Terms for subject Health care containing ruido

Spanish	German
aislamiento del ruido de choque	Trittschallschutz
aislamiento del ruido de choque	Trittschalldämmung
analizador estadístico del nivel del ruido	Pegelstatistik-und Mittelungsgerät
control de ruido a lo largo de la transmisión	Verhinderung der Lärmausbreitung
control de ruido en el emisor	Lärminderung an der Entstehungsstelle
control de ruido en el emisor	Beseitigung des Lärms an der Quelle
control de ruido en el receptor	Schallschutzmassnahmen am Einwirkungsort
Convenio sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales debidos a la contaminación del aire, el ruido y las vibraciones en el lugar de trabajo	Übereinkommen über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Berufsgefahren infolge von Luftverunreinigung, Lärm und Vibrationen an den Arbeitsplätzen
corrección del ruido de fondo	Korrekturwert für Fremdgeräusch
criterios de ruido	Lärmkriterien
curvas de evaluación del ruido	Geräuschbewertungskurven
curvas de evaluación del ruido	Noise Rating Curves
curvas de evaluación del ruido	"Noise-rating" Kurven
dosis de ruido	Lärmdosis
dosis de ruido	Lärmexposition
dosímetro de ruido	Lärmdosismesser
dosímetro de ruido	Lärm-Dosimeter
efectos psicológicos del ruido	psychologische Lärmwirkungen
exposición al ruido	Lärmbelästigung
exposición al ruido	Lärmexposition
exposición diaria personal de un trabajador al ruido	tägliche persönliche Lärmexposition eines Arbeitnehmers
fuente de ruido	Schallsender
fuente de ruido	Lärmerzeuger
fuente de ruido	Rauschgenerator
fuente de ruido de referencia	Vergleichschallquelle
generador de ruido	Schallsender
generador de ruido	Lärmerzeuger
indicador del valor máximo de ruido	Scheitelwert-Geräuschspannungsmesser
interferencia del ruido con la comunicación oral	Störung der Kommunikation durch gesprochene Sprache
mapa del ruido	Werkslärmkarte
mapa del ruido	Lärmkarte
medida de la cantidad de ruido que reduce un aislante	Einfügungsdämmass
medida de ruidos compuestos	Beurteilung zusammengesetzten Schalls
medidas activas de protección contra el ruido	aktive Schallschutzmassnahmen
medidas para la reducción del ruido del tráfico	verkehrsberuhigende Massnahmen
medidas pasivas de protección contra el ruido	passive Schallschutzmassnahmen
nivel de inmisión de ruido	Geräuschimmissionspegel
nivel de ruido causado por los aviones	Flugzeugbelastungspegel
nivel de ruido percibido	Lästigkeitspegel
nivel máximo de exposición diaria al ruido	höchster täglicher Lärmexpositionspegel
pantalla resistente al ruido	Schirmwand
pantalla resistente al ruido	Schallschirm
pantalla resistente al ruido	Schallabschirmung
pausa de ruido	Lärmpause
pérdida de audición inducida por el ruido	Vertäubung
pérdida de audición inducida por el ruido	Lärmschwerhörigkeit
pérdida de la capacidad auditiva producida por el ruido	durch Lärm verursachte Taubheit
pérdida de la capacidad auditiva producida por el ruido	lärmbedingte Schwerhörigkeit
pérdida de la capacidad auditiva producida por el ruido	Lärmschwerhörigkeit
ruido de choque	Trittschall
ruido de choque	Schlaggeräusch
ruido de choque	Aufprallgeräusch
ruido de choque	Aufschlaggeräusch
ruido de choque	Gehschall
ruido de choque normalizado	Norm-Trittschall
ruido de impacto	Aufschlaggeräusch
ruido de impacto	Schlaggeräusch
ruido de impacto	Trittschall
ruido de impacto	Aufprallgeräusch
ruido de instalaciones sanitarias	Installationsgeräusch
ruido de pasos	Trittschall
ruido de pasos	Gehschall
ruido de tráfico	Strassenverkehrslärm
ruido discontinuo	unstetiges Geräusch
ruido fisiológico	physiologisches Eigenrauschen
ruido indirecto	indirekter Schall
ruido industrial tonal	hervorstechender Industrie- und Gewerbelärm
ruido inherente	Eigenrauschen
ruido intermitente	intermittierendes Geräusch
ruido intermitente	unstetiges Geräusch
ruido irregular	stochastisches Geräusch 2)zufälliges Geräusch
ruido ocupacional	berufsbedingter Lärm
ruido ocupacional	Arbeitsplatzlärm
ruido ocupacional	Arbeitslärm
ruido peligroso	gefährlicher Lärm
ruido propio	Eigenrauschen
ruido que contiene información	Informationshaltgies Geräusch
ruido que contiene información	Geräusch mit Informationsgehalt
ruido variable	stochastisches Geräusch 2)zufälliges Geräusch
sensibilidad al ruido	besondere Lärmempfindlichkeit
susceptibilidad particular al ruido	besondere Lärmempfindlichkeit
traje aislante del ruido	Schallschutzanzüge
umbral del dolor por ruido	Schmerzgrenze
índice de ruido	Störindex
índice parcial de exposición al ruido	partieller Lärmexponierungsindex