| Portuguese | English |
| certificado que confere o direito ao uso do título de dentista especializado em cirurgia da boca | certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in oral surgery |
| certificado que confere o direito ao uso do título de dentista especializado em ortodontia | certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in orthodontics |
| Comité Consultivo para a Aplicação da Diretiva 88/105/CEE relativa à transparência das medidas que regem a fixação dos preços dos medicamentos de utlização humana e a sua inclusão no âmbito de aplicação dos sistemas nacionais de seguro de doença | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems |
| Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas no setor das especialidades farmacêuticas | Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector |
| comité para a aplicação da diretiva que estabelece normas de qualidade e segurança em relação à colheita, análise, processamento, armazenamento e distribuição de sangue humano e de componentes sanguíneos | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components |
| comité para a aplicação da diretiva que estabelece normas de qualidade e segurança em relação à dádiva, colheita, análise, processamento, preservação, armazenamento e distribuição de tecidos e células de origem humana | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells |
| concentração que provoca 50% de inibição de um determinado parâmetro | concentration causing 50% inhibition of a given parameter |
| concentração que resulte na inibição de 50% de um dado parâmetro | concentration causing 50% inhibition of a given parameter |
| detergentes ou produtos de limpeza que contêm enzimas | detergent or cleaning compound which contains enzymes |
| dispositivo mecânico que provoque uma morte rápida | mechanical apparatus producing rapid death |
| dose mínima que origina o eritema | Minimal Erythemal Dose |
| droga que cria dependência | dependence-producing drug |
| droga que cria dependência | habit-forming drug |
| droga que cria dependência | addictive drug |
| genes que codificam a degradação de xenobióticos | gene coding for degradation of xenobiotics |
| impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ambiental | impurity of environmental concern |
| impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico | impurity of ecotoxicological concern |
| impureza que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico | impurity of toxicological concern |
| indivíduo que participa no apoio e no reconforto de pacientes | carers and comforters |
| instrumento mecânico que penetre no cérebro | mechanically-operated instrument which penetrates the brain |
| medicamento que salva vidas humanas | life-saving drug |
| medicamento que é objeto de uma licença | licensed pharmaceutical |
| metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista ambiental | metabolite of environmental concern |
| metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico | metabolite of ecotoxicological concern |
| metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico | metabolite of toxicological concern |
| nível residual do agente que mata o vírus | residual virus-killing agent |
| o chumbo acumulado no esqueleto das pessoas que envelhecem pode ser solubilizado ou mobilizado | mobilization of lead from the skeleton of the ageing |
| parceiro que efetua a penetração anal | insertive partner in anal intercourse |
| pessoa que sofre de fenilcetonúria | phenylketonuric |
| profissional que trabalha com animais | animal professional |
| proibição que afete a espécie em questão | prohibition affecting the species involved |
| Protocolo que modifica o Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza | Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products |
| que ocorre na natureza | naturally occurring |
| Rede Mundial de Pessoas que Vivem com o VIH/Sida | Global Network of People Living with HIV/AIDS |
| regras que regem os medicamentos na Comunidade Europeia | Rules Governing Medicinal Products in the European Union |
| transformações bioquímicas em que os produtos alimentares são o substrato, | biochemical conversions in foodstuffs |
| uma nefropatia que não é de origem saturnina | a nephropathy which is not a result of lead poisoning |
