestos | Konwencja nr 162 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca bezpieczeństwa w stosowaniu azbestu |
| Convention concerning the Medical Examination of Seafarers | Konwencja nr 73 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca badania lekarskiego marynarzy |
| Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations | Konwencja dotycząca ochrony pracowników przed promieniowaniem jonizującym |
| Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia | Konwencja o opracowaniu farmakopei europejskiej |
| cystic fibrosis of the pancreas | mukowiscydoza (Dysporia enterobronchopancreatica congenita familiaris) |
| damage to the cornea | uszkodzenie rogówki |
| EU reference laboratory for monitoring the viral and bacteriological contamination of bivalve molluscs | laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania wirusowego i bakteriologicznego skażenia małż |
| European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence | europejskie porozumienie dotyczące prawa do świadczeń opieki zdrowotnej w miejscu pobytu czasowego |
| European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities | Europejskie porozumienie o pomocy medycznej w zakresie leczenia specjalistycznego i udogodnień klimatycznych |
| European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Europejska umowa w sprawie wymiany substancji leczniczych pochodzenia ludzkiego |
| European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Europejskie porozumienie w sprawie wymiany substancji leczniczych pochodzenia ludzkiego |
| European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | Umowa europejska o wymianie odczynników do oznaczania grup zgodności tkankowej |
| European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents | Umowa europejska w sprawie wymiany odczynników do oznaczania grup krwi |
| European Agreement on the Instruction and Education of Nurses | Europejskie porozumienie w sprawie szkolenia i kształcenia pielęgniarek |
| European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Europejskie porozumienie o ograniczeniu używania niektórych detergentów w produktach do prania i czyszczenia |
| European Convention for the Protection of Animals for Slaughter | Europejska konwencja o ochronie zwierząt przeznaczonych do uboju |
| European Convention for the Protection of Animals for Slaughter | Europejska konwencja o ochronie zwierząt rzeźnych |
| European Convention for the protection of animals kept for farming purposes | Europejska konwencja o ochronie zwierząt hodowlanych i gospodarskich |
| European Directorate for the Quality of Medicines | Europejska Dyrekcja ds. Jakości Leków i Opieki Zdrowotnej |
| European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare | Europejska Dyrekcja ds. Jakości Leków i Opieki Zdrowotnej |
| Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy |
| haemorrhagic septicaemia of the fowl | pastereloza ptaków |
| health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity | Zdrowie jest stanem zupełnej pomyślności fizycznej, umysłowej i społecznej, a nie jedynie brakiem choroby lub ułomności. |
| International Committee of the OIE | Międzynarodowy Komitet OIE |
| International Committee of the Red Cross | Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża |
| mandatory scope of the centralised procedure | obowiązkowy zakres procedury centralnej |
| optional scope of the centralised procedure | fakultatywny zakres procedury centralnej / opcjonalny zakres procedury centralnej |
| Panel on contaminants in the food chain | panel ds. środków trujących w łańcuchu żywnościowym |
| pasteurellosis of the fowl | pastereloza ptaków |
| programme of Community action in the field of public health | Program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego 2003-2008 |
| Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Protokół zmieniający Europejskie porozumienie o ograniczeniu używania niektórych detergentów w produktach do prania i czyszczenia |
| Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia | Protokół do Konwencji o opracowaniu farmakopei europejskiej |
| rapid system for the exchange of information on dangerous products | wspólnotowy system szybkiego informowania |
| Rules Governing Medicinal Products in the European Union | zasady dotyczące produktów leczniczych w Unii Europejskiej |
| safety and health at the place of work | bezpieczeństwo i higiena pracy |
| safety and health at the place of work | bezpieczeństwo i zdrowie w miejscu pracy |
| Scientific Panel on contaminants in the food chain | panel ds. środków trujących w łańcuchu żywnościowym |
| Second Programme of Community Action in the Field of Health | drugi wspólnotowy program działań w dziedzinie zdrowia |
| spinous processes of the cervical | wyrostki kolczyste kręgów szyjnych |
| Stakeholder dialogue group in the areas of public health and consumer protection | grupa zainteresowanych stron ds. dialogu w obszarach zdrowia publicznego i ochrony konsumentów |
| Standing Committee on the Food Chain and Animal Health | Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt |
| test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method | badanie przy użyciu zgłębnika przełykowego |
| The Global Fund | Globalny Fundusz na rzecz Walki z AIDS, Gruźlicą i Malarią |
| The Global Fund | Światowy Fundusz Walki z AIDS, Gruźlicą i Malarią |
| The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | Globalny Fundusz na rzecz Walki z AIDS, Gruźlicą i Malarią |
| The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | Światowy Fundusz Walki z AIDS, Gruźlicą i Malarią |
| the trembling | trzęsawka |
| the trembling | trzęsawka owiec |
| von Recklinghausen disease of the bone | włóknisto-torbielowate zapalenie kości (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| von Recklinghausen disease of the bone | guz brunatny (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013 | strategia UE w zakresie zdrowia |
| White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013 | biała księga "Razem na rzecz zdrowia: Strategiczne podejście dla UE na lata 2008-2013" |
