Terms for subject Health care containing niet

Dutch	German
begin er niet mee	Rauchen macht sehr schnell abhängig: Fangen Sie gar nicht erst an!
Bescherm kinderen: laat hen niet uw rook inademen	Schützen Sie Kinder - Lassen Sie sie nicht Ihren Tabakrauch einatmen!
bij bevriezingsverschijnselen:spoelen met veel water,kleding niet uittrekken	bei Erfrierungen:mit viel Wasser spülen.Kleidung nicht entfernen
blootstelling bij niet-medische beeldvorming	Exposition zwecks nicht medizinischer Bildgebung
een nefropathie die niet door een loodvergiftiging wordt veroorzaakt	nicht durch Bleivergiftung hervorgerufenes Nierenleiden
gedwongen onvrijwillige maar niet strafrechtelijke opname/opsluiting/internering en/of behandeling	Zwangstherapie, bzw. Zwangsunterbringung in einer Anstalt zu Therapiezwecken
gewoonlijk in een apotheek verkocht niet-farmaceutisch produkt	apothekenübliche Ware
gewoonlijk in een apotheek verkocht niet-farmaceutisch produkt	parapharmazeutisches Erzeugnis
insect dat de parasiet niet doorgeeft	gegenüber der Parasitenübertragung refraktäres Insekt
Internationale Commissie voor bescherming tegen niet-ioniserende straling	Internationale Kommission zum Schutz vor nicht-ionisierender Strahlung
Internationale Commissie voor bescherming tegen niet-ioniserende straling	Internationale Kommission zum Schutz vor nichtionisierender Strahlung
niet aan de militaire dienst te wijten	nicht auf den Militärdienst zurückzuführen
niet-anderszins omschreven pervasieve ontwikkelingsstoornis	nicht näher bezeichnete tief greifende Entwicklungsstörung
niet-doelvolume	nicht als Zielvolumen geltender Körperbereich
niet-erfelijke ziekte	erworbene Krankheit
niet-ernstig letsel	geringfügige leichte Verletzung
niet-ernstig letsel	Bagatellverletzung
niet-gedifferentieerd callusweefsel	nicht-differenziertes Kallusgewebe
niet-genotoxische carcinogene	nicht gentoxisches Kanzerogen
niet gespecificeerd	keine Angabe
niet-gewogen momentane geluidsdruk	nichtbewerteter momentaner Schalldruck
niet-glycerolfractie van het verdunningsmiddel	glyzerinfreie Fraktion des Verdünnungsmittels
niet-glycerolfractie van het verdunningsmiddel	glycerinfreie Fraktion des Verdünnungsmittels
niet invasief hulpmiddel	nicht invasives medizinisches Produkt
niet-ioniserende straling	nichtionisierende Strahlung
niet-ioniserende straling	nicht-ionisierende Strahlung
niet-meldingsplichtige ziekten	nicht meldepflichtige Krankheit
niet-openlijke rechtshandhaving dwz. door rechercheurs	verdeckte Polizeiarbeit
niet-opvouwbare rolstoel	nicht faltbarer Rollstuhl
niet-overdraagbare ziekte	nichtübertragbare Krankheit
niet-parasitaire ziekte	nicht parasitäre Krankheit
niet-stationair geluid	unstetiges Geräusch
niet-steroïdaal anti-inflammatoir farmacum	nichtsteroidales entzündungshemmendes Medikament
niet-steroïdaal anti-inflammatoir farmacum	nicht steroidales entzündungshemmendes Mittel
niet-symbiotische bacterie	nicht symbiotische Bakterien
niet-vaccinatiebeleid	Politik der Nichtimpfung
niet vurend neuron	nicht aktiviertes Neuron
niet vurende zenuwcel	nicht aktiviertes Neuron
roken niet toegestaan	Nichtraucherbereich
ruimte voor niet-rokens	Nichtraucherbereich
test waaruit moet blijken,dat de tuberculine niet gevoelig maakt	prüfen,ob keine Sensibilität gegenüber Tuberkulin vorliegt