Terms for subject Health care containing risk

English	German
abortion risk	Fehlgeburtsrisiko
absolute risk model	Modell des additiven Risikos
absolute risk model	Modell des absoluten Risikos
additive risk model	Modell des absoluten Risikos
additive risk model	Modell des additiven Risikos
animal at risk	Risikotier
Animal Welfare Risk Assessment	Risikobewertung im Tierschutz
benefit-risk assessment	Nutzen-Risiko-Bewertung
benefit-risk balance	Nutzen-Risiko-Verhältnis
BSE/TSE risk assessment	BSE/TSE-Risikobewertung
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien über den Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit an den technischen Fortschritt
corporate risk-management	organisationsübergreifendes Risikomanagement
corporate risk-management	organisationsinternes Risikomanagement
Cumulative Risk Assessment of Pesticides	kumulative Risikobewertung von Pestiziden
damage-risk	Schädigungsrisiko
damage-risk	Schadensrisiko
damage risk level	Schädlichkeitsschwelle
damage risk level	Gefahrschwelle
early identification of groups at risk	rechtzeitige Identifizierung von Risikogruppen
Emergency fund for veterinary complaints and other animal contaminations which are a risk to public health	Dringlichkeitsfonds für Tierseuchen und sonstige Probleme im Veterinärbereich, die die öffentliche Gesundheit gefährden können
emergent risk	potenzielles Risiko
Environmental Risk Assessment Working Party	Arbeitsgruppe Umweltrisikobewertung
EU Risk Management Plan	EU-Risikomanagementplan
EU Risk Management Strategy	EU-Risikomanagementstrategie
Eurobarometer survey on risk issues	Eurobarometer-Umfrage zu Risikofragen
food risk	Risiko im Lebensmittelbereich
food risk	Risiko im Bereich Lebensmittel
food-related health risk	ernährungsbedingtes Gesundheitsrisiko
food-related risk	Risiko im Bereich Lebensmittel
food-related risk	Risiko im Lebensmittelbereich
Geographical BSE Risk	geographisches BSE-Risiko
health risk	Gefahr für die Gesundheit
health risk factors	Gesundheitsrisikofaktoren
high health-risk area	stark gefährdete Zone
high health risk municipality	Gemeinde mit starker Seuchengefährdung
high-risk behaviour group	Risikogruppe
high-risk group	stark gefährdete Gruppe
high-risk group	Hochrisikogruppe
high-risk groups	Risikogruppen
ICH guideline on risk management	ICH-Leitlinie zum Risikomanagement
incident risk	Inzidenzrisiko
indicator of risks	Indikator für Risiken
individual risk of exposure	Gefahr einer Exposition
long-term risk	Langzeitrisiko
low-risk biocidal product	Biozid-Produkt mit niedrigem Risikopotenzial
microbiological risk	mikrobiologisches Risiko
moderate risk status in terms of BSE	mäßiges Risiko hinsichtlich BSE
multiplicative risk model	Modell des relativen Risikos
multiplicative risk model	Modell des multiplikativen Risikos
National Centre for Protection Against Occupational Risks	nationales Zentrum für den Schutz gegen Berufsrisiken
perceived risk	beobachtetes Risiko
quality risk-management approach	Konzept für ein Qualitätsrisikomanagement
Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers	Regelungsausschuß für die Handhabung schwerer Lasten, die für die Arbeitnehmer Gefährdungen der Lendenwirbelsäule mit sich bringen
relative inhalation risk	relatives Inhalationsrisiko
relative risk model	Modell des multiplikativen Risikos
relative risk model	Modell des relativen Risikos
residual BSE risk	BSE-Restrisiko
risk assessment report	Bericht über die Risikobewertung
risk/benefit analysis	Nutzen-Risiko-Analyse
risk/benefit evaluation	Nutzen-Risiko-Beurteilung
risk/benefit evaluation	Nutzen-Risiko-Bewertung
risk/benefit evaluation	Nutzen-Risiko-Einschätzung
risk/benefit evaluation	Nutzen-Risiko-Evaluierung
risk/benefit evaluation	Nutzen-/Risikobewertung
risk communication	Risikokommunikation
risk control	technische Schutzmaßnahme
risk factors	Risikofaktoren
risk-management plan	Risikomanagementplan
risk management system	Risikomanagementsystem
risk management system evaluation	Evaluierung des Risikomanagementsystems
risk management system evaluation	Bewertung des Risikomanagementsystems
risk material	Risikomaterial
risk minimisation activity	Maßnahme zur Risikominimierung
risk of accident per occupant kilometre	Gefahr von Unfällen je Fahrgastkilometer
risk of accident per vehicle kilometre	Gefahr von Verkehrsunfällen pro Fahrzeugkilometer
risk of back injury	Gefährdung der Lendenwirbelsäule
risk of hearing damage	Hörschadenrisiko
risk of infection	Infektionsrisiko
risk of tolerance	Gefahr der Gewoehnung
risk phrase	Risikosatz
risk-related factor	Risikofaktor
risk related to food and feed safety	Risiko im Bereich Lebens- und Futtermittelsicherheit
risk threshold	Gefahrschwelle
risk threshold	Schädlichkeitsschwelle
Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks	Wissenschaftlicher Ausschuss "Neu auftretende und neu identifizierte Gesundheitsrisiken"
short-term consumer risk	kurzfristiges Risiko für Verbraucher
societal risk	gesellschaftliches Risiko
societal risk	gesellschaftliche Gefährdung
special risks related to humans	besondere Gefahren für den Menschen
specific biological risk factor	spezifischer biologischer Risikofaktor
specific risk factor	spezifischer Risikofaktor
stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases	Wer das Rauchen aufgibt, verringert das Risiko tödlicher Herz- und Lungenerkrankungen
targeted risk assessment	zielgerichtete Risikobeurteilung
the official is insured against the risk of occupational disease and against non-occupational risks	der Beamte ist für den Fall von Berufskrankheiten und bei Krankheit und Unfällen ausserhalb des Dienstes gesichert
unacceptable risk	unzumutbare Gefahr
welfare risk	Tierschutzrisiko
zero risk	Nullrisiko