| English | Danish |
| Aaron's rod | kongelys (Verbascum phlomoides, Verbascum thapsus) |
| Aaron's rod | filtbladet kongelys (Verbascum phlomoides, Verbascum thapsus) |
| Abney's colorimeter 2.Abney's sensitometer | Abney's kolorimeter |
| aggressive non-Hodgkin's lymphoma | højmalignt non-Hodgkin-lymfom |
| aggressive non-Hodgkin's lymphoma | aggressivt non-Hodgkin-lymfom |
| Alzheimer's disease | Alzheimers sygdom |
| Alzheimer's disease | Alzheimer-demens |
| Andersen's syndrome | mucoviscidosis |
| Andersen's syndrome | cystisk fibrose |
| Asperger's disorder | Aspergers syndrom |
| Asperger's syndrome | Aspergers syndrom |
| Aujeszky's disease | falsk hundegalskab (paralysis bulbaris infectiosa) |
| Aujeszky's disease | Aujeszkys sygdom (paralysis bulbaris infectiosa) |
| Aujeszky's disease virus | Aujeszkyvirus |
| Aujeszky's disease virus | Aujeszkys sygdom-virus |
| Bang's disease | Gibraltarfeber |
| Bang's disease | Maltafeber |
| Bang's disease | brucellose |
| Bang's disease | Napolitansk feber |
| Bang's disease | Bangs syge |
| Bang's disease | smitsom kastning |
| Bang's disease | kvægbrucellose |
| Bang's disease | infektiøs abort |
| Bang's disease | svingefeber |
| Bang's disease | febris undulans |
| Bang's disease | smitsom kastning hos kvæg |
| Bang's disease | Bang's sygdom |
| Baumgarten's glands | v.Baumgarten's kirtler |
| Bell's palsy | Bell's paralyse (spasmus facialis) |
| Bell's palsy | prosoplegi (spasmus facialis) |
| Bell's paralysis | Bell's paralyse (spasmus facialis) |
| Bell's paralysis | prosoplegi (spasmus facialis) |
| Benham's disk | Benham's skive |
| Benham's top | Benham's skive |
| Binswanger's disease | Binswangers sygdom (encephalitis subcorticalis chronica) |
| bird breeder's disease | bird breeder's lung |
| bird breeder's lung | bird breeder's lung |
| bird fancier's disease | bird breeder's lung |
| bird fancier's lung | bird breeder's lung |
| Blackowski's experiment | Blackowski's eksperiment |
| bleeder's disease | hæmofili (haemophilia) |
| bleeder's disease | blødersygdom (haemophilia) |
| Bloch's law | Bloch's lov |
| Bourneville-Pringle's disease | tuberøs sklerose |
| Bourneville-Pringle's disease | Bournevilles sygdom |
| Broca's plane | synsplan |
| Broca's plane | Broca's plan |
| call at the patient's home | besøg på patientens bopæl |
| Carre's disease | hvalpesyge (febris catarrhalis infectiosa canum) |
| Carre's disease | hundesyge (febris catarrhalis infectiosa canum) |
| Charcot's disease | amyotrofisk lateralsklerose |
| Charcot's disease | amyotrofisk lateral sklerose |
| Charpentier's law | Charpentier's lov |
| childhood Hodgkin's disease | Hodgkins sygdom hos børn |
| childhood Hodgkin's disease | Hodgkins lymfom hos børn |
| childhood Hodgkin's lymphoma | Hodgkins sygdom hos børn |
| childhood Hodgkin's lymphoma | Hodgkins lymfom hos børn |
| Children's Environment and Health Action Plan for Europe | europæisk handlingsplan for børns miljø og sundhed Children's Environment and Health Action Plan for Europe |
| Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases Revised | konvention angående erstatning for erhvervssygdomme revideret |
| Dakin's solution | Dakin's væske |
| Dartnall's theory | Dartnall's teori |
| doctor's certificate | lægeattest |
| Dravet's syndrome | svær myoklon epilepsi |
| Dravet's syndrome | Dravets syndrom |
| Duchenne's muscular dystrophy | dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne |
| Duchenne's muscular dystrophy | Duchennes muskeldystrofi (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| Duchenne's paralysis | bulbær paralyse (paralysis bulbaris progressiva) |
| Duchenne's paralysis | paralysis bulbaris progressiva |
| Duchenne's paralysis | progressiv bulbærparalyse (paralysis bulbaris progressiva) |
| Duchenne's paralysis | Duchennes lammelse (paralysis bulbaris progressiva) |
| Duchenne's syndrome | progressiv bulbærparalyse (paralysis bulbaris progressiva) |
| Duchenne's syndrome | Duchennes lammelse (paralysis bulbaris progressiva) |
| Duchenne's syndrome | paralysis bulbaris progressiva |
| Duchenne's syndrome | bulbær paralyse (paralysis bulbaris progressiva) |
| European Master's Degree in Public Health | europæisk kandidatgrad inden for undervisning i folkesundhed |
| Ewing's sarcoma | Ewings sarkom |
| Ewing's tumour | Ewings tumor |
| farmer's lung | tærskerlunge (bronchomycosis feniseciorum) |
| fast-growing non-Hodgkin's lymphoma | højmalignt non-Hodgkin-lymfom |
| fast-growing non-Hodgkin's lymphoma | aggressivt non-Hodgkin-lymfom |
| fishmeal worker's lung | fish meal lung |
| furrier's lung | furrier lung |
| furrier's lung | buntmagerlunge |
| glassworker's cataract | glasmagerstær |
| Green S | E 142 |
| Green S | Green S lissamingrøn |
| Günther's disease | porphyria erythropoietica congenita |
| Günther's disease | medfødt erytropoietisk porfyri |
| Günther's disease | Günthers sygdom |
| HCP's organisation | EMA/CHMP's gruppe for samarbejde med fagfolk inden for sundhedssektoren |
| high-grade non-Hodgkin's lymphoma | højmalignt non-Hodgkin-lymfom |
| high-grade non-Hodgkin's lymphoma | aggressivt non-Hodgkin-lymfom |
| Hirschsprung's disease | Hirschsprungs sygdom (megacolon congenitum) |
| Hirschsprung's disease | morbus Hirschsprung (megacolon congenitum) |
| Hirschsprung's disease | megacolon congenitum (megacolon congenitum) |
| Hirschsprung's disease | Hirschsprung-Galants infantilisme (megacolon congenitum) |
| Hodgkin's disease | lymphogranulomatosis (lymphogranulomatosis maligna) |
| Hodgkin's disease | lymfogranulomatose (lymphogranulomatosis maligna) |
| Hodgkin's disease | Hodgkins sygdom (lymphogranulomatosis maligna) |
| Hodgkin's disease | Hodgkins sarkom (lymphogranulomatosis maligna) |
| Hodgkin's lymphoma | Hodgkins sygdom (lymphogranulomatosis maligna) |
| Hodgkin's lymphoma | lymphogranulomatosis (lymphogranulomatosis maligna) |
| Hodgkin's lymphoma | lymfogranulomatose (lymphogranulomatosis maligna) |
| Hodgkin's lymphoma | Hodgkins sarkom (lymphogranulomatosis maligna) |
| Hodgkin's sarcoma | Hodgkins sygdom (lymphogranulomatosis maligna) |
| Hodgkin's sarcoma | lymphogranulomatosis (lymphogranulomatosis maligna) |
| Hodgkin's sarcoma | lymfogranulomatose (lymphogranulomatosis maligna) |
| Hodgkin's sarcoma | Hodgkins sarkom (lymphogranulomatosis maligna) |
| Hunter's syndrome | mucopolysaccharidosis, type II |
| Hunter's syndrome | mukopolysakkaridose, type II |
| Hunter's syndrome | Hunters syndrom |
| Huntington's chorea | Huntingtons chorea |
| Huntington's chorea | chorea Huntington |
| Huntington's disease | Huntingtons chorea |
| Huntington's disease | chorea Huntington |
| indolent non-Hodgkin's lymphoma | lavmalignt non-Hodgkin-lymfom |
| indolent non-Hodgkin's lymphoma | indolent non-Hodgkin-lymfom |
| institution's medical officer | institutionens rådgivende læge |
| investigator's brochure | investigators brochure |
| Johne's disease | paratuberkulose hos kvæg (enteritis paratuberculosa) |
| Johne's disease | Johne's syge |
| Johne's disease | paratuberkulose |
| Johne's disease | Johne's disease (enteritis paratuberculosa) |
| Kaposi's sarcoma | Kaposis sarkom |
| Korsakoff's psychosis | Korsakoffs psykose |
| Krabbe's disease | globoidcelleleukodystrofi |
| Krabbe's disease | Krabbes sygdom |
| Köbner's phenomenon | Köbner-fænomen |
| Lhermitte's ophthalmoplegia | ophthalmoplegia internuclearis anterior |
| lineman's belt | støttebælte |
| Little's disease | infantil parese |
| Little's disease | cerebral parese |
| Lobstein's disease | medfødt knogleskørhed (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| Lobstein's disease | osteogenesis imperfecta (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| Lobstein's disease | fragilitas ossium congenita (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| Lou Gehrig's disease | amyotrofisk lateral sklerose |
| Lou Gehrig's disease | amyotrofisk lateralsklerose |
| low-grade non-Hodgkin's lymphoma | indolent non-Hodgkin-lymfom |
| low-grade non-Hodgkin's lymphoma | lavmalignt non-Hodgkin-lymfom |
| machinist's disease | symaskinesygdom |
| maple bark stripper's disease | maple bark disease |
| maple bark stripper's lung | maple bark disease |
| maple-bark stripper's disease | maple bark disease |
| Marek's disease | hønselammelse (neurolymphomatosis gallinarum) |
| Marek's disease | Mareks syge (neurolymphomatosis gallinarum) |
| Marfan's syndrome | Marfans syndrom |
| Meryon's disease | dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne |
| Meryon's disease | Duchennes muskeldystrofi (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| mucopolysaccharidosis type I H/S | Hurler-Scheies syndrom |
| mucopolysaccharidosis type I H/S | mucopolysaccharidosis, type I-H/S |
| mucopolysaccharidosis type I H/S | mukopolysakkaridose, type I-H/S |
| mucopolysaccharidosis type I S | Scheies syndrom |
| mucopolysaccharidosis type I S | mucopolysaccharidosis, type I-S |
| mucopolysaccharidosis type I S | mukopolysakkaridose, type I-S |
| mushroom worker's disease | mushroom worker's disease |
| mushroom worker's disease | svampedyrkerlunge |
| mushroom-worker's lung | svampedyrkerlunge |
| mushroom-worker's lung | mushroom worker's disease |
| Newman's theory | Newman's teori |
| non-Hodgkin's lymphoma | non-Hodgkins lymfom |
| non-Hodgkin's lymphoma | non-Hodgkin-lymfom |
| Nott's method | Nott's metode |
| nurse's training school | sygeplejerskeskole |
| Ohara's disease | Oharas sygdom |
| Ohara's disease | tularæmi |
| O'Hara's disease | haresyge |
| O'Hara's disease | tularæmi |
| O'Hara's disease | Oharas sygdom |
| O'Hara's disease | harepest |
| Ohara's disease | haresyge |
| Ohara's disease | harepest |
| Ondine's Curse | kongenit centralt hypoventilationssyndrom |
| P. G. S. R | psychogalvanisk hudmodstands-audiometri |
| paediatric Hodgkin's lymphoma | Hodgkins sygdom hos børn |
| paediatric Hodgkin's lymphoma | Hodgkins lymfom hos børn |
| painter's syndrome | kronisk psykoorganisk syndrom |
| painter's syndrome | "opløsningsmiddelsyndrom" |
| painter's syndrome | kronisk malersyndrom |
| painter's syndrome | "malersyndrom" |
| painter's syndrome | kronisk toksisk encefalopati |
| pall bearer's palsy | ligkistebærerparese |
| Parkinson's | rystelammelse (paralysis agitans) |
| Parkinson's | Parkinsons syge (paralysis agitans) |
| Parkinson's | Parkinsons sygdom (paralysis agitans) |
| Parkinson's | parkinsonisme (paralysis agitans) |
| Parkinson's disease | Parkinsons sygdom (paralysis agitans) |
| Parkinson's disease | Parkinsons syge (paralysis agitans) |
| Parkinson's disease | rystelammelse (paralysis agitans) |
| Parkinson's disease | parkinsonisme (paralysis agitans) |
| Parkinson's facies | maskeansigt |
| pediatric Hodgkin's lymphoma | Hodgkins sygdom hos børn |
| pediatric Hodgkin's lymphoma | Hodgkins lymfom hos børn |
| physician's secretary | lægesekretær |
| Pick's disease | Picks sygdom |
| pigeon-breeder's lung | pigeon breeder's disease |
| pigeon-breeder's lung | duemandslunge |
| printer's palsy | antimonforgiftning hos trykkeriarbejder |
| Prinzmetal's angina | Prinzmetals angina pectoris-anfald (angina pectoris inversa) |
| Prinzmetal's angina | vasospastik angina (angina pectoris inversa) |
| Prinzmetal's angina | angina pectoris type Prinzmetal (angina pectoris inversa) |
| protection of the patient's privacy | beskyttelse af patientens privatliv |
| rag-picker's disease | lungemiltbrand |
| rag-picker's disease | miltbrandpneumoni |
| rag-picker's disease | anthraxpneumoni |
| rag-picker's disease | kludesorterersygdom |
| rag-picker's disease | uldsorterersygdom |
| rag-sorter's disease | miltbrandpneumoni |
| rag-sorter's disease | anthraxpneumoni |
| rag-sorter's disease | kludesorterersygdom |
| rag-sorter's disease | lungemiltbrand |
| rag-sorter's disease | uldsorterersygdom |
| Raynaud's disease | acrocyanosis chronica anæsthetica |
| Raynaud's disease | Raynaud's sygdom |
| Raynaud's disease | Raynaud's syndrom |
| Raynaud's disease | Raynaud's fænomen |
| Raynaud's phenomenon | Raynaud's sygdom |
| Raynaud's phenomenon | Raynaud's syndrom |
| Raynaud's phenomenon | acrocyanosis chronica anæsthetica |
| Raynaud's phenomenon | Raynaud's fænomen |
| Ricco's law | Charpentier's lov |
| Rubarth's disease | smitsom hundehepatitis (Hepatitis contagiosa canis) |
| Rubarth's disease | smitsom hjernebetændelse (hepatitis contagiosa canis) |
| Rubarth's disease | hepatitis contagiosa canis |
| s-meter | s-indikator |
| scribe's palsy | skrivekrampe |
| scrivener's cramp | skrivekrampe |
| scrivener's palsy | skrivekrampe |
| scrivener's spasm | skrivekrampe |
| seamstress's cramp | syerskekrampe |
| seamstress's palsy | syerskekrampe |
| sewer's cramp | syerskekrampe |
| Shaver's disease | Shaver's sygdom |
| simian's immunodeficiency virus | immundefekt virus hos simian smn |
| slow-growing non-Hodgkin's lymphoma | lavmalignt non-Hodgkin-lymfom |
| slow-growing non-Hodgkin's lymphoma | indolent non-Hodgkin-lymfom |
| stage I Hodgkin's disease | Hodgkins sygdom stadium I |
| stage II Hodgkin's disease | Hodgkins sygdom stadium II |
| stage III Hodgkin's disease | Hodgkins sygdom stadium III |
| stage IV Hodgkin's disease | Hodgkins sygdom stadium IV |
| Still's disease | juvenil reumatoid artrit |
| the institution's medical officer | institutionens rådgivende læge |
| tin miner's lung | stannose |
| violin cellist's cramp | erhvervsneurose hos cellister |
| violoncellist's cramp | erhvervsneurose hos cellister |
| visit to the doctor's consulting room | konsultation i lægens konsultationstid |
| visit to the doctor's consulting room | besøg i lægens konsultation |
| von Recklinghausen's disease | neurofibromatosis |
| von Recklinghausen's disease | Recklinghausens sygdom (neurofibromatosis) |
| welder's eyes | svejseøjne |
| window cleaner's belt | støttebælte |
| wool sorter's pneumonia | miltbrandpneumoni |
| wool sorter's pneumonia | uldsorterersygdom |
| wool sorter's pneumonia | kludesorterersygdom |
| wool sorter's pneumonia | lungemiltbrand |
| wool sorter's pneumonia | anthraxpneumoni |
| wool-sorter's disease | miltbrandpneumoni |
| wool-sorter's disease | uldsorterersygdom |
| wool-sorter's disease | kludesorterersygdom |
| wool-sorter's disease | lungemiltbrand |
| wool-sorter's disease | anthraxpneumoni |
| Working Group on Avian Leucosis and Marek's Disease | Arbejdsgruppe vedrørende Fjerkræleukose og Mareks Syge |
| writer's neuralgia | skrivekrampe |
| writer's paralysis | skrivekrampe |
