| English | Russian |
| comprehensive package of services | всеобъемлющий пакет услуг (ВПС; CPS Cranberry) |
| Department of Health and Human Services | Минздравсоцразвития (термин USA (HHS) OLGA P.) |
| emergency medical services | скорая медицинская помощь (EMS Se6astian) |
| Federal Service for Surveillance in Healthcare | Росздравнадзор (gov.ru Himera) |
| fee for service | платный (from a letter to patients: We as family physicians, "primary care physicians", are expected to provide administrative support and services as well as medical care in a fee for service structure which does not meet the needs of running a full service family practice. ART Vancouver) |
| health and human services | здравоохранение и социальное обеспечение (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Health Resources and Services Administration | Управление ресурсов и служб здравоохранения (AMlingua) |
| information and referral service | информационно-справочная служба (Vladimir) |
| Internal Oversight Services | Службы внутреннего контроля (Wakeful dormouse) |
| International Patient Service | отдел по работе с иностранными пациентами (AMlingua) |
| last-mile health-services delivery | оказание медицинской помощи на "последней миле" (OstrichReal1979) |
| last-mile health-services delivery | финальная стадия оказания медицинской помощи (OstrichReal1979) |
| Maintenance and Support Services Organization | Организация поддержки ведения услуг (ННатальЯ) |
| medical service center | центр медицинского обслуживания (Am. En. Andrey Truhachev) |
| medical service provider | поставщик услуг здравоохранения (Баян) |
| medical service provider | поставщик медицинских услуг (Баян) |
| Operational Support and Services | Службы операционной поддержки (Wakeful dormouse) |
| public health service | санитарная служба |
| public service | служба общественного здравоохранения (Andy) |
| Service Delivery and Safety | Предоставление услуг и обеспечение их безопасности (Wakeful dormouse) |
| service providers | организации, предоставляющие услуги (Yakov F.) |
| State Department of Developmental Services | управление социального обеспечения людей с нарушениями в развитии (Игорь_2006) |
| State Service for Medications and Drugs Control, State Service of Ukraine on Medicines and Drugs Control, SMDC | Государственная служба Украины по лекарственным средствам и контролю за наркотиками (wikipedia.org Milshyna) |
| targeted services | адресные услуги (beniki) |
| United Kingdom National EQA Service for Microbiology | Национальная служба Великобритании внешней оценки качества в программе контроля за антибиотикорезистентностью (Millie) |
| waiver services home and community-based services, HCBS | альтернативные услуги медико-социальной помощи пожилым и инвалидам на дому/по месту жительства (Эти услуги, или программа, альтернативные, потому что есть аналогичные, покрываемые страховым планом Medicaid. Позволяют пожилым людям и инвалидам жить дома, а не в доме престарелых или больнице.: Home and community-based services are also known as waiver-funded services or waiver programs. The name waiver comes from the fact that the federal government "waives" medical assistance rules for institutional care in order for Pennsylvania to use the funds for HCBS. HCBS provides for supports and services beyond those covered by the Medical Assistance (also referred to as Medicaid) program that enables a person to remain in a community setting rather than being admitted to a Long Term Care Facility.  pa.gov kosynziana) |
