| English | Russian |
| Alcohol is not for children and teenagers up to age 18, pregnant & nursing women, or for persons with diseases of the central nervous system, kidneys, liver, and other digestive organs | Алкоголь противопоказан детям и подросткам до 18 лет, беременным и кормящим женщинам, лицам с заболеваниями центральной нервной системы, почек, печени и других органов пищеварения (icap.org nikolianidvora) |
| be working such long hours that he was experiencing mood swings | перерабатывать настолько много, что начались резкие колебания настроения (Alex_Odeychuk) |
| children's consultation office | детская консультация |
| children's consultative and diagnostic center | детский консультативно-диагностический центр (iwona) |
| children's consultative and diagnostic center | детский КДЦ (iwona) |
| children's doctor | педиатр (Alex_Odeychuk) |
| children's health center | детская консультация |
| Children's Hospital of Eastern Ontario | детская больница восточного Онтарио (Игорь_2006) |
| Children's Leukaemia Group | Группа лейкозов детского возраста (iwona) |
| children's out-patient department | детская поликлиника |
| children's polyclinic | детская поликлиника |
| children's walk-in clinic | детская поликлиника |
| children's ward | детское отделение (в больнице (педиатрия): Five artillery shells hit the children's ward of a Sri Lankan hospital, killing at least nine and injuring 20 4uzhoj) |
| child's body | организм ребёнка (Andrey Truhachev) |
| child's body | детский организм (Andrey Truhachev) |
| child's organism | детский организм (Andrey Truhachev) |
| child's organism | организм ребёнка (Andrey Truhachev) |
| Code of the Republic of Kazakhstan "On People's Health and Healthcare System" | Кодекс Республики Казахстан "О здоровье народа и системе здравоохранения" (Mag A) |
| die in her husband's arms | умереть на руках у своего мужа (New York Times Alex_Odeychuk) |
| disease of the three D's | пеллагра (dermatitis, diarrhoea, dementia) |
| disease of the three D's | болезнь трёх Д (дерматит, диарея, деменция; dermatitis, diarrhoea, dementia) |
| Family, Women's and Children's Health | Здоровье семьи, женщин и детей (Wakeful dormouse) |
| Landolt's rings visual acuity test | Корректурная проба с кольцами Ландольта (Millie) |
| prescriber's forename, patronym, surname | фамилия, имя, отчество врача (выписавшего рецепт Alex_Odeychuk) |
| prescriber's personal seal impression | оттиск личной печати врача (выписавшего рецепт Alex_Odeychuk) |
| prescriber's signature and personal seal | подпись и личная печать врача (выписавшего рецепт Alex_Odeychuk) |
| President's Malaria Initiative | Президентская инициатива по борьбе с малярией (AMlingua) |
| Russia's Chief Public Health Officer | главный государственный санитарный врач (MichaelBurov) |
| Russia's Chief Public Health Officer | главный государственный санитарный врач Российской Федерации (MichaelBurov) |
| University of Minnesota's Lillehei Heart Institute | Институт сердца Лиллехея Университета штата Миннесота (iwona) |
| what's the sense of keeping a healthy man in a clinic? | какой смысл задерживать здорового человека в лечебнице? (Andrey Truhachev) |
| what's the sense of keeping a healthy man in a clinic? | какой смысл задерживать здорового человека в клинике? (Andrey Truhachev) |
| WHO's Global Malaria Programme | Глобальная программа ВОЗ по борьбе против малярии (AMlingua) |
