| Spanish | Danish |
| actitud sobre el trabajo | holdning til arbejdet |
| Acuerdo entre los Estados miembros del Consejo de Europa sobre la expedición a los mutilados de guerra militares y civiles de un talonario internacional de bonos de reparación de prótesis y aparatos ortopédicos | overenskomst mellem Europarådets medlemslande om tildeling af et internationalt bonhæfte til istandsættelse af proteser og ortopædiske hjælpemidler til militære og civile krigsinvalider |
| Acuerdo Europeo sobre instrucción y formación de enfermeros | europæisk overenskomst om undervisning og uddannelse af sygeplejersker |
| Acuerdo Europeo sobre Intercambio de Reactivos para Determinación de Grupos Sanguíneos | europæisk overenskomst om udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse |
| Acuerdo europeo sobre intercambios de reactivos para la determinación de los grupos de tejidos histológicos | europæisk overenskomst om udveksling af vævstypereagenser |
| Acuerdo europeo sobre la limitación del empleo de ciertos detergentes en los productos de lavado y limpieza | europæisk overenskomst om begrænset anvendelse af visse detergenter i vaske- og rengøringsmidler |
| Acuerdo europeo sobre la prestación de asistencia médica durante estancias temporales fuera del país de residencia | europæisk aftale om ydelse af lægehjælp til personer under midlertidigt ophold |
| Arreglo para la aplicación del Acuerdo Europeo sobre la Concesión de Asistencia Médica a Personas en Estancia Temporal | ordning for anvendelsen af den europæiske overenskomst af 17. oktober 1980 om ydelse af lægehjælp til personer under midlertidigt ophold |
| banco de datos sobre medicamentos | databank for lægemidler |
| base de datos europea sobre las enfermedades poco comunes | europæisk database for sjældne sygdomme |
| base de datos sobre bibliografía médica en línea | medicinsk litteratur on line |
| base de datos sobre la seguridad de los medicamentos de uso humano | database vedrørende sikkerhed for mennesker |
| base de datos sobre salud y seguridad en Europa | europæisk arbejdsmiljødatabase |
| Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer | Det Internationale Kræftforskningscenter |
| Comisión Internacional sobre Protección frente a Radiaciones No Ionizantes | Den Internationale Kommission for Beskyttelse mod Ikkeioniserende Stråling |
| Comité asesor sobre la encefalopatía espongiforme | rådgivende komité for spongiform encephalopati |
| Comité asesor sobre patógenos peligrosos | Den Rådgivende Komité for Farlige Patogener |
| Comité consultivo sobre la formación de farmacéuticos | Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelse |
| Comité de adaptación al progreso técnico - directivas sobre supresión de obstáculos técnicos en el comercio de especialidades farmacéuticas | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farmaceutiske Specialiteter |
| Comité de coordinación sobre el problema de la droga | udvalg af narkotikakoordinatorer |
| Comité de Reglamentación sobre el manejo de cargas pesadas que impliquen riesgos de lesiones lumbares | Forskriftsudvalget for Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed vedrørende Håndtering af Tunge Byrder, som Medfører Risiko for Lændeskader for Arbejdstagerne |
| Comité de Reglamentación sobre la aplicación de medidas de mejora de la seguridad y la salud en el trabajo | Forskriftsudvalget for Igangsættelse af Foranstaltninger til Fremme af Forbedringen af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen |
| Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en el lugar de trabajo | Forskriftsudvalget for Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen |
| Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en el trabajo con pantallas | Forskriftsudvalget for Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed i Forbindelse med Arbejde ved Skærmterminaler |
| Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en la utilización de máquinas, aparatos e instalaciones | Forskriftsudvalget for Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed for Arbejdstagernes Brug af Maskiner, Apparater og Installationer |
| Comité sobre productos sanitarios | Udvalget for Medicinske Anordninger |
| Conferencia Internacional sobre Armonización de los Requisitos Técnicos para el registro de Medicamentos de Uso Veterinario | International konference om harmonisering af tekniske krav til registrering af lægemidler til dyr |
| Conferencia Internacional sobre la armonización de los requisitos para el registro de fármacos | den internationale konference om harmonisering af krav til registrering af lægemidler |
| Conferencia permanente sobre salud y seguridad en la era nuclear | Den Stående Konference om Sundhed og Sikkerhed i Atomalderen |
| conferencia sobre ayuda telefónica durante las 24 horas del día a personas afectadas por el SIDA | konference om AIDS-linjer |
| Conferencia sobre sanidad | sundhedskonference |
| conocimientos sobre el consumo de sustancias | viden om rusmiddelforbrug |
| Consejo Nórdico sobre Medicamentos | Nordiske Lægemiddelnævn |
| Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes | enkelt konvention angående narkotiske midler, 1961 |
| Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes | Enkelt Konvention om narkotiske midler |
| Convención única sobre estupefacientes | Enkelt Konvention om narkotiske midler |
| Convención única sobre estupefacientes | enkelt konvention angående narkotiske midler, 1961 |
| Convenio europeo sobre la protección de los animales de sacrificio | europæisk konvention om beskyttelse af dyr til slagtning |
| Convenio europeo sobre la protección de los animales en las ganaderías | europæisk konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål |
| Convenio sobre el asbesto | konvention om sikkerhed ved anvendelse af asbest |
| Convenio sobre el cáncer profesional | konvention om forebyggelse af og kontrol med sundhedsmæssige farer på arbejdspladsen forårsaget af kræftfremkaldende stoffer og midler |
| Convenio sobre el examen médico de la gente de mar, 1946 | konvention angående lægeundersøgelse af søfarende |
| Convenio sobre el medio ambiente de trabajo contaminación del aire, ruido y vibraciones, 1977 | konvention om beskyttelse af arbejdere mod arbejdsmiljøets farer fremkaldt af luftforurening, støj og vibration |
| Convenio sobre la Elaboración de una Farmacopea Europea | konvention om udarbejdelse af en europæisk farmakopé |
| Convenio sobre la protección de la salud y la asistencia médica de la gente de mar | konvention om sundhedspleje og lægebehandling for søfarende |
| Convenio sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales debidos a la contaminación del aire, el ruido y las vibraciones en el lugar de trabajo | konvention om beskyttelse af arbejdere mod arbejdsmiljøets farer fremkaldt af luftforurening, støj og vibration |
| Convenio sobre las enfermedades profesionales revisado, 1934 | konvention angående erstatning for erhvervssygdomme revideret |
| Convenio sobre los Efectos Transfronterizos de los Accidentes Industriales | konvention om grænseoverskridende virkninger af industriulykker |
| Convenio sobre los servicios de salud en el trabajo | konvention om bedriftssundhedstjenester |
| Convenio sobre revisiones médicas de la gente de mar | konvention om lægeundersøgelse af søfarende |
| Convenio sobre seguridad y salud de los trabajadores | konvention om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen og arbejdsmiljø |
| Convenio sobre Seguridad y Salud de los Trabajadores y Medio Ambiente de Trabajo | konvention om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen og arbejdsmiljø |
| Convenio sobre utilización del asbesto en condiciones de seguridad | konvention om sikkerhed ved anvendelse af asbest |
| Convenio único sobre estupefacientes | Enkeltkonventionen angående narkotika |
| Cooperación de los países europeos y de los países en desarrollo sobre ensayos clínicos | partnerskab mellem de europæiske lande og udviklingslande vedrørende kliniske forsøg |
| código comunitario sobre medicamentos para uso humano | fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler |
| código comunitario sobre medicamentos veterinarios | fællesskabskodeks for veterinærlægemidler |
| declaración de Helsinki sobre experimentaciones humanas | Helsinki-erklæringen vedrørende forsøg med mennesker |
| directriz de la ICH sobre gestión del riesgo | ICH-retningslinje om risikostyring |
| educación sobre la salud | sundhedsundervisning |
| educación sobre la salud | sundhedsuddannelse |
| educación sobre salud | sundhedsundervisning |
| educación sobre salud | sundhedsuddannelse |
| efecto sobre el trabajador sano | healthy worker effect |
| encuesta epidemiológica longitudinal nacional sobre el consumo de alcohol | national tværsnitsstatistik over alkoholisme |
| estudio sobre el consumo de drogas | undersøgelse af lægemiddelanvendelse |
| estudio sobre el consumo de fármacos | undersøgelse af lægemiddelanvendelse |
| estudio sobre la aparición de la enfermedad | sygdomsforekomst |
| evaluación del impacto sobre la salud | sundhedskonsekvensvurdering |
| Foro de intercambio de información sobre sustancias | forum for informationsudveksling om stoffer |
| Foro europeo sobre la seguridad alimentaria | europæisk forum for levnedsmiddelsikkerhed |
| gestión de la información sobre el producto | produktinformationsstyring |
| grupo ad hoc sobre toxicomanía | Ad hoc-gruppen vedrørende Stofmisbrug |
| Grupo de estudios Handynet sobre tesaurus | Handynet-studiegruppe vedrørende tesaurus |
| Grupo de trabajo Helios sobre autonomía | Helios-arbejdsgruppe vedrørende mulighed for en selvstændig tilværelse |
| Grupo de trabajo Helios sobre educación integrada | Helios-arbejdsgruppe vedrørende integreret uddannelse |
| Grupo de trabajo Helios sobre empleo | Helios-arbejdsgruppe vedrørende beskæftigelse |
| grupo de trabajo sobre biotecnología y farmacia | Arbejdsgruppen Bioteknologi/Lægemidler |
| grupo de trabajo sobre el SIDA | AIDS-ekspertgruppe |
| Grupo de trabajo sobre las consecuencias económicas y sociales del Sida en las poblaciones de los Estados miembros del Convenio de Lomé | Arbejdsgruppen om de Økonomiske og Sociale Følger af AIDS for Befolkningen i Lomé-konventionens Medlemsstater |
| Información sobre el producto RCP, etiquetado y prospecto | produktinformation produktresumé, etikettering og indlægsseddel |
| información sobre la salud | sundhedsoplysning |
| informe sobre el desarrollo de los trabajos | situationsrapport |
| Iniciativa de la Comisión sobre la salud de los jóvenes | initiativet for unges sundhed |
| la substancia puede tener efectos sobre..., producción de metahemoglobina... | stoffet kan have virkninger på...,dannelse af methæmoglobin... |
| monografía comunitaria sobre plantas medicinales | Unionens monografier for plantelægemidler |
| Normas sobre medicamentos de la Unión Europea | bestemmelser om lægemidler i Den Europæiske Union |
| Plataforma europea de acción sobre alimentación, actividad física y salud | EU-platform for ernæring, fysisk aktivitet og sundhed |
| Preguntas y respuestas sobre la denegación | spørgsmål og svar vedrørende afslag |
| Preguntas y respuestas sobre la retirada de la solicitud | spørgsmål og svar vedrørende tilbagetrækning af ansøgning |
| previsiones sobre el consumo de alimentos | projekter vedr.levnedsmiddelindtagelse |
| previsiones sobre el consumo de alimentos | projekter vedr.levnedsmiddelforbrug |
| Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA | FN's fælles program for bekæmpelse af hiv/aids |
| programa de acción comunitaria sobre la prevención de traumatismos | handlingsprogram på fællesskabsplan om forebyggelse af personskader |
| programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación | EF-handlingsprogram vedrørende forureningsrelaterede sygdomme |
| programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud | EF-handlingsprogram vedrørende sundhedsovervågning |
| Programa de acción sobre biotecnología | EF-handlingsprogram for bioteknologi |
| programa de acción sobre la nutrición y la salud | fællesskabsaktion vedrørende ernæring og sundhed |
| Programa de acción sobre la Nutrición y la Salud | Fællesskabsaktion vedrørende ernæring og sundhed |
| programa de acción sobre las enfermedades vinculadas a la contaminación | handlingsprogram om sygdomme forårsaget af forurening |
| Programa de Acción sobre Medio Ambiente y Salud Infantil Europeo | europæisk handlingsplan for børns miljø og sundhed Children's Environment and Health Action Plan for Europe |
| Programa especial de investigación sobre el envejecimiento | særprogram for forskning i aldring |
| Programa Especial de Investigación y Enseñanza sobre las Enfermedades Tropicales | det særlige program for forskning og uddannelse i tropesygdomme |
| Programa Especial de Investigación y Enseñanza sobre las Enfermedades Tropicales | TDR-programmet |
| programa internacional sobre los efectos del accidente de Chernobil en la salud | internationalt program til undersøgelse af de sundhedsmæssige virkninger af Tjernobyl-ulykken |
| Programa Mundial sobre el SIDA | Programmet for bekæmpelse af AIDS |
| Programa Mundial sobre el SIDA | verdensprogram til bekæmpelse af AIDS |
| Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo sobre Intercambios de Reactivos para Determinación de Grupos Sanguíneos | tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse |
| Protocolo Adicional al Acuerdo europeo sobre intercambios de reactivos para la determinación de los grupos de tejidos histológicos | tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af vævstypereagenser |
| Protocolo al Acuerdo Europeo sobre Intercambio de Reactivos para Determinación de Grupos Sanguíneos | protokol til den europæiske overenskomst om udveksling af programmer af reagenser til blodtypebestemmelse |
| Protocolo al Convenio de 1980 sobre los láser cegadores | tillægsprotokol om blindende laservåben til 1980-konventionen |
| Protocolo al Convenio sobre la elaboración de una Farmacopea Europea | protokol til konventionen om udarbejdelse af en europæisk farmakopé |
| Protocolo de Enmienda del Acuerdo Europeo sobre la limitación del empleo de ciertos detergentes en los productos de lavado y limpieza | ændringsprotokol til den europæiske overenskomst om begrænset anvendelse af visse detergenter i vaske- og rengøringsmidler |
| Protocolo del Convenio sobre la elaboración de una Farmacopea Europea | protokol til konventionen om udarbejdelse af en europæisk farmakopé |
| recolección del esperma sobre maniquí | sædopsamling på kunstig springstud |
| Recomendación sobre seguridad y salud en la construcción | henstilling om sikkerhed og sundhed inden for byggebranchen |
| Red europea de información sobre drogas y toxicomanías | Europæisk informationsnet vedrørende narkotika og narkotikamisbrug |
| red europea de información sobre enfermedades poco comunes | europæisk informationsnetværk vedrørende sjældne sygdomme |
| red europea sobre los productos farmacéuticos europeos | Det Europæiske Net for Farmaceutiske Produkter |
| Reunión conjunta FAO/OMS sobre residuos de plaguicidas | fælles FAO-WHO-møde vedrørende pesticidrester |
| sistema de gestión de la información sobre los controles oficiales | informationsstyringssystem for offentlig kontrol |
| Sistema de información comunitario sobre la salud y la seguridad en el lugar de trabajo | Fællesskabets informationssystem om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen |
| Sistema de información informatizado de la Comunidad sobre los problemas de los minusválidos | Fællesskabets databaserede informationssystem vedrørende handicappedes problemer |
| sistema de revisión de la gestión de la información sobre el producto | PIM-revisionssystem |
| sistema europeo de observación y de recogida de información sobre la seguridad y la salud en el lugar de trabajo | europæisk system til observation og indsamling af information om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen |
| sobre de dosis | portionsbrev |
| sobre poroso | porøst brev |
| Unidad europea de información sobre estupefacientes | europæisk efterretningsvæsen på narkotikaområdet |
