| English | Spanish |
| accident on the way to and from work | accidente in itinere |
| accident on the way to and from work | accidente en el trayecto del trabajo |
| Accra Initiative on Health | Declaración de Accra sobre la Salud |
| Action Committee on Regional Food Security | Comité de Acción sobre Seguridad Alimentaria Regional |
| Action Committee on Regional Food Security | Comité de Acción para la Seguridad Alimentaria Regional |
| Action Programme of the European Communities on safety and health at work | programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de seguridad y salud en el lugar de trabajo |
| Action Programme on Essential Drugs | Programa de Acción sobre Medicamentos Esenciales |
| Action programme on nutrition and health | Programa de acción sobre la Nutrición y la Salud |
| Action Programme on Nutrition and Health | programa de acción sobre la nutrición y la salud |
| Action programme on nutrition and health | Programa de Nutrición y Salud |
| action programme on pollution-related diseases | programa de acción sobre las enfermedades vinculadas a la contaminación |
| Ad hoc Working Party on AIDS | Grupo ad hoc "SIDA" |
| Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Protocolo adicional al Acuerdo para la importación temporal en régimen de franquicia aduanera, a título de préstamo gratuito y con fines de diagnóstico o terapéutico, de material médico-quirúrgico y de laboratorio destinado a los establecimientos sanitarios |
| Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents | Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo sobre Intercambios de Reactivos para Determinación de Grupos Sanguíneos |
| Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo relativo al intercambio de sustancias terapéuticas de origen humano |
| Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | Protocolo Adicional al Acuerdo europeo sobre intercambios de reactivos para la determinación de los grupos de tejidos histológicos |
| Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety | Comité consultivo de la calidad y salubridad de la producción agrícola |
| Advisory Committee on Dangerous Pathogens | Comité asesor sobre patógenos peligrosos |
| Advisory Committee on Europe against cancer | Comité consultivo de "Europa contra el cáncer" |
| Advisory Committee on Immunization Practice | Comité Consultivo sobre Práctica de Inmunización |
| Advisory Committee on Medical Research | Comité Consultativo de Investigaciones Médicas |
| Advisory Committee on Medical Training | Comité consultivo para la formación de médicos |
| Advisory Committee on Nursing Training | Comité consultivo para la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería |
| Advisory Committee on Pharmaceutical Training | Comité consultivo para la formación de los farmacéuticos |
| Advisory Committee on Pharmaceutical Training | Comité consultivo de formación de farmacéuticos |
| Advisory Committee on Pharmaceutical Training | Comité consultivo sobre la formación de farmacéuticos |
| Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work | Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el trabajo |
| Advisory Committee on the Europe against AIDS Programme | Comité consultivo de "Europa contra el SIDA" |
| Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Comité consultivo para la aplicación de la directiva 89/105/CEE, relativa a la transparencia de las medidas que regulan el precio de los medicamentos de consumo humano y su inclusión en los sistemas nacionales de seguro de enfermedad |
| Advisory Committee on the Training of Chemists | Comité consultivo para la formación de los farmacéuticos |
| Advisory Committee on the Training of Chemists | Comité consultivo de formación de farmacéuticos |
| Advisory Committee on the Training of Dental Practitioners | Comité consultivo para la formación de estomatólogos |
| Advisory Committee on the Training of Dental Practitioners | Comité consultivo de formación de los dentistas |
| Advisory Committee on the Training of Dental Surgeons | Comité consultivo para la formación de odontólogos |
| Advisory Committee on the Training of Midwives | Comité consultivo para la formación de comadronas |
| Advisory Committee on the Training of Midwives | Comité consultivo de formación de las matronas |
| Advisory Committee on Training in Nursing | Comite consultivo para la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería |
| Advisory Committee on Training in Nursing | Comité consultivo para la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería |
| Advisory Committee on Veterinary Training | Comité Consultivo para la Formación de Veterinarios |
| Advisory Committee on Veterinary Training | Comité consultivo para la formación de veterinarios |
| African Conference on Diarrhoeal Diseases | Conferencia Africana sobre las Enfermedades Diarreicas |
| African Conference on Dracunculiasis | Conferencia regional Africana sobre la Dracunlosis |
| African Regional Conference on Dracunculiasis | Conferencia regional Africana sobre la Dracunlosis |
| Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances | Acuerdo entre los Estados miembros del Consejo de Europa sobre la expedición a los mutilados de guerra militares y civiles de un talonario internacional de bonos de reparación de prótesis y aparatos ortopédicos |
| Agreement on the Establishment of the International Vaccine Institute | Acuerdo sobre la creación de un Instituto Internacional de Vacunas |
| Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Acuerdo para la Importación Temporal en Régimen de Franquicia Aduanera, a Título de Préstamo Gratuito y con Fines Diagnósticos o Terapéuticos, de Material Médico-Quirúrgico y de Laboratorio destinado a los Establecimientos Sanitarios |
| American Council on Science and Health | Consejo Americano de Ciencia y Salud |
| animal transported on a movable platform | animal transportado en una plataforma rodante |
| annual limit on intake | límite anual de incorporación |
| area subject to restrictions on the movement of livestock | zona sujeta a la restricción de movimiento de ganado |
| autoimmune attack on the pancreas | respuesta autoinmune en el páncreas |
| Bureau for Action on Smoking Prevention | Oficina europea de acción de prevención del hábito de fumar |
| Clearing House on Smoking and Health | Centro de Información sobre Tabaquismo y Salud |
| clot-on-boiling | prueba de la ebullición |
| Commission on Narcotic Drugs | Comisión de Estupefacientes de las Naciones Unidas |
| Commission on Narcotic Drugs | Comisión de Estupefacientes |
| Commission on Phytosanitary Measures | Comisión de Medidas Fitosanitarias |
| Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a los medicamentos veterinarios |
| Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector | Comité de adaptación al progreso técnico - directivas sobre supresión de obstáculos técnicos en el comercio de especialidades farmacéuticas |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products | Comité de adaptación al progreso técnico - productos cosméticos |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine | Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work | Comité de adaptación al progreso técnico : protección de los trabajadores contra los riesgos de exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Water intended for Human Consumption | Comité de adaptación al progreso técnico - agua destinada al consumo humano |
| Committee on drug precursors | Comité de medidas que deben adoptarse para impedir el desvío de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas |
| Committee on drug precursors | Comité de los precursores de drogas |
| Committee on Health and Safety at Work | Comité de Seguridad e Higiene en el Trabajo |
| Committee on Health Protection | Comité salubridad |
| Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Comité de medidas que deben adoptarse para impedir el desvío de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas |
| Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Comité de los precursores de drogas |
| Committee on Medical Devices | Comité sobre productos sanitarios |
| Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos |
| Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | Comité de la red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad |
| Committee on Women, Family and Youth | Comité Parlamentario para la Mujer, Familia y Juventud |
| Community Action Programme on Health Promotion | programa de acción comunitario de promoción de la salud |
| Community Action Programme on Health Promotion | programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| Community Action Programme on Health Promotion | programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| Community action programme on health promotion, information, education and training | programa de acción comunitario de promoción de la salud |
| Community action programme on health promotion, information, education and training | programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| Community action programme on health promotion, information, education and training | programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility | Programa de acción comunitario relativo a la participación de las personas de movilidad reducida en la circulación |
| Community strategy 2007-2012 on health and safety at work | estrategia comunitaria de salud y seguridad en el trabajo 2007-2012 |
| Conference on AIDS hotlines | conferencia sobre ayuda telefónica durante las 24 horas del día a personas afectadas por el SIDA |
| Conference on Health | Conferencia sobre sanidad |
| Consultative Committee on Health and Safety | Comité Consultivo de Higiene y de Seguridad en el Trabajo |
| Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia | Convenio sobre la Elaboración de una Farmacopea Europea |
| Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents | Convenio sobre los Efectos Transfronterizos de los Accidentes Industriales |
| databank on medicinal products | banco de datos sobre medicamentos |
| density of herds on pasture land | carga ganadera |
| density of herds on pasture land | carga de los pastos |
| Do not take this medication on an empty stomach | No tome esta medicina con el estómago vacio |
| economy dependent on imported inputs | economía de las importaciones |
| effect of noise on the quality of work and on productivity | efecto del ruido en la calidad del trabajo y en la productividad |
| EU Action Plan on Drugs | Plan de Acción de la Unión Europea en materia de Lucha contra la Droga |
| EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health | Plataforma europea de acción sobre alimentación, actividad física y salud |
| EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health | Alimentación, Actividad Física y Salud. Una Plataforma Europea de Acción |
| EU Platform on Diet, Physical Activity and Health | Alimentación, Actividad Física y Salud. Una Plataforma Europea de Acción |
| EU Platform on Diet, Physical Activity and Health | Plataforma europea de acción sobre alimentación, actividad física y salud |
| European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities | Acuerdo europeo de asistencia recíproca en materia de tratamientos especiales y establecimientos termales |
| European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Acuerdo Europeo relativo al intercambio de sustancias terapéuticas de origen humano |
| European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | Acuerdo europeo sobre intercambios de reactivos para la determinación de los grupos de tejidos histológicos |
| European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents | Acuerdo Europeo sobre Intercambio de Reactivos para Determinación de Grupos Sanguíneos |
| European Agreement on the Instruction and Education of Nurses | Acuerdo Europeo sobre instrucción y formación de enfermeros |
| European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Acuerdo europeo sobre la limitación del empleo de ciertos detergentes en los productos de lavado y limpieza |
| European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | Comité Europeo de Antibiogramas |
| European Committee on the fight against drugs | Comité europeo de lucha antidroga |
| European Community Computerised Information System on Disability Questions | Sistema de información informatizado de la Comunidad sobre los problemas de los minusválidos |
| European Concerted Action on SIDS | Acción Concertada Europea de la Muerte Súbita del Lactante |
| European Concerted Action on Sudden Infant Death Syndrome | Acción Concertada Europea de la Muerte Súbita del Lactante |
| European Information Network on Drugs and Drug Addiction | Red europea de información sobre drogas y toxicomanías |
| European information network on rare diseases | red europea de información sobre enfermedades poco comunes |
| European monitoring system for collecting information on health and safety at work | sistema europeo de observación y de recogida de información sobre la seguridad y la salud en el lugar de trabajo |
| European Network on AIDS Prevention for Prostitutes | red europea de prevención de la transmisión del VIH en los círculos de la prostitución |
| European network on Community pharmaceutical products | red europea sobre los productos farmacéuticos europeos |
| European Observatory on Health Care Systems | Observatorio Europeo de Sistemas de Asistencia Sanitaria |
| European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs | sondeo europeo en colegios sobre el alcohol y otras drogas |
| European Union Action Plan on Drugs | Plan de Acción de la Unión Europea en materia de Lucha contra la Droga |
| EU-US Task Force on communicable diseases | Grupo de Acción Unión Europea-Estados Unidos encargado de desarrollar e instaurar una red mundial eficaz de alerta y reacción ante las enfermedades transmisibles |
| feel on edge | tener los nervios de punta |
| feel on edge | a punto de explotar |
| follow-on milk | leche de continuación |
| Framework Convention on Tobacco Control | Convenio Marco para el control del tabaco |
| General Ordinance on Health and Safety at Work | Ordenanza general de seguridad e higiene |
| General Ordinance on Health and Safety at Work | Ordenanza General de Seguridad e Higiene en el Trabajo |
| Global Programme on AIDS | Programa Mundial sobre el SIDA |
| Global Programme on AIDS | Programa mundial del sida |
| Global Programme on AIDS | Programa Mundial de Prevención y Lucha contra el SIDA |
| Global Task Force on Cholera Control | Grupo Especial Mundial de Lucha Contra el Cólera |
| good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use | buenas prácticas clínicas en la realización de ensayos clínicos de medicamentos de uso humano |
| Handynet Study Group on Thesaurus | Grupo de estudios Handynet sobre tesaurus |
| Health on the Net | salud en la red |
| Helios Working Group on an Independent Way of Life | Grupo de trabajo Helios sobre autonomía |
| Helios Working Group on Employment | Grupo de trabajo Helios sobre empleo |
| Helios Working Group on Integrated Education | Grupo de trabajo Helios sobre educación integrada |
| Helsinki declaration on experimentation on humans | declaración de Helsinki sobre experimentaciones humanas |
| High Level Committee on Health | Comité de alto nivel para la salud |
| ICH guideline on risk management | directriz de la ICH sobre gestión del riesgo |
| inspection on the spot | inspección in situ |
| instructions on taking medications | instrucciones para tomar medicamentos |
| Inter-agency Advisory Group on Aids | Grupo Interinstitucional de Asesoramiento sobre el SIDA |
| Intercountry Workshop on Joint Support for Primary Health Care | curso práctico multinacional sobre actividades conjuntas de apoyo a la atención primaria de la salud |
| International Agency for Research on Cancer | Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer |
| International Commission on Non-Ionising Radiation Protection | Comisión Internacional sobre Protección frente a Radiaciones No Ionizantes |
| International Commission on Non-Ionising Radiation Protection | Comisión Internacional para la Protección contra las Radiaciones No Ionizantes |
| International Commission on Non-Ionising Radiation Protection | Comisión internacional de protección contra las radiaciones no ionizantes |
| International Commission on Radiological Units and Measurements | Comisión Internacional de Unidades y Medidas Radiológicas |
| International Committee on Taxonomy of Viruses | Comité Internacional de Taxonomía de Virus |
| International Conference on Applied Nutrition | Conferencia Internacional sobre Nutrición Aplicada |
| International Conference on Guinea Worm | Conferencia regional Africana sobre la Dracunlosis |
| International Conference on Harmonisation | Conferencia Internacional sobre la armonización de los requisitos para el registro de fármacos |
| International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conferencia Internacional sobre la armonización de los requisitos para el registro de fármacos |
| International Conference on Malaria | Conferencia Internacional sobre el Paludismo |
| International Conference on Oral Rehydratation Therapy | Conferencia Internacional sobre la Terapia de Rehidratación Oral |
| International Conference on Primary Health Care | Conferencia Internacional sobre Atención Primaria de la Salud |
| International Conference on "Rehabilitation of disabled children: present state and future trends" | Conferencia Internacional sobre la Rehabilitación de los Niños Discapacitados: Situación Actual y Tendencias Futuras |
| International Consultation on Control of Acute Respiratory Infections | Reunión Internacional de Consulta sobre la lucha contra las infecciones agudas de las vías respiratorias |
| International Consultative Council on Iodine Deficiency Disorders | Consejo Consultivo Internacional sobre los Trastornos Causados por la Carencia de Yodo |
| International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products | Conferencia Internacional sobre Armonización de los Requisitos Técnicos para el registro de Medicamentos de Uso Veterinario |
| International Laboratory for Research on Animal Diseases | Laboratorio Internacional de Investigación sobre Enfermedades de Animales |
| International Programme on the Health Effects of the Chernobyl Accident | programa internacional sobre los efectos del accidente de Chernobil en la salud |
| International Scientific Conference on foot and mouth disease | Conferencia Científica Internacional sobre la fiebre aftosa |
| Interregional Ministerial Meeting on AIDS | Reunión Ministerial Interregional sobre el SIDA |
| Interregional Seminar on Health for All | Seminario interregional sobre salud para todos |
| Joint Advisory Committee on Medical Coverage | Comité Asesor Mixto sobre Seguro Médico |
| Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA |
| Joint Declaration on Infant Feeding Practices | Declaración conjunta sobre las prácticas de alimentación de lactantes |
| Joint FAO-WHO Expert Consultation on the Application of Risk Analysis to Food Standards Issues | Consulta mixta FAO/OMS de expertos sobre la aplicación del análisis de riesgos a cuestiones de normas alimentarias |
| Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues | Reunión conjunta FAO/OMS sobre residuos de plaguicidas |
| Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO | Reunión conjunta FAO/OMS sobre residuos de plaguicidas |
| Joint Statement on Immunization and AIDS | Declaración conjunta OMS/UNICEF sobre la vacunación y el SIDA |
| Joint UNICEF/WHO Committee on Health Policy | Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria |
| lie down on the table | acuéstese sobre la mesa |
| lie on your side | acuéstese de medio lado |
| Management and Coordination Advisory Committee on Medical and Health Research | Comité consultivo en materia de gestión y coordinación en investigación médica y sanitaria |
| Management Committee COST X - Air Pollution Effects on Health | Comité de gestión COST X - efectos de la contaminación atmosférica en la salud |
| marking on straw | identificación de la pajuela |
| medical literature on line | base de datos sobre bibliografía médica en línea |
| medical treatment on board vessels | asistencia médica a bordo de los buques |
| Meeting on Breast-feeding in the 1990s: A Global Initiative | Reunión sobre la lactancia materna en el decenio de |
| National Advisory Board on AIDS | Comité Consultivo Nacional de Lucha contra el SIDA |
| National Institute on Drug Abuse | Instituto Nacional de Abuso de Drogas |
| National Plan on Drugs | Plan Nacional sobre Drogas |
| National Strategy on Drugs 2000-2008 | Estrategia Nacional sobre Drogas 2000-2008 |
| Nordic Biennial Congress on General Practice Medicine | Congreso Nórdico de Medicina General |
| Nordic Council on Medicines | Consejo Nórdico sobre Medicamentos |
| on frostbite:rinse with plenty of water,do not remove clothes | en caso de congelación: aclarar con agua abundante, no quitar la ropa |
| on-line health | sanidad electrónica |
| on-site verification | comprobación in situ |
| Panel on biological hazards | Comisión Técnica Científica de Factores de Peligro Biológicos |
| Panel on biological hazards | Comisión Técnica de Factores de Peligro Biológicos |
| Panel on contaminants in the food chain | Comisión Técnica de Contaminantes de la Cadena Alimentaria |
| Panel on dietetic products, nutrition and allergies | Comisión Técnica de Productos Dietéticos, Nutrición y Alergias |
| Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | comisión técnica de aditivos alimentarios, aromatizantes, auxiliares tecnológicos y materiales en contacto con los alimentos |
| Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids | Comisión Técnica de Materiales en Contacto con Alimentos, Enzimas, Aromatizantes y Auxiliares Tecnológicos |
| Panel on plant health, plant-protection products and their residues | comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos |
| Private Sector Conference on Drugs in the Workplace and in the Community | Conferencia Internacional del Sector Privado ante los Problemas de Drogas en la Comunidad Laboral |
| Programme of Community action on health monitoring | programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud |
| programme of Community action on health promotion, information, education and training | programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| programme of Community action on health promotion, information, education and training | programa de acción comunitario de promoción de la salud |
| programme of Community action on health promotion, information, education and training | programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| programme of Community action on injury prevention | Programa de acción comunitaria sobre la prevención de traumatismos |
| Programme of Community Action on Injury Prevention | programa de acción comunitaria sobre la prevención de traumatismos |
| Programme of Community Action on pollution-related diseases | programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación |
| Programme of Community Action on Rare Diseases | programa de acción comunitaria contra las enfermedades poco comunes |
| Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles |
| Programme of Community Action on the prevention of drug dependence | programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía |
| Programme of Community Action on the prevention of drug dependence | programa comunitario para la prevención de la toxicomanía |
| Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Protocolo de Enmienda del Acuerdo Europeo sobre la limitación del empleo de ciertos detergentes en los productos de lavado y limpieza |
| Protocol on Blinding Laser Weapons | Protocolo al Convenio de 1980 sobre los láser cegadores |
| Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and Internationale Lakes | Protocolo sobre el agua y la salud al Convenio de 1992 sobre la protección y uso de los cursos de agua transfronterizos y los lagos internacionales |
| Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia | Protocolo del Convenio sobre la elaboración de una Farmacopea Europea |
| Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia | Protocolo al Convenio sobre la elaboración de una Farmacopea Europea |
| Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-Grouping Reagents | Protocolo al Acuerdo Europeo sobre Intercambio de Reactivos para Determinación de Grupos Sanguíneos |
| Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Protocolo del Acuerdo Europeo relativo al intercambio de sustancias terapéuticas de origen humano |
| put on this gown | póngase esta bata |
| Q&A on refusal | Preguntas y respuestas sobre la denegación |
| Q&A on withdrawal of application | Preguntas y respuestas sobre la retirada de la solicitud |
| quality of information displays on the screen | calidad de la información que aparece en la pantalla |
| rapid system for the exchange of information on dangerous products | sistema de alerta rápida para la seguridad de los productos |
| rapid system for the exchange of information on dangerous products | sistema de intercambio rápido de información |
| reaction on a milk column | reacción en una columna de leche |
| refusal of employment on account of physical unfitness | denegación de contratación por inaptitud física |
| Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace | Comité de Reglamentación sobre la aplicación de medidas de mejora de la seguridad y la salud en el trabajo |
| Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers | Comité de Reglamentación sobre el manejo de cargas pesadas que impliquen riesgos de lesiones lumbares |
| Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations | Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en la utilización de máquinas, aparatos e instalaciones |
| Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Workplace | Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en el lugar de trabajo |
| Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units | Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en el trabajo con pantallas |
| Scientific Commitee on Veterinary Public Health | Comité científico de las medidas veterinarias relacionadas con la salud pública |
| Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare | Comité científico de la salud y bienestar de los animales |
| Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks | Comité Científico de los Riesgos Sanitarios Emergentes y Recientemente Identificados |
| Scientific Committee on Medical Products and Medical Devices | Comité científico de los medicamentos y de los dispositivos médicos |
| Scientific Committee on Occupational Exposure Limits | Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos |
| Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents | Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos |
| Scientific Committee on Veterinary Measures Relating to Public Health | Comité científico de las medidas veterinarias relacionadas con la salud pública |
| Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health | Comité científico de las medidas veterinarias relacionadas con la salud pública |
| Scientific Panel on biological hazards | Comisión Técnica de Factores de Peligro Biológicos |
| Scientific Panel on biological hazards | Comisión Técnica Científica de Factores de Peligro Biológicos |
| Scientific Panel on contaminants in the food chain | Comisión Técnica de Contaminantes de la Cadena Alimentaria |
| Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies | Comisión técnica de productos dietéticos, nutrición y alergias |
| Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies | Comisión Técnica de Productos Dietéticos, Nutrición y Alergias |
| selection of workers on the basis of genetic criteria | selección de los trabajadores según criterios genéticos |
| semen collection on dummy | recolección del esperma sobre maniquí |
| Single Convention on Narcotic Drugs | Convención única sobre estupefacientes |
| Single Convention on Narcotic Drugs | Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes |
| Single Convention on Narcotic Drugs | Convenio único sobre estupefacientes |
| sit on the table | siéntese sobre la mesa |
| Special programme for research on ageing | Programa especial de investigación sobre el envejecimiento |
| Special programme on human reproduction research | Programa Especial sobre Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana |
| Special Programme on Research in Human Reproduction | Programa Especial sobre Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana |
| Standing Committee on the Food Chain and Animal Health | Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal |
| Standing Committee on Veterinary Medicinal Products | Comité Permanente de Medicamentos Veterinarios |
| Standing Committee on Veterinary Medicines | Comité permanente de medicamentos veterinarios |
| Standing Conference on Health and Safety in the Nuclear Age | Conferencia permanente sobre salud y seguridad en la era nuclear |
| Standing Group on Veterinary Matters | Grupo permanente de los asuntos veterinarios |
| Steering Committee on Bioethics | Comité de Bioética |
| stress on natural resources | tensión a que están sometidos los recursos naturales |
| Subcommittee on Drug Control | Subcomité de Fiscalización de Drogas |
| surveillance system on antimicrobial resistance | sistema de vigilancia de la resistencia microbiana |
| Technical Adaptation Committee on the improvement of medical aid on board ships | Comité de adaptación técnica relativo a la mejora de la asistencia sanitaria a bordo de los buques |
| Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers | Comité de adaptación técnica relativo a la aplicación de las medidas para mejorar la seguridad y la salud de los trabajadores |
| the substance may cause effects on...,forming of metheamoglobin... | la substancia puede tener efectos sobre..., producción de metahemoglobina... |
| United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol | Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y su Protocolo Facultativo |
| United Nations Special programme of Research and Training on Tropical Diseases | Programa Especial de Investigación y Enseñanza sobre las Enfermedades Tropicales |
| United Nations Special programme of Research and Training on Tropical Diseases | Programa especial de investigación y formación en enfermedades tropicales |
| White Paper on Food Safety | Libro Blanco sobre seguridad alimentaria |
| WHO Global Advisory Group Meeting on the Expanded Programme on Immunization | Reunión del Grupo Asesor Mundial de la OMS del Programa Ampliado de Inmunización |
| WHO Global Programme Information Paper on Acquired Immunodeficiency Syndrome | documento informativo relativo al Programa Mundial de la OMS sobre el síndrome de inmunodeficiencia adquirida |
| WHO Study Group on the Functions of Hospitals at the First Referral Level | Grupo de estudio de la OMS sobre la función de los hospitales en el primer escalón de envío de casos |
| WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding | Declaración conjunta de la OMS y el UNICEF sobre la función especial de los servicios de maternidad en la protección, la promocion y el apoyo de la lactancia materna |
| Working Group on Advocacy and Support for Families Affected by AIDS | Grupo de Trabajo sobre asistencia y apoyo a las familias afectadas por el SIDA |
| working group on occupational medicine | Grupo de trabajo encargado de la medicina laboral |
| Working Group on the economic and social consequences of AIDS on the populations of the Member States to the Lomé Convention | Grupo de trabajo sobre las consecuencias económicas y sociales del Sida en las poblaciones de los Estados miembros del Convenio de Lomé |
| Working Party on Medicines | Grupo de trabajo "Medicamentos" |
