Terms for subject Health care containing noise

English	German
anti-noise barriers	seitliche Umschliessungen
anti-noise barriers	Schallschirme
composite noise rating	Beurteilung zusammengesetzten Schalls
Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration	Übereinkommen über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Berufsgefahren infolge von Luftverunreinigung, Lärm und Vibrationen an den Arbeitsplätzen
corrected noise level	korrigierter Schalldruckpegel
correction for background noise	Korrekturwert für Fremdgeräusch
daily personal noise exposure of a worker	tägliche persönliche Lärmexposition eines Arbeitnehmers
dangerous noise	gefährlicher Lärm
dose of noise	Lärmexposition
effective threshold of audibility in noise	maskierte Hörschwelle
effective threshold of audibility in noise	Mithörschwelle
exposure to noise	Lärmexposition
exposure to noise	Lärmbelästigung
extra-auditive effects of noise	extraaurale Lärmwirkungen
extra-aural noise effects	extraaurale Lärmwirkungen
footfall noise	Trittschall
footfall noise	Gehschall
footfall noise insulation	Trittschallschutz
footfall noise insulation	Trittschalldämmung
impact noise	Gehschall
impact noise	Aufschlaggeräusch
impact noise	Schlaggeräusch
impact noise	Aufprallgeräusch
impact-noise analyser	Scheitelwert-Geräuschspannungsmesser
impact noise insulation	Trittschallschutz
impact noise insulation	Trittschalldämmung
impulsive noise	Impulsgeräusch
indirect noise	indirekter Schall
inherent noise	Eigenrauschen
intensity of noise	Lautheit
intermittent noise	intermittierendes Geräusch
maximum daily noise exposure level	höchster täglicher Lärmexpositionspegel
meaningful noise	Informationshaltgies Geräusch
meaningful noise	Geräusch mit Informationsgehalt
noise absorbing material	Schallschluckmaterial
noise absorbing material	Schalldämmstoff
noise attenuation helmet	Schallschutzhelm
noise audiometer	subjektiver Geraeuschlautstaerkemesser
noise chart	Werkslärmkarte
noise chart	Lärmkarte
noise control along the transmission path	Verhinderung der Lärmausbreitung
noise control at source	Lärminderung an der Entstehungsstelle
noise control at source	Beseitigung des Lärms an der Quelle
noise control at the ears of the listeners	Schallschutzmassnahmen am Einwirkungsort
noise control at the receiver	Schallschutzmassnahmen am Einwirkungsort
noise criteria	Lärmkriterien
noise deafness	Lärmschwerhörigkeit
Noise Directive	Lärmschutz-Richtlinie
Noise Directive	Richtlinie 2003/10/EG über Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen Lärm
noise dose	Lärmdosis
noise dose	Lärmexposition
noise dose meter	Lärmdosismesser
noise dose meter	Lärm-Dosimeter
noise dosimeter	Lärmdosismesser
noise dosimeter	Lärm-Dosimeter
noise exposure	Lärmbelästigung
noise exposure	Lärmexposition
noise exposure meter	Lärmdosismesser
noise exposure meter	Lärm-Dosimeter
noise exposure value	Lärmexpositionswert
noise generator	Schallsender
noise generator	Lärmerzeuger
noise hazardous zone	Lärmbereich
noise immission level	Geräuschimmissionspegel
noise induced hearing loss	lärmbedingte Schwerhörigkeit
noise induced hearing loss	Vertäubung
noise induced hearing loss	durch Lärm verursachte Taubheit
noise induced hearing loss	Lärmschwerhörigkeit
noise interference with communications	Störung der Kommunikation durch gesprochene Sprache
noise level statistical analyser	Pegelstatistik-und Mittelungsgerät
noise limit	Lärmgrenze
noise meter	Schalldruckpegelmesser
noise rating curves	"Noise-rating" Kurven
noise rating curves	Geräuschbewertungskurven
noise rating curves	Noise Rating Curves
noise rating numbers	Noise Rating Curves
noise rating numbers	Geräuschbewertungskurven
noise rating numbers	"Noise-rating" Kurven
noise source	Rauschgenerator
noise source	Lärmerzeuger
noise source	Schallsender
noise speech interference	Störung der Kommunikation durch gesprochene Sprache
non-stationary noise	unstetiges Geräusch
non-steady noise	unstetiges Geräusch
occupational noise	Arbeitsplatzlärm
occupational noise	berufsbedingter Lärm
occupational noise	Arbeitslärm
overall noise level	Gesamtschallpegel
partial noise exposure index	partieller Lärmexponierungsindex
particular sensitivity to noise	besondere Lärmempfindlichkeit
peak-noise indicator	Scheitelwert-Geräuschspannungsmesser
peak-noise meter	Scheitelwert-Geräuschspannungsmesser
peak-to-peak noise	Rauschen zwischen zwei Peaks
perceived noise level	Lästigkeitspegel
personal noise monitor	persönlicher Lärmdosismesser
physiological noise	physiologisches Eigenrauschen
psychological effects of noise	psychologische Lärmwirkungen
random noise	stochastisches Geräusch 2)zufälliges Geräusch
reference noise source	Vergleichschallquelle
sanitary installation noise	Installationsgeräusch
subjective noise audiometer	subjektiver Geraeuschlautstaerkemesser
susceptibility to noise	besondere Lärmempfindlichkeit
threshold of noise pain	Schmerzgrenze
time varying noise	intermittierendes Geräusch
tonal industrial noise	hervorstechender Industrie- und Gewerbelärm
traffic noise	Strassenverkehrslärm
volume of noise	Lautheit
work area noise	Arbeitslärm
work area noise	berufsbedingter Lärm
work area noise	Arbeitsplatzlärm